แทบทุกครอบครัวมีเรื่องราวที่เล่าซ้ำกันในมื้อเที่ยงวันอาทิตย์: คุณทวดที่เดินทางมาทางเรือ คุณย่าทวดที่เป็นลูกสาวของชาวนา นามสกุลที่ "เคยสะกดต่างออกไป" การสร้างแผนผังครอบครัวคือการแยกความทรงจำออกจากเอกสาร และข่าวดีก็คือเอกสารส่วนใหญ่ของบราซิลได้ถูกแปลงเป็นดิจิทัลแล้วและสามารถใช้งานได้ฟรี.
คู่มือนี้แสดงลำดับที่ถูกต้องในการเริ่มต้น สิ่งที่ควรสอบถามในแต่ละสถานที่ แหล่งรวบรวมเงินบริจาคสาธารณะที่ไม่คิดค่าใช้จ่าย และข้อผิดพลาดที่ทำให้ผู้ที่จริงจังเลือกกิ่งผิดไปจากต้นไม้ของตนเอง.
เริ่มต้นจากสิ่งที่มีชีวิต
แหล่งข้อมูลหลักไม่ใช่เว็บไซต์ใดๆ แต่เป็นญาติที่อาวุโสที่สุด พวกเขายังจำชื่อ ชื่อเล่น วันเกิดโดยประมาณ และที่สำคัญที่สุดคือ... สถานที่. หากปราศจากข้อมูลของเมือง การค้นคว้าเอกสารก็ไร้ทิศทาง เพราะบันทึกเก่าๆ ถูกจัดเรียงตามตำบลและสำนักงานทะเบียน ไม่ใช่ตามนามสกุล.
เตรียมบทพูดสั้นๆ และบันทึกบทสนทนาโดยได้รับอนุญาต:
- ชื่อเต็มของปู่และทวดแต่ละคน รวมถึงนามสกุลเดิมของฝ่ายหญิงด้วย.
- เมืองและรัฐที่เกิด สมรส และเสียชีวิตของแต่ละบุคคล.
- อาชีพและศาสนา ทั้งสองอย่างปรากฏอยู่ในบันทึกเก่าและช่วยยืนยันตัวตนได้.
- แต่ละคนมีพี่น้องกี่คน? พี่น้องเป็นกุญสำคัญที่ช่วยยืนยันว่าคู่รักคู่นั้นเป็นญาติกัน เมื่อชื่อเหมือนกัน.
- หากเดินทางมาจากต่างประเทศ: โปรดระบุประเทศ ปีที่เดินทางมาถึงโดยประมาณ และท่าเรือที่เดินทางมาถึง.
ขั้นตอนต่อไป ให้ลองค้นลิ้นชักที่บ้านดู
เอกสารเก่าๆ เช่น ใบเกิด ใบอนุญาตทำงาน บัตรลงทะเบียนผู้มีสิทธิเลือกตั้ง รูปถ่ายที่มีข้อความด้านหลัง การ์ดเชิญงานแต่งงาน การ์ดแสดงความอาลัยจากพิธีมิสซาในวันอาทิตย์ บันทึกการฉีดวัคซีน โฉนดที่ดิน เอกสารเหล่านี้ทุกฉบับมีชื่อ วันที่ และสถานที่ครบถ้วน ซึ่งเป็นข้อมูลสามอย่างที่การวิจัยต้องการ ถ่ายรูปทุกอย่างก่อนนำกลับไปใส่ในกล่อง.
ใบรับรองฉบับเต็ม
มีความแตกต่างที่ส่งผลต่อการค้นหา: ใบรับรองใน เรื่องราวโดยย่อ มันนำเสนอสิ่งจำเป็น ในขณะที่สิ่งหนึ่งของ ข้อความเต็ม มันจำลองบันทึกทั้งหมด รวมถึงชื่อของพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย พยาน อาชีพ และหมายเหตุประกอบ นั่นแหละคืออันที่คุณต้องการ.
สามารถยื่นคำขอได้ที่สำนักงานทะเบียนที่จดทะเบียนเรื่อง หรือผ่านทางเว็บไซต์ของสำนักทะเบียนราษฎร โดยไม่ต้องออกจากบ้าน เพียงชำระค่าธรรมเนียมใบรับรอง โดยปกติแล้ว ใบรับรองใหม่แต่ละฉบับจะแสดงถึงรุ่นก่อนหน้าสองรุ่น ซึ่งเป็นเหมือนปรากฏการณ์ลูกบอลหิมะที่ทำให้ต้นไม้เติบโตขึ้นเรื่อยๆ.
แหล่งข้อมูลฟรีที่ช่วยแก้ปัญหาได้เกือบทั้งหมด
ค้นหาครอบครัว
นี่คือแหล่งรวบรวมข้อมูลลำดับวงศ์ตระกูลที่ใหญ่ที่สุดในโลก ซึ่งให้บริการฟรีโดยไม่มีค่าสมัครสมาชิก สำหรับประเทศบราซิลนั้น แหล่งรวบรวมข้อมูลนี้ได้แปลงเอกสารทะเบียนราษฎรให้เป็นดิจิทัลโดยความร่วมมือกับหอจดหมายเหตุแห่งชาติ และเก็บรักษาบันทึกการรับบัพติศมา การแต่งงาน และการเสียชีวิตจากหลายวัด ต้องลงทะเบียนฟรี และมีแอปพลิเคชันของตนเองสำหรับการค้นหาและสร้างแผนผังครอบครัวผ่านโทรศัพท์มือถือ.
หอจดหมายเหตุแห่งชาติ
ระบบค้นหาข้อมูลของหอจดหมายเหตุแห่งชาติรวบรวมรายชื่อผู้อพยพที่เข้ามาทางท่าเรือริโอเดจาเนโร ใบสมัครขออนุญาตสมรส บัญชีทรัพย์สิน และเอกสารทางประวัติศาสตร์ หนึ่งในฐานข้อมูลที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับผู้ที่มีเชื้อสายโปรตุเกสคือฐานข้อมูลเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายของชาวโปรตุเกสในบราซิลในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ซึ่งมีบันทึกนับหมื่นรายการที่รวมถึงอายุ สถานภาพการสมรส อาชีพ ต้นกำเนิด และปลายทาง.
พิพิธภัณฑ์ผู้อพยพในเซาเปาโล
นี่คือสมบัติล้ำค่าของผู้ที่มีบรรพบุรุษเป็นชาวอิตาลี ญี่ปุ่น เยอรมัน สเปน โปรตุเกส หรืออาหรับ ที่ขึ้นฝั่งที่เมืองซานโตส รายชื่อผู้โดยสาร บันทึกข้อมูลเรือตั้งแต่ปี 1888 เป็นต้นมา ได้ถูกแปลงเป็นดิจิทัลและเปิดให้เข้าชมและดาวน์โหลดได้ฟรี ในรูปแบบคอลเล็กชันที่มีภาพนับแสนภาพ แต่ละบรรทัดแสดงชื่อ อายุ สถานภาพสมรส อาชีพ สัญชาติ ต้นทาง และปลายทางของผู้โดยสาร และโดยปกติแล้วชื่อสกุลจะปรากฏในรูปแบบดั้งเดิม ก่อนที่สำนักงานทะเบียนของบราซิลจะปรับเปลี่ยน.
เขตวัด
ก่อนปี 1889 ประเทศบราซิลไม่มีทะเบียนราษฎร การเกิด การแต่งงาน และการตายถูกบันทึกโดยศาสนจักร ในการค้นหาข้อมูลในช่วงศตวรรษที่ 19 สิ่งสำคัญคือทะเบียนบัพติศมาของวัดท้องถิ่น ซึ่งบางส่วนมีอยู่ใน FamilySearch แล้ว และส่วนที่เหลือมักจะตรวจสอบได้ที่สำนักสังฆมณฑลเอง.
วิธีจัดระเบียบโดยไม่หลงลืมรายละเอียด
- หนึ่งคน หนึ่งสถิติ. ชื่อเต็ม วันเดือนปีเกิด สถานที่เกิด สถานที่สมรส และสถานที่เสียชีวิต พร้อมระบุแหล่งที่มาในแต่ละช่อง.
- แหล่งที่มาเสมอ. “ข้อความที่ว่า ”ใบทะเบียนสมรส สำนักงานทะเบียนราษฎร เลขที่ 12 หน้าที่ 30” มีค่ามากกว่าความจำที่แน่นอนใดๆ.
- ระบุส่วนที่เป็นการประมาณการ. “ข้อมูลที่ว่า "เขาเกิดราวปี ค.ศ. 1890" นั้นมีประโยชน์ ตราบใดที่ระบุชัดเจนว่าเป็นเพียงการประมาณการ.
- ส่งออกเป็นไฟล์ GEDCOM. นี่คือรูปแบบแผนผังลำดับวงศ์ตระกูลที่เป็นสากล และช่วยให้คุณสามารถถ่ายโอนแผนผังครอบครัวจากแอปพลิเคชันหนึ่งไปยังอีกแอปพลิเคชันหนึ่งได้โดยไม่ต้องพิมพ์ทุกอย่างใหม่อีกครั้ง.
- บันทึกภาพเหล่านั้น. ดาวน์โหลดเอกสาร ไม่ใช่แค่คลิกลิงก์: ที่อยู่ของไฟล์เก็บถาวรอาจเปลี่ยนแปลง แต่ไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของคุณจะยังคงเหมือนเดิม.
แอปพลิเคชันต่างๆ: แต่ละแอปช่วยแก้ปัญหาอะไรบ้าง
แอป FamilySearch สร้างแผนผังครอบครัวและค้นหาในคลังข้อมูลฟรี จึงเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุด ส่วน MyHeritage และ Ancestry สร้างแผนผังครอบครัวและแนะนำการจับคู่โดยอัตโนมัติในบันทึกจากหลายประเทศ แต่การค้นหาที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นต้องสมัครสมาชิก นอกจากนี้ยังมีแอปง่ายๆ ที่เพียงแค่สร้างและบันทึกแผนผังครอบครัวลงในอุปกรณ์ ซึ่งมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการจัดระเบียบก่อนค้นหา มีรายการแอปเหล่านี้พร้อมคำอธิบายอยู่ในคู่มือนี้ แอปสำหรับสร้างแผนผังครอบครัว.
ขออธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับ "การจับคู่โดยอัตโนมัติ": นี่คือคำแนะนำที่คำนวณจากความคล้ายคลึงกันของชื่อและวันที่ ไม่ใช่การยืนยัน การยอมรับโดยไม่ตรวจสอบเอกสารเป็นวิธีที่เร็วที่สุดที่จะนำข้อผิดพลาดของผู้อื่นมาสู่ประวัติของคุณเอง.
กับดักที่ดักจับเกือบทุกคน
- ชื่อเดียวกัน. ในเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในศตวรรษที่ 19 มีบุคคลชื่อ โฆเซ่ มาเรีย ดา ซิลวา ถึงสามคนอาศัยอยู่ในตำบลเดียวกัน ควรตรวจสอบยืนยันจากชื่อของพ่อแม่และคู่สมรส ไม่ใช่แค่ชื่อและปีเกิดเท่านั้น.
- การสะกดคำอาจแตกต่างกันไป. ซูซาและซูซา, ลุยซ์และลูอิส, ซิลวาและซิลวา, เฟอร์รารีและเฟอร์ราเร ค้นหาทุกรูปแบบ รวมถึงรูปแบบที่ดูเหมือนผิดปกติด้วย.
- ต้นไม้สำเร็จรูปจากอินเทอร์เน็ต. หลายชิ้นถูกคัดลอกมาจากชิ้นอื่นโดยไม่มีการอ้างอิงใดๆ โปรดใช้เป็นเพียงเบาะแสเพื่อตรวจสอบความถูกต้องเท่านั้น.
- วันเดือนปีเกิดที่แจ้งไว้. “ข้อความ "อายุ 40 ปี" ในใบมรณบัตรมักเป็นการคาดเดาของผู้ที่ให้ข้อมูลนั้น.
- ชื่อนี้ได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับภาษาโปรตุเกส. ข้อมูลของผู้อพยพที่บันทึกไว้โดยการฟังนั้น กลายเป็นสิ่งอื่นไปโดยสิ้นเชิงเมื่อเขียนลงบนกระดาษ ขั้นแรก ให้ตรวจสอบรายชื่อผู้โดยสาร ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาบันทึกต้นฉบับไว้.
แล้วการตรวจดีเอ็นเอล่ะ?
เขาตอบคำถามอีกข้อหนึ่ง การทดสอบลำดับวงศ์ตระกูลจะประเมินว่าบรรพบุรุษของคุณน่าจะอาศัยอยู่ในภูมิภาคใดของโลก และสามารถเชื่อมโยงคุณกับบุคคลอื่นที่เคยทำการทดสอบเช่นกัน แต่จะไม่ให้ข้อมูลชื่อ วันเกิด หรือเอกสารใดๆ ซึ่งนั่นคือสิ่งที่แผนผังครอบครัวประกอบขึ้น ก่อนส่งตัวอย่าง โปรดอ่านสิ่งที่บริษัทดำเนินการกับตัวอย่างและข้อมูลทางพันธุกรรม เนื่องจากข้อมูลทางพันธุกรรมเป็นข้อมูลที่ละเอียดอ่อน และโดยปกติแล้วการยินยอมจะมีผลใช้ได้ตลอดไป.
คำถามทั่วไป
เราจะไปได้ไกลแค่ไหน?
ในบราซิล ผู้ที่มีรากเหง้ามาจากยุคอาณานิคมมักจะสืบค้นประวัติของตนย้อนกลับไปถึงช่วงปี 1700 ผ่านบันทึกของโบสถ์ ส่วนครอบครัวที่อพยพเข้ามามักจะพบข้อมูลจากประเทศต้นกำเนิดของตน ซึ่งการค้นคว้ายังคงดำเนินต่อไปในหอจดหมายเหตุของยุโรป ญี่ปุ่น หรืออาหรับ.
ฉันต้องจ่ายค่าธรรมเนียมรับรองเอกสารสำหรับใบรับรองแต่ละฉบับหรือไม่?
ใช่ มีค่าธรรมเนียมสำหรับการออกใบรับรอง แต่ข้อมูลจำนวนมากได้รับการแปลงเป็นดิจิทัลและสามารถเข้าถึงได้ฟรีในหอจดหมายเหตุสาธารณะแล้ว จึงควรตรวจสอบที่นั่นก่อนขอใบรับรอง.
ฉันจะอ่านต้นฉบับที่เขียนในศตวรรษที่ 19 ได้อย่างไร?
ด้วยความอดทนและการเปรียบเทียบ: คัดลอกคำที่คุ้นเคยจากผู้เขียนคนเดียวกัน และใช้เป็นอักษรอ้างอิง FamilySearch มีแหล่งข้อมูลด้านอักษรโบราณฟรีสำหรับจุดประสงค์นี้.
เป็นไปได้ไหมที่จะตกแต่งต้นคริสต์มาสโดยใช้เพียงโทรศัพท์มือถือ?
ใช่ แอป FamilySearch ช่วยให้คุณค้นหา แนบเอกสาร และสร้างแผนผังครอบครัวทั้งหมดได้จากอุปกรณ์ของคุณ เพียงแต่ต้องแน่ใจว่าได้บันทึกรูปภาพที่คุณดาวน์โหลดไว้ในที่ปลอดภัย.
โดยสรุป
ปรึกษาผู้ใหญ่ในครอบครัวก่อนเปิดเว็บไซต์ใดๆ รวบรวมเอกสารจากที่บ้าน ขอใบเกิดฉบับเต็ม และใช้แหล่งข้อมูลฟรีตามลำดับนี้: FamilySearch, หอจดหมายเหตุแห่งชาติ, พิพิธภัณฑ์การเข้าเมือง และสุดท้ายคือวัด โปรดสังเกตแหล่งที่มาของข้อมูลแต่ละชิ้น แผนผังครอบครัวที่คงอยู่ไม่ใช่แผนผังที่เก่าแก่ที่สุด แต่เป็นแผนผังที่มีเอกสารรับรองแต่ละชื่อ.
