Skoraj vsaka družina ima zgodbo, ki se ponavlja pri nedeljskem kosilu: pradedek, ki je prišel z ladjo, praprababica, ki je bila hči kmeta, priimek, ki se je “prej pisal drugače”. Gradnja družinskega drevesa je delo ločevanja spominov od dokumentov – in dobra novica je, da je večina brazilskih dokumentov že digitaliziranih in brezplačnih.
Ta vodnik prikazuje pravilen vrstni red za začetek, kaj zahtevati na posameznih mestih, javne zbirke, ki ne zaračunavajo ničesar, in pasti, zaradi katerih resni ljudje pritrdijo napačno vejo na lastno drevo.
Začni s tem, kar je živo.
Primarni vir ni nobena spletna stran: gre za najstarejše sorodnike. Hranijo imena, vzdevke, približne datume in – kar je najbolj dragoceno – ... kraji. Brez mesta je dokumentarno raziskovanje slepo, saj so stari zapisi urejeni po župnijah in matičnih uradih, ne po priimkih.
Prinesite kratek scenarij in z dovoljenjem posnemite pogovor:
- Polno ime vsakega dedka in pradedka, vključno z dekliškim priimkom žensk.
- Mesto in zvezna država rojstva, poroke in smrti vsakega posameznika.
- Poklic in veroizpoved – oboje se pojavlja v starih zapisih in pomagata potrditi identiteto.
- Koliko bratov in sester je imel vsak od njih? Bratje in sestre so ključ do potrditve para, če imajo enaka imena.
- Če je nekdo prišel iz tujine: država, približno leto prihoda in pristanišče prihoda.
Nato pobrskajte po predalu doma.
Stari rojstni listi, delovno dovoljenje, volilna izkaznica, fotografija z opombo na hrbtni strani, poročno vabilo, spominska kartica z maše sedmega dne, evidenca cepljenja, zemljiški list. Vsak od teh dokumentov ima polno ime, datum in kraj – točno tisti trio, ki ga raziskava potrebuje. Preden vse vrnete v škatlo, vse fotografirajte.
Potrdila s polnim besedilom
Obstaja razlika, ki spremeni iskanje: potrdilo v kratek račun Prinaša bistvene stvari, medtem ko je tisto od celotno besedilo Reproducira celoten zapis z imeni staršev, starih staršev, prič, poklicev in opombami ob robu. To je tisto, kar želite.
Zahtevo je mogoče vložiti na matičnem uradu, kjer je bil akt registriran, ali prek portala matičnega urada, ne da bi zapustili dom, s plačilom pristojbine za potrdilo. Vsako novo potrdilo običajno razkrije dve prejšnji generaciji – učinek snežne kepe je tisti, ki drevo raste.
Brezplačne zbirke, ki rešujejo večino težav.
FamilySearch
Gre za največjo brezplačno genealoško zbirko na svetu, ki se vzdržuje brez naročnine. Za Brazilijo je v sodelovanju z Nacionalnim arhivom digitalizirala civilne evidence in hrani zapise o krstu, poroki in smrti iz številnih župnij. Zahteva brezplačno registracijo in ima svojo aplikacijo za svetovanje in gradnjo družinskega drevesa prek mobilnega telefona.
Nacionalni arhiv
Svetovalni sistem Nacionalnega arhiva združuje sezname priseljencev, ki so vstopili skozi pristanišče Rio de Janeiro, vloge za poročne licence, popise in zgodovinske zbirke. Ena najbolj uporabnih baz podatkov za tiste s portugalskimi koreninami je tista o gibanju Portugalcev v Braziliji na začetku 19. stoletja, z več deset tisoč zapisi, ki vključujejo starost, zakonski stan, poklic, izvor in cilj.
Imigracijski muzej v São Paulu
Tukaj je zaklad tistih, katerih italijanske, japonske, nemške, španske, portugalske ali arabske prednike so izkrcali v Santosu. seznami potnikov Zapisi ladij od leta 1888 naprej so digitalizirani in na voljo za brezplačen ogled in prenos v zbirki s sto tisoči slik. Vsaka vrstica prikazuje ime potnika, starost, zakonski stan, poklic, narodnost, poreklo in cilj – in tam se običajno pojavi originalni črkopis priimka, preden ga je brazilski matični urad prilagodil.
Župnije
Pred letom 1889 v Braziliji ni bilo matičnega registra: rojstva, poroke in smrti je beležila Cerkev. Za navigacijo po 19. stoletju je ključna krstna knjiga lokalne župnije – nekatere so že v spletni storitvi FamilySearch, ostale pa je običajno mogoče preveriti na sami škofijski kuriji.
Kako se organizirati, ne da bi pri tem izgubili sled.
- Ena oseba, en zapis. Polno ime, datumi in kraji rojstva, poroke in smrti, z navedbo vira v vsakem polju.
- Vir vedno. “Poročni list, matični urad ta in ta, knjiga 12, stran 30” je vreden več kot katera koli gotovost spomina.
- Označi, kaj je ocena. “"Rodil se je okoli leta 1890" je koristna informacija, če je jasno navedeno, da gre za približek.
- Izvozi v GEDCOM. To je univerzalna genealogska oblika, ki vam omogoča prenos drevesa iz ene aplikacije v drugo, ne da bi morali vse znova vnašati.
- Shranite slike. Prenesite dokument, ne le povezave: arhiv spremeni naslov, datoteka v računalniku pa ne.
Aplikacije: kaj vsaka rešuje
Aplikacija FamilySearch gradi drevo in išče po brezplačnih arhivih, kar je najboljše izhodišče. MyHeritage in Ancestry gradita drevo in predlagata samodejna ujemanja v zapisih iz različnih držav, vendar je za popolnejša iskanja potrebna naročnina. Obstajajo tudi preproste aplikacije, ki drevo samo narišejo in shranijo v napravo, kar je uporabno za tiste, ki želijo organizirati pred iskanjem. V priročniku je njihov seznam z opombami. aplikacije za gradnjo družinskega drevesa.
Nekaj besed o “samodejnih ujemanju”: to so predlogi, izračunani na podlagi podobnosti imena in datuma, ne pa potrditve. Sprejem brez preverjanja dokumenta je najhitrejši način za uvoz napake nekoga drugega v vašo zgodovino.
Pasti, ki ujamejo skoraj vsakogar.
- Soimenjakin. V majhnem mestu v 19. stoletju so bili v isti župniji trije José Maria da Silva. Potrdite z imeni staršev in zakonca, nikoli le z imenom in letnico.
- Spremenljiv črkopis. Souza in Sousa, Luiz in Luís, Sylva in Silva, Ferrari in Ferrare. Išči vse oblike, vključno s tistimi, ki se zdijo napačne.
- Pripravljeno drevo z interneta. Mnogi so bili kopirani drug od drugega brez kakršne koli dokumentacije. Uporabite jih le kot namig za preverjanje.
- Datumi prijavljene starosti. “"Bil je star 40 let" na mrliškem listu je običajno ugibanje osebe, ki poda izjavo.
- Ime, prilagojeno portugalščini. Zabeležene informacije priseljenca, pridobljene na uho, so na papirju postale nekaj povsem drugega. Najprej preverite seznam potnikov, ki ohranja originalni zapis.
Kaj pa DNK test?
Odgovori na drugo vprašanje. Test prednikov oceni, v katerih regijah sveta so verjetno živeli vaši predniki, in vas lahko poveže z drugimi ljudmi, ki so prav tako opravili test, vendar ne vrne imen, datumov ali dokumentov – in prav iz tega je sestavljeno družinsko drevo. Preden pošljete vzorec, preberite, kaj podjetje počne z materialom in genetskim profilom, saj so genetski podatki občutljive informacije in soglasje običajno velja za nedoločen čas.
Pogosta vprašanja
Kako daleč lahko gremo?
V Braziliji tisti s kolonialnimi koreninami pogosto sledijo svoji zgodovini vse do 18. stoletja prek župnijskih zapisov. Družine, ki so prispele s priseljenci, običajno naletijo na svojo državo izvora, kjer se raziskave nadaljujejo v evropskih, japonskih ali arabskih arhivih.
Ali moram za vsako potrdilo plačati notarsko takso?
Da, za potrdilo se zaračuna pristojbina. Vendar je veliko informacij že digitaliziranih in brezplačnih v javnih arhivih – preden jih zahtevate, je vredno preveriti tam.
Kako berem rokopis iz 19. stoletja?
S potrpežljivostjo in primerjanjem: prepišite znane besede od istega pisca in jih uporabite kot referenčno abecedo. FamilySearch v ta namen vzdržuje brezplačno paleografsko gradivo.
Ali je mogoče okrasiti drevo samo z mobilnim telefonom?
Da, aplikacija FamilySearch vam omogoča iskanje, prilaganje dokumentov in gradnjo celotnega drevesa iz vaše naprave – le slike, ki jih prenesete, shranite na varno mesto.
Skratka
Preden odprete katero koli spletno stran, se pogovorite s starejšimi ljudmi, zberite dokumente od doma, zahtevajte rojstne liste s polnim besedilom in uporabljajte brezplačne vire v tem vrstnem redu: FamilySearch, Nacionalni arhiv, Muzej priseljevanja in nazadnje župnija. Zapišite si vir vsake informacije. Družinsko drevo, ki se je ohranilo, ni najstarejše: je tisto z dokumentacijo pod vsakim imenom.
