Halos bawat pamilya ay may kuwentong nauulit tuwing tanghalian tuwing Linggo: ang lolo sa tuhod na dumating sakay ng barko, ang lola sa tuhod na anak ng isang magsasaka, ang apelyido na "iba ang baybay noon." Ang paggawa ng family tree ay ang paghihiwalay ng mga alaala mula sa mga dokumento—at ang magandang balita ay karamihan sa mga dokumentong Brazilian ay digital na at libre na.
Ipinapakita ng gabay na ito ang tamang pagkakasunud-sunod ng pagsisimula, kung ano ang hihilingin sa bawat lugar, mga pampublikong koleksyon na walang singil, at ang mga patibong na nagiging sanhi ng pagkabit ng mga seryosong tao sa maling sanga sa kanilang sariling puno.
Magsimula sa kung ano ang buhay.
Ang pangunahing mapagkukunan ay hindi anumang website: ito ang pinakamatandang kamag-anak. Iniingatan nila ang mga pangalan, palayaw, tinatayang petsa, at—pinakamahalaga—ang... mga lugar. Kung wala ang lungsod, bulag ang pananaliksik sa dokumentaryo, dahil ang mga lumang talaan ay isinaayos ayon sa parokya at tanggapan ng pagpapatala, hindi ayon sa apelyido.
Magdala ng maikling iskrip at irekord ang usapan nang may pahintulot:
- Buong pangalan ng bawat lolo at lolo sa tuhod, kasama ang apelyido ng mga babae noong dalaga pa.
- Lungsod at estado ng kapanganakan, kasal, at kamatayan ng bawat indibidwal.
- Propesyon at relihiyon — parehong lumilitaw sa mga lumang talaan at nakakatulong upang kumpirmahin ang pagkakakilanlan.
- Ilan ang magkakapatid sa bawat isa? Ang magkapatid ang susi sa pagkumpirma ng isang magkasintahan kapag pareho ang mga pangalan.
- Kung may nanggaling sa ibang bansa: bansa, tinatayang taon ng pagdating, at daungan ng pagdating.
Sunod, halughugin mo ang drawer mo sa bahay.
Mga lumang sertipiko ng kapanganakan, permit sa pagtatrabaho, kard ng rehistrasyon ng botante, litrato na may sulat sa likod, imbitasyon sa kasal, kard ng pang-alaala mula sa misa noong ikapitong araw, talaan ng pagbabakuna, titulo ng lupa. Ang bawat isa sa mga dokumentong ito ay may buong pangalan, petsa, at lugar—eksaktong ang tatlong dokumentong kailangan ng pananaliksik. Kuhanan ng litrato ang lahat bago ito ibalik sa kahon.
Mga sertipiko na may kumpletong teksto
May pagkakaiba na nagpapabago sa paghahanap: ang sertipiko sa maikling salaysay Dinadala nito ang mga mahahalagang bagay, habang ang isa sa buong teksto Kinokopya nito ang kumpletong talaan, kasama ang mga pangalan ng mga magulang, lolo't lola, mga saksi, mga propesyon, at mga tala sa gilid. Iyan ang gusto mo.
Maaaring gawin ang kahilingan sa tanggapan ng pagpapatala kung saan nakarehistro ang batas o sa pamamagitan ng portal ng Civil Registry, nang hindi umaalis ng bahay at nagbabayad ng bayad sa sertipiko. Ang bawat bagong sertipiko ay karaniwang nagpapakita ng dalawang nakaraang henerasyon — ang epekto ng bolang niyebe ang nagpapalago sa puno.
Ang mga libreng koleksyon na lumulutas sa halos lahat ng problema.
FamilySearch
Ito ang pinakamalaking libreng koleksyon ng talaangkanan sa mundo, na pinapanatili nang walang bayad sa subscription. Para sa Brazil, na-digitize nito ang mga talaang sibil sa pakikipagtulungan ng National Archives at nagtataglay ng mga talaan ng binyag, kasal, at kamatayan mula sa maraming parokya. Nangangailangan ito ng libreng pagpaparehistro at may sariling app para sa pagkonsulta at pagbuo ng family tree sa pamamagitan ng mobile phone.
Mga Pambansang Arkibos
Pinagsasama-sama ng sistema ng konsultasyon ng Pambansang Arkibos ang mga listahan ng mga imigranteng pumasok sa daungan ng Rio de Janeiro, mga aplikasyon para sa lisensya sa kasal, mga imbentaryo, at mga koleksyon ng kasaysayan. Isa sa mga pinakakapaki-pakinabang na database para sa mga may ugat na Portuges ay ang tungkol sa paggalaw ng mga taong Portuges sa Brazil noong simula ng ika-19 na siglo, na may sampu-sampung libong talaan na kinabibilangan ng edad, katayuan sa pag-aasawa, propesyon, pinagmulan, at destinasyon.
Immigration Museum, sa São Paulo
Narito ang kayamanan ng mga may ninunong Italyano, Hapon, Aleman, Espanyol, Portuges, o Arabo na lumunsad sa Santos. mga listahan ng pasahero Ang mga talaan ng mga barko, mula 1888 pataas, ay digitized at maaaring konsultahin at i-download nang libre, sa isang koleksyon na may daan-daang libong larawan. Ipinapakita ng bawat linya ang pangalan, edad, katayuan sa pag-aasawa, propesyon, nasyonalidad, pinagmulan, at destinasyon ng pasahero — at doon karaniwang lumalabas ang orihinal na baybay ng apelyido, bago ito iakma ng tanggapan ng pagpapatala ng Brazil.
Mga Parokya
Bago ang 1889, walang rehistro sibil sa Brazil: ang mga kapanganakan, kasal, at pagkamatay ay itinatala ng Simbahan. Upang malampasan ang ika-19 na siglo, ang susi ay ang rehistro ng binyag ng lokal na parokya—ang ilan ay nasa FamilySearch na, at ang natitira ay karaniwang kinokonsulta sa mismong diocesan curia.
Paano mag-organisa nang hindi nawawalan ng kontrol.
- Isang tao, isang rekord. Buong pangalan, mga petsa at lugar ng kapanganakan, kasal at kamatayan, kasama ang pinagmulang impormasyon na nakasaad sa bawat patlang.
- Pinagmulan palagi. “Ang "sertipiko ng kasal, opisina ng pagpapatala ganito-ganoon, aklat 12, pahina 30" ay higit na mahalaga kaysa sa anumang katiyakan ng alaala.
- Markahan kung ano ang isang pagtatantya. “Ang "Siya ay ipinanganak noong mga 1890" ay isang kapaki-pakinabang na impormasyon, basta't nilinaw na ito ay isang pagtatantya lamang.
- I-export sa GEDCOM. Ito ang pangkalahatang format ng genealogy at nagbibigay-daan sa iyong ilipat ang iyong tree mula sa isang application patungo sa isa pa nang hindi na kinakailangang i-type muli ang lahat.
- I-save ang mga imahe. I-download ang dokumento, hindi lang ang link: binabago ng archive ang address, pero hindi ng file sa iyong computer.
Ang mga app: kung ano ang nalulutas ng bawat isa
Ang FamilySearch app ang bumubuo ng puno at naghahanap ng mga libreng archive, at ito ang pinakamahusay na panimulang punto. Ang MyHeritage at Ancestry ang bumubuo ng puno at nagmumungkahi ng mga awtomatikong pagtutugma sa mga talaan mula sa iba't ibang bansa, ngunit ang mas kumpletong paghahanap ay nangangailangan ng subscription. Mayroon ding mga simpleng app na gumuguhit at nagse-save lamang ng puno sa device, na kapaki-pakinabang para sa mga gustong mag-organisa bago maghanap. Mayroong isang listahan ng mga ito na may anotasyon sa gabay. mga app para sa pagbuo ng family tree.
Isang salita tungkol sa "awtomatikong pagtutugma": ang mga ito ay mga mungkahing kinakalkula batay sa pagkakatulad ng pangalan at petsa, hindi mga kumpirmasyon. Ang pagtanggap nang hindi sinusuri ang dokumento ay ang pinakamabilis na paraan upang maipasok ang error ng ibang tao sa iyong sariling kasaysayan.
Ang mga bitag na halos nakahuhuli sa lahat.
- May pangalan. Sa isang maliit na bayan noong ika-19 na siglo, mayroong tatlong José Maria da Silva sa iisang parokya. Kumpirmahin ito sa pamamagitan ng mga pangalan ng mga magulang at asawa, hindi lamang sa pangalan at taon.
- Pabagu-bagong baybay. Sina Souza at Sousa, Luiz at Luís, Sylva at Silva, Ferrari at Ferrare. Hanapin ang lahat ng anyo, kasama na ang mga tila mali.
- Handa nang punungkahoy mula sa internet. Marami ang kinopya mula sa isa't isa nang walang anumang dokumentasyon. Gamitin lamang ang mga ito bilang pahiwatig upang mapatunayan.
- Mga petsa ng idineklarang edad. “Ang "ay 40 taong gulang" sa isang sertipiko ng kamatayan ay karaniwang isang hula lamang ng taong gumagawa ng deklarasyon.
- Ang pangalan ay inangkop sa Portuges. Ang naitalang impormasyon ng imigrante, na nakuha sa pamamagitan ng pakikinig, ay naging ibang-iba sa papel. Una, suriin ang listahan ng mga pasahero, na nagpapanatili ng orihinal na rekord.
At paano naman ang DNA test?
Sumasagot siya ng isa pang tanong. Tinatantya ng ancestry test kung aling mga rehiyon sa mundo ang malamang na nanirahan ang iyong mga ninuno at maaaring ikonekta ka sa ibang mga taong kumuha rin ng pagsusulit, ngunit hindi nito ibinabalik ang mga pangalan, petsa, o dokumento—at iyon mismo ang bumubuo sa isang family tree. Bago magpadala ng sample, basahin muna kung ano ang ginagawa ng kumpanya sa materyal at sa genetic profile, dahil ang genetic data ay sensitibong impormasyon at ang pahintulot ay karaniwang may bisa nang walang hanggan.
Mga karaniwang tanong
Hanggang saan tayo makakarating?
Sa Brazil, ang mga may ugat na kolonyal ay kadalasang sinusubaybayan ang kanilang kasaysayan pabalik sa mga talaan ng parokya noong 1700s. Ang mga pamilyang dumating sa pamamagitan ng imigrasyon ay karaniwang nakakatagpo ng kanilang bansang pinagmulan, kung saan nagpapatuloy ang pananaliksik sa mga archive ng Europa, Hapon, o Arabo.
Kailangan ko bang magbayad ng notary fee para sa bawat sertipiko?
Oo, may bayad para sa sertipiko. Ngunit maraming impormasyon ang naka-digitize na at libre sa mga pampublikong archive — sulit na suriin doon bago ito hilingin.
Paano ko babasahin ang isang manuskrito noong ika-19 na siglo?
Nang may pagtitiis at paghahambing: kopyahin ang mga pamilyar na salita mula sa iisang tagasulat at gamitin ang mga ito bilang sangguniang alpabeto. Ang FamilySearch ay nagpapanatili ng mga libreng materyal sa paleograpiya para sa layuning ito.
Posible bang palamutian ang puno gamit lamang ang cellphone?
Oo, hinahayaan ka ng FamilySearch app na maghanap, maglakip ng mga dokumento, at bumuo ng buong puno mula sa iyong device — siguraduhin lang na i-save ang mga larawang dina-download mo sa isang ligtas na lugar.
Sa buod
Makipag-usap sa mga nakatatanda bago magbukas ng anumang website, mangalap ng mga dokumento mula sa bahay, humiling ng mga full-text na birth certificate, at gumamit ng mga libreng mapagkukunan sa ganitong pagkakasunud-sunod: FamilySearch, National Archives, Immigration Museum, at panghuli, ang parokya. Tandaan ang pinagmulan ng bawat impormasyon. Ang family tree na natitira ay hindi ang pinakamatanda: ito ay ang may dokumentasyon sa ilalim ng bawat pangalan.
