Σχεδόν κάθε οικογένεια έχει μια ιστορία που επαναλαμβάνεται στο κυριακάτικο γεύμα: ο προπάππους που έφτασε με πλοίο, η προπρογιαγιά που ήταν κόρη αγρότη, το επώνυμο που “γράφονταν διαφορετικά πριν”. Η δημιουργία ενός γενεαλογικού δέντρου είναι το έργο του διαχωρισμού των αναμνήσεων από τα έγγραφα - και τα καλά νέα είναι ότι τα περισσότερα βραζιλιάνικα έγγραφα είναι ήδη ψηφιοποιημένα και δωρεάν.
Αυτός ο οδηγός δείχνει τη σωστή σειρά για να ξεκινήσετε, τι να ζητήσετε σε κάθε μέρος, τις δημόσιες συλλογές που δεν χρεώνουν τίποτα και τις παγίδες που κάνουν τους σοβαρούς ανθρώπους να κολλήσουν το λάθος κλαδί στο δικό τους δέντρο.
Ξεκινήστε με ό,τι είναι ζωντανό.
Η κύρια πηγή δεν είναι κάποια ιστοσελίδα: είναι οι μεγαλύτεροι σε ηλικία συγγενείς. Κρατούν ονόματα, παρατσούκλια, κατά προσέγγιση ημερομηνίες και —το πιο πολύτιμο— τα... μέρη. Χωρίς την πόλη, η έρευνα τεκμηρίωσης είναι τυφλή, επειδή τα παλιά αρχεία οργανώνονται ανά ενορία και ληξιαρχείο, όχι ανά επώνυμο.
Φέρτε ένα σύντομο σενάριο και ηχογραφήστε τη συζήτηση με την άδειά σας:
- Πλήρες όνομα κάθε παππού και προπάππου, συμπεριλαμβανομένου του πατρικού ονόματος των γυναικών.
- Πόλη και πολιτεία γέννησης, γάμου και θανάτου κάθε ατόμου.
- Επάγγελμα και θρησκεία — και τα δύο εμφανίζονται σε παλιά αρχεία και βοηθούν στην επιβεβαίωση της ταυτότητας.
- Πόσα αδέρφια είχε ο καθένας; Τα αδέρφια είναι το κλειδί που επιβεβαιώνει ένα ζευγάρι όταν τα ονόματα είναι τα ίδια.
- Εάν κάποιος ήρθε από το εξωτερικό: χώρα, κατά προσέγγιση έτος άφιξης και λιμάνι άφιξης.
Στη συνέχεια, ψάξτε στο συρτάρι σας στο σπίτι.
Παλιά πιστοποιητικά γέννησης, άδεια εργασίας, κάρτα εγγραφής ψηφοφόρου, φωτογραφία με σημείωμα στο πίσω μέρος, προσκλητήριο γάμου, αναμνηστική κάρτα από λειτουργία της έβδομης ημέρας, αρχείο εμβολιασμού, τίτλος ιδιοκτησίας γης. Κάθε ένα από αυτά τα έγγραφα έχει το πλήρες όνομα, την ημερομηνία και τον τόπο - ακριβώς τα τρία που απαιτεί η έρευνα. Φωτογραφίστε τα πάντα πριν τα επιστρέψετε στο κουτί.
Πλήρη αντίγραφα
Υπάρχει μια διαφορά που αλλάζει την αναζήτηση: το πιστοποιητικό στο σύντομη αναφορά Φέρνει τα απαραίτητα, ενώ αυτό από τα πλήρες κείμενο Αναπαράγει το πλήρες αρχείο, με τα ονόματα των γονέων, των παππούδων και των γιαγιάδων, των μαρτύρων, των επαγγελμάτων και τις σημειώσεις στο περιθώριο. Αυτό είναι που θέλετε.
Το αίτημα μπορεί να υποβληθεί στο ληξιαρχείο όπου καταχωρήθηκε η πράξη ή μέσω της πύλης του Δημοτικού Μητρώου, χωρίς να φύγετε από το σπίτι, καταβάλλοντας το τέλος έκδοσης πιστοποιητικού. Κάθε νέο πιστοποιητικό συνήθως αποκαλύπτει δύο προηγούμενες γενιές — είναι το φαινόμενο της χιονοστιβάδας που κάνει το δέντρο να μεγαλώνει.
Οι δωρεάν συλλογές που λύνουν το μεγαλύτερο μέρος του προβλήματος.
FamilySearch
Είναι η μεγαλύτερη δωρεάν γενεαλογική συλλογή στον κόσμο, η οποία διατηρείται χωρίς συνδρομή. Για τη Βραζιλία, έχει ψηφιοποιήσει αστικά αρχεία σε συνεργασία με τα Εθνικά Αρχεία και διατηρεί αρχεία βάπτισης, γάμου και θανάτου από πολλές ενορίες. Απαιτεί δωρεάν εγγραφή και διαθέτει τη δική της εφαρμογή για την αναζήτηση πληροφοριών και τη δημιουργία του γενεαλογικού δέντρου μέσω κινητού τηλεφώνου.
Εθνικά Αρχεία
Το σύστημα συμβουλευτικής των Εθνικών Αρχείων συγκεντρώνει καταλόγους μεταναστών που εισήλθαν μέσω του λιμανιού του Ρίο ντε Τζανέιρο, αιτήσεις για άδεια γάμου, απογραφές και ιστορικές συλλογές. Μία από τις πιο χρήσιμες βάσεις δεδομένων για όσους έχουν πορτογαλικές ρίζες είναι αυτή που αφορά τη μετακίνηση Πορτογάλων στη Βραζιλία στις αρχές του 19ου αιώνα, με δεκάδες χιλιάδες αρχεία που περιλαμβάνουν ηλικία, οικογενειακή κατάσταση, επάγγελμα, καταγωγή και προορισμό.
Μουσείο Μετανάστευσης, στο Σάο Πάολο
Εδώ είναι ο θησαυρός όσων έχουν Ιταλούς, Ιάπωνες, Γερμανούς, Ισπανούς, Πορτογάλους ή Άραβες προγόνους που αποβιβάστηκαν στο Σάντος. λίστες επιβατών Τα αρχεία των πλοίων, από το 1888 και μετά, είναι ψηφιοποιημένα και διαθέσιμα για δωρεάν συμβουλευτική και λήψη, σε μια συλλογή με εκατοντάδες χιλιάδες εικόνες. Κάθε γραμμή δείχνει το όνομα, την ηλικία, την οικογενειακή κατάσταση, το επάγγελμα, την εθνικότητα, την καταγωγή και τον προορισμό του επιβάτη — και εκεί εμφανίζεται συνήθως η αρχική ορθογραφία του επωνύμου, πριν το προσαρμόσει το βραζιλιάνικο ληξιαρχείο.
Ενορίες
Πριν από το 1889, δεν υπήρχε ληξιαρχείο στη Βραζιλία: οι γεννήσεις, οι γάμοι και οι θάνατοι καταγράφονταν από την Εκκλησία. Για να περιηγηθείτε στον 19ο αιώνα, το κλειδί είναι το βαπτιστικό μητρώο της τοπικής ενορίας—μερικά βρίσκονται ήδη στο FamilySearch και τα υπόλοιπα συνήθως συμβουλεύονται την ίδια την επισκοπική κουρία.
Πώς να οργανωθείτε χωρίς να χάσετε την ισορροπία σας.
- Ένα άτομο, ένα ρεκόρ. Ονοματεπώνυμο, ημερομηνίες και τόποι γέννησης, γάμου και θανάτου, με την πηγή να αναφέρεται σε κάθε πεδίο.
- Πηγή πάντα. “Ληξιαρχική πράξη γάμου, ληξιαρχείο τάδε, βιβλίο 12, σελίδα 30” αξίζει περισσότερο από οποιαδήποτε βεβαιότητα μνήμης.
- Σημειώστε τι είναι εκτίμηση. “Η φράση ”Γεννήθηκε γύρω στο 1890» είναι χρήσιμη, αρκεί να διευκρινιστεί ότι πρόκειται για μια κατά προσέγγιση εκτίμηση.
- Εξαγωγή στο GEDCOM. Είναι η καθολική μορφή γενεαλογίας και σας επιτρέπει να μεταφέρετε το δέντρο σας από τη μία εφαρμογή στην άλλη χωρίς να χρειάζεται να πληκτρολογήσετε τα πάντα ξανά.
- Αποθηκεύστε τις εικόνες. Κατεβάστε το έγγραφο, όχι μόνο τον σύνδεσμο: το αρχείο αλλάζει διεύθυνση, αλλά το αρχείο στον υπολογιστή σας όχι.
Οι εφαρμογές: τι λύνει η καθεμία
Η εφαρμογή FamilySearch δημιουργεί το δέντρο και αναζητά δωρεάν αρχεία, και αποτελεί το καλύτερο σημείο εκκίνησης. Τα MyHeritage και Ancestry δημιουργούν το δέντρο και προτείνουν αυτόματες αντιστοιχίσεις σε αρχεία από διάφορες χώρες, αλλά οι πιο ολοκληρωμένες αναζητήσεις απαιτούν συνδρομή. Υπάρχουν επίσης απλές εφαρμογές που απλώς σχεδιάζουν και αποθηκεύουν το δέντρο στη συσκευή, χρήσιμες για όσους θέλουν να οργανώσουν πριν από την αναζήτηση. Υπάρχει μια σχολιασμένη λίστα με αυτές στον οδηγό. εφαρμογές για τη δημιουργία ενός οικογενειακού δέντρου.
Δύο λόγια για τις "αυτόματες αντιστοιχίσεις": πρόκειται για προτάσεις που υπολογίζονται με βάση την ομοιότητα ονόματος και ημερομηνίας, όχι για επιβεβαιώσεις. Η αποδοχή χωρίς έλεγχο του εγγράφου είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να εισαγάγετε το σφάλμα κάποιου άλλου στο δικό σας ιστορικό.
Οι παγίδες που πιάνουν σχεδόν τους πάντες.
- Συνώνυμος. Σε μια μικρή πόλη τον 19ο αιώνα, υπήρχαν τρεις José Maria da Silvas στην ίδια ενορία. Επιβεβαιώστε με τα ονόματα των γονέων και του/της συζύγου, ποτέ μόνο με το όνομα και το έτος.
- Μεταβλητή ορθογραφία. Σόουζα και Σόουζα, Λουίζ και Λουίς, Σύλβα και Σίλβα, Φερράρι και Φερράρε. Αναζητήστε όλες τις μορφές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που φαίνονται λανθασμένες.
- Έτοιμο δέντρο από το διαδίκτυο. Πολλά αντιγράφηκαν το ένα από το άλλο χωρίς καμία τεκμηρίωση. Χρησιμοποιήστε τα μόνο ως ένδειξη για επαλήθευση.
- Ημερομηνίες δηλωμένης ηλικίας. “Η ένδειξη ”Ήταν 40 ετών» σε ένα πιστοποιητικό θανάτου είναι συνήθως μια εικασία από το άτομο που κάνει τη δήλωση.
- Το όνομα προσαρμόστηκε στα πορτογαλικά. Οι καταγεγραμμένες πληροφορίες του μετανάστη, που αποκτήθηκαν αυθόρμητα, έγιναν κάτι εντελώς διαφορετικό σε χαρτί. Αρχικά, ελέγξτε τη λίστα επιβατών, η οποία διατηρεί το αρχικό αρχείο.
Και τι γίνεται με το τεστ DNA;
Απαντά σε μια άλλη ερώτηση. Το τεστ καταγωγής εκτιμά σε ποιες περιοχές του κόσμου πιθανότατα έζησαν οι πρόγονοί σας και μπορεί να σας συνδέσει με άλλα άτομα που έχουν επίσης κάνει το τεστ, αλλά δεν επιστρέφει ονόματα, ημερομηνίες ή έγγραφα - και αυτό ακριβώς είναι το υλικό από το οποίο αποτελείται ένα γενεαλογικό δέντρο. Πριν στείλετε ένα δείγμα, διαβάστε τι κάνει η εταιρεία με το υλικό και το γενετικό προφίλ, επειδή τα γενετικά δεδομένα είναι ευαίσθητες πληροφορίες και η συγκατάθεση συνήθως ισχύει επ' αόριστον.
Συνήθεις ερωτήσεις
Πόσο μακριά μπορούμε να φτάσουμε;
Στη Βραζιλία, όσοι έχουν αποικιακές ρίζες συχνά εντοπίζουν την ιστορία τους μέχρι τον 1700 μέσω ενοριακών αρχείων. Οι οικογένειες που έφτασαν μέσω μετανάστευσης συνήθως συναντούν τη χώρα προέλευσής τους, όπου η έρευνα συνεχίζεται σε ευρωπαϊκά, ιαπωνικά ή αραβικά αρχεία.
Πρέπει να πληρώσω συμβολαιογραφική αμοιβή για κάθε πιστοποιητικό;
Ναι, υπάρχει χρέωση για το πιστοποιητικό. Ωστόσο, πολλές πληροφορίες είναι ήδη ψηφιοποιημένες και δωρεάν σε δημόσια αρχεία — αξίζει να ελέγξετε εκεί πριν το ζητήσετε.
Πώς διαβάζω ένα χειρόγραφο του 19ου αιώνα;
Με υπομονή και σύγκριση: αντιγράψτε γνωστές λέξεις από τον ίδιο γραφέα και χρησιμοποιήστε τες ως αλφάβητο αναφοράς. Το FamilySearch διατηρεί δωρεάν υλικό παλαιογραφίας για τον σκοπό αυτό.
Είναι δυνατόν να στολίσω το δέντρο χρησιμοποιώντας μόνο ένα κινητό τηλέφωνο;
Ναι, η εφαρμογή FamilySearch σάς επιτρέπει να αναζητάτε, να επισυνάπτετε έγγραφα και να δημιουργείτε ολόκληρο το δέντρο από τη συσκευή σας — απλώς φροντίστε να αποθηκεύσετε τις εικόνες που κατεβάζετε σε ασφαλές μέρος.
Συνοπτικά
Μιλήστε με ηλικιωμένους πριν ανοίξετε οποιονδήποτε ιστότοπο, συγκεντρώστε έγγραφα από το σπίτι, ζητήστε πιστοποιητικά γέννησης πλήρους κειμένου και χρησιμοποιήστε δωρεάν πόρους με αυτήν τη σειρά: FamilySearch, Εθνικά Αρχεία, Μουσείο Μετανάστευσης και τέλος, η ενορία. Σημειώστε την πηγή κάθε πληροφορίας. Το γενεαλογικό δέντρο που επιβιώνει δεν είναι το παλαιότερο: είναι αυτό που περιέχει τεκμηρίωση κάτω από κάθε όνομα.
