Hampir setiap keluarga memiliki cerita yang berulang saat makan siang hari Minggu: kakek buyut yang tiba dengan kapal, nenek buyut yang merupakan putri seorang petani, nama keluarga yang "dahulu dieja berbeda." Membangun silsilah keluarga adalah pekerjaan memisahkan kenangan dari dokumen—dan kabar baiknya adalah sebagian besar dokumen Brasil sudah didigitalisasi dan gratis.
Panduan ini menunjukkan urutan yang tepat untuk memulai, apa yang harus ditanyakan di setiap tempat, koleksi publik yang tidak memungut biaya, dan jebakan yang menyebabkan orang-orang serius memasang cabang yang salah pada pohon mereka sendiri.
Mulailah dengan apa yang hidup.
Sumber utama bukanlah situs web mana pun: melainkan kerabat tertua. Mereka menyimpan nama, julukan, perkiraan tanggal, dan—yang paling berharga—informasi lainnya... tempat. Tanpa informasi kota, penelitian dokumenter menjadi buta, karena catatan lama diorganisir berdasarkan paroki dan kantor catatan sipil, bukan berdasarkan nama keluarga.
Bawalah naskah singkat dan rekam percakapan tersebut dengan izin:
- Nama lengkap masing-masing kakek dan buyut, termasuk nama gadis para wanita.
- Kota dan negara bagian tempat kelahiran, pernikahan, dan kematian setiap individu.
- Profesi dan agama — keduanya muncul dalam catatan lama dan membantu mengkonfirmasi identitas.
- Masing-masing memiliki berapa saudara kandung? Saudara kandung adalah kunci yang mengkonfirmasi hubungan pasangan ketika nama mereka sama.
- Jika seseorang datang dari luar negeri: negara, perkiraan tahun kedatangan, dan pelabuhan kedatangan.
Selanjutnya, geledah laci Anda di rumah.
Akta kelahiran lama, izin kerja, kartu registrasi pemilih, foto dengan catatan di belakangnya, undangan pernikahan, kartu peringatan dari misa hari ketujuh, catatan vaksinasi, akta tanah. Setiap dokumen ini memiliki nama lengkap, tanggal, dan tempat—tepat tiga hal yang dibutuhkan penelitian. Foto semuanya sebelum mengembalikannya ke dalam kotak.
Sertifikat teks lengkap
Ada perbedaan yang mengubah pencarian: sertifikat di uraian singkat Ini membawa hal-hal penting, sementara yang satu ini teks lengkap Dokumen ini memuat catatan lengkap, termasuk nama orang tua, kakek-nenek, saksi, profesi, dan catatan pinggir. Itulah yang Anda inginkan.
Permohonan dapat diajukan di kantor catatan sipil tempat akta tersebut didaftarkan atau melalui portal Catatan Sipil, tanpa perlu meninggalkan rumah, dan tanpa membayar biaya sertifikat. Setiap sertifikat baru biasanya mengungkapkan dua generasi sebelumnya — ini adalah efek bola salju yang membuat pohon itu tumbuh.
Koleksi gratis yang menyelesaikan sebagian besar masalah.
Pencarian Keluarga
Ini adalah koleksi silsilah gratis terbesar di dunia, yang dikelola tanpa biaya berlangganan. Untuk Brasil, mereka telah mendigitalisasi catatan sipil bekerja sama dengan Arsip Nasional dan menyimpan catatan pembaptisan, perkawinan, dan kematian dari berbagai paroki. Pendaftaran gratis diperlukan dan mereka memiliki aplikasi sendiri untuk melihat dan membangun pohon keluarga melalui ponsel.
Arsip Nasional
Sistem konsultasi Arsip Nasional menyatukan daftar imigran yang masuk melalui pelabuhan Rio de Janeiro, permohonan izin nikah, inventaris, dan koleksi sejarah. Salah satu basis data yang paling bermanfaat bagi mereka yang memiliki akar Portugis adalah basis data tentang pergerakan orang Portugis di Brasil pada awal abad ke-19, dengan puluhan ribu catatan yang mencakup usia, status perkawinan, profesi, asal, dan tujuan.
Museum Imigrasi, di São Paulo
Inilah harta karun bagi mereka yang memiliki leluhur Italia, Jepang, Jerman, Spanyol, Portugis, atau Arab yang mendarat di Santos. daftar penumpang Catatan kapal, sejak tahun 1888 dan seterusnya, telah didigitalisasi dan tersedia untuk konsultasi dan unduhan gratis, dalam koleksi yang berisi ratusan ribu gambar. Setiap baris menunjukkan nama penumpang, usia, status perkawinan, profesi, kewarganegaraan, asal, dan tujuan — dan di situlah biasanya ejaan asli nama keluarga muncul, sebelum kantor catatan sipil Brasil menyesuaikannya.
Paroki
Sebelum tahun 1889, tidak ada catatan sipil di Brasil: kelahiran, perkawinan, dan kematian dicatat oleh Gereja. Untuk menelusuri abad ke-19, kuncinya adalah daftar baptisan paroki setempat—beberapa sudah ada di FamilySearch, dan sisanya biasanya diperiksa di kuria keuskupan itu sendiri.
Cara mengatur tanpa kehilangan jejak.
- Satu orang, satu rekor. Nama lengkap, tanggal dan tempat lahir, pernikahan dan kematian, dengan sumber dicantumkan di setiap kolom.
- Sumber selalu. “Sertifikat pernikahan, kantor catatan sipil anu, buku 12, halaman 30” lebih berharga daripada kepastian ingatan apa pun.
- Tandai apa yang merupakan perkiraan. “"Dia lahir sekitar tahun 1890" adalah informasi yang berguna, asalkan dijelaskan bahwa itu hanyalah perkiraan.
- Ekspor ke GEDCOM. Ini adalah format silsilah universal dan memungkinkan Anda untuk mentransfer pohon keluarga Anda dari satu aplikasi ke aplikasi lain tanpa harus mengetik semuanya lagi.
- Simpan gambar-gambar tersebut. Unduh dokumennya, bukan hanya tautannya: alamat arsip berubah, tetapi file di komputer Anda tidak berubah.
Aplikasi-aplikasi tersebut: apa yang masing-masing aplikasi selesaikan?
Aplikasi FamilySearch membangun silsilah keluarga dan mencari arsip gratis, dan merupakan titik awal terbaik. MyHeritage dan Ancestry membangun silsilah keluarga dan menyarankan kecocokan otomatis dalam catatan dari berbagai negara, tetapi pencarian yang lebih lengkap memerlukan langganan. Ada juga aplikasi sederhana yang hanya menggambar dan menyimpan silsilah keluarga di perangkat, berguna bagi mereka yang ingin mengatur sebelum melakukan pencarian. Ada daftar aplikasi tersebut yang diberi anotasi dalam panduan ini. aplikasi untuk membuat pohon keluarga.
Sedikit penjelasan tentang "kecocokan otomatis": ini adalah saran yang dihitung berdasarkan kesamaan nama dan tanggal, bukan konfirmasi. Menerima tanpa memeriksa dokumen adalah cara tercepat untuk memasukkan kesalahan orang lain ke dalam riwayat Anda sendiri.
Jebakan yang menjebak hampir semua orang.
- Senama. Di sebuah kota kecil pada abad ke-19, terdapat tiga orang bernama José Maria da Silva di paroki yang sama. Konfirmasikan dengan nama orang tua dan pasangan, jangan hanya dengan nama dan tahun.
- Ejaan bervariasi. Souza dan Sousa, Luiz dan Luís, Sylva dan Silva, Ferrari dan Ferrare. Cari semua bentuknya, termasuk yang tampak salah.
- Pohon jadi yang dibeli dari internet. Banyak di antaranya disalin satu sama lain tanpa dokumentasi apa pun. Gunakan hanya sebagai petunjuk yang perlu diverifikasi.
- Tanggal usia yang dinyatakan. “Keterangan "berusia 40 tahun" pada akta kematian biasanya hanyalah perkiraan dari orang yang membuat pernyataan tersebut.
- Nama tersebut diadaptasi ke dalam bahasa Portugis. Informasi yang tercatat tentang imigran, yang diperoleh melalui pendengaran, menjadi sesuatu yang sama sekali berbeda di atas kertas. Pertama, periksa daftar penumpang, yang menyimpan catatan asli.
Lalu bagaimana dengan tes DNA?
Dia menjawab pertanyaan lain. Tes silsilah memperkirakan wilayah mana di dunia tempat leluhur Anda kemungkinan tinggal dan dapat menghubungkan Anda dengan orang lain yang juga telah mengikuti tes tersebut, tetapi tes ini tidak memberikan nama, tanggal, atau dokumen—dan justru itulah yang membentuk silsilah keluarga. Sebelum mengirim sampel, bacalah apa yang dilakukan perusahaan dengan materi dan profil genetik tersebut, karena data genetik adalah informasi sensitif dan persetujuan biasanya berlaku tanpa batas waktu.
Pertanyaan umum
Seberapa jauh kita bisa melangkah?
Di Brasil, mereka yang memiliki akar kolonial sering menelusuri sejarah mereka kembali ke tahun 1700-an melalui catatan paroki. Keluarga yang tiba melalui imigrasi biasanya menemukan negara asal mereka, di mana penelitian berlanjut di arsip Eropa, Jepang, atau Arab.
Apakah saya perlu membayar biaya notaris untuk setiap sertifikat?
Ya, ada biaya untuk sertifikat tersebut. Tetapi banyak informasi yang sudah didigitalisasi dan tersedia gratis di arsip publik — ada baiknya untuk memeriksanya terlebih dahulu sebelum memintanya.
Bagaimana cara saya membaca manuskrip abad ke-19?
Dengan kesabaran dan perbandingan: salin kata-kata yang familiar dari penulis yang sama dan gunakan sebagai alfabet referensi. FamilySearch menyediakan materi paleografi gratis untuk tujuan ini.
Apakah mungkin menghias pohon Natal hanya dengan menggunakan ponsel?
Ya, aplikasi FamilySearch memungkinkan Anda untuk mencari, melampirkan dokumen, dan membangun seluruh silsilah keluarga dari perangkat Anda — pastikan untuk menyimpan gambar yang Anda unduh di tempat yang aman.
Singkatnya
Bicaralah dengan orang yang lebih tua sebelum membuka situs web apa pun, kumpulkan dokumen dari rumah, mintalah akta kelahiran lengkap, dan gunakan sumber daya gratis dalam urutan ini: FamilySearch, Arsip Nasional, Museum Imigrasi, dan terakhir, paroki. Catat sumber setiap informasi. Pohon keluarga yang bertahan bukanlah yang tertua: melainkan yang memiliki dokumentasi di bawah setiap nama.
