Beveik kiekviena šeima turi istoriją, kuri kartojasi per sekmadienio pietus: prosenelis, atvykęs laivu, proprosenelė, kuri buvo ūkininko dukra, pavardė, kuri “anksčiau buvo rašoma kitaip”. Kuriant šeimos medį, reikia atskirti prisiminimus nuo dokumentų, o gera žinia ta, kad dauguma Brazilijos dokumentų jau yra suskaitmeninti ir nemokami.
Šiame vadove parodyta teisinga tvarka pradėti, ko prašyti kiekvienoje vietoje, viešos kolekcijos, už kurias nieko nereikalaujama, ir spąstai, dėl kurių rimti žmonės prie savo medžio pritvirtina netinkamą šaką.
Pradėk nuo to, kas gyva.
Pagrindinis šaltinis nėra kokia nors svetainė: tai seniausi giminaičiai. Jie saugo vardus, pravardes, apytiksles datas ir – svarbiausia –... vietos. Be miesto dokumentiniai tyrimai yra akli, nes seni įrašai tvarkomi pagal parapiją ir metrikacijos skyrių, o ne pagal pavardę.
Atsineškite trumpą scenarijų ir įrašykite pokalbį gavę leidimą:
- Kiekvieno senelio ir prosenelio vardas ir pavardė, įskaitant moterų mergautinę pavardę.
- Kiekvieno asmens gimimo, santuokos ir mirties miestas ir valstija.
- Profesija ir religija – abi minimos senuose įrašuose ir padeda patvirtinti tapatybę.
- Kiek brolių ir seserų kiekvienas turėjo? Broliai ir seserys yra raktas, patvirtinantis porą, kai vardai sutampa.
- Jei kas nors atvyko iš užsienio: šalis, apytiksliai atvykimo metai ir atvykimo uostas.
Toliau, namuose perkratykite savo stalčių.
Seni gimimo liudijimai, darbo leidimas, rinkėjo registracijos kortelė, nuotrauka su užrašu kitoje pusėje, vestuvių kvietimas, atminimo kortelė iš septintosios dienos mišių, skiepijimo įrašas, žemės nuosavybės dokumentas. Kiekviename iš šių dokumentų yra vardas, pavardė, data ir vieta – būtent tiek, kiek reikia tyrimui. Prieš sudėdami atgal į dėžę, viską nufotografuokite.
Visateksčiai sertifikatai
Yra skirtumas, kuris pakeičia paiešką: sertifikatas trumpa ataskaita Jis suteikia būtiniausius dalykus, o vienas iš jų – visas tekstas Jame atkuriamas visas įrašas su tėvų, senelių, liudytojų vardais, profesijomis ir paraštėse pateiktais įrašais. Tai yra tas, kurio jums reikia.
Prašymą galima pateikti metrikacijos įstaigoje, kurioje buvo įregistruotas aktas, arba per Civilinės metrikacijos portalą, neišeinant iš namų ir sumokant pažymėjimo mokestį. Kiekvienas naujas pažymėjimas paprastai atskleidžia dvi ankstesnes kartas – tai tarsi sniego gniūžtės efektas, dėl kurio medis auga.
Nemokamos kolekcijos, kurios išsprendžia daugumą problemų.
Šeimos paieška
Tai didžiausia nemokama genealoginė kolekcija pasaulyje, saugoma be prenumeratos mokesčių. Brazilijoje ji, bendradarbiaudama su Nacionaliniu archyvu, suskaitmenino civilinius įrašus ir saugo krikšto, santuokos ir mirties įrašus iš daugelio parapijų. Reikalinga nemokama registracija, o biblioteka turi savo programėlę, skirtą šeimos medžio peržiūrai ir kūrimui mobiliuoju telefonu.
Nacionalinis archyvas
Nacionalinio archyvo konsultavimo sistema kaupia per Rio de Žaneiro uostą atvykusių imigrantų sąrašus, santuokos licencijų paraiškas, inventorius ir istorines kolekcijas. Viena naudingiausių duomenų bazių portugalų kilmės asmenims yra ta, kuri skirta portugalų judėjimui Brazilijoje XIX a. pradžioje. Joje yra dešimtys tūkstančių įrašų, kuriuose nurodomas amžius, šeimyninė padėtis, profesija, kilmė ir kelionės tikslas.
Imigracijos muziejus, San Paulas
Čia yra lobis tų, kurie turi italų, japonų, vokiečių, ispanų, portugalų ar arabų protėvius ir išsilaipino Santose. keleivių sąrašai Laivų įrašai nuo 1888 m. yra suskaitmeninti ir nemokamai prieinami peržiūrai bei atsisiuntimui šimtų tūkstančių vaizdų kolekcijoje. Kiekvienoje eilutėje nurodomas keleivio vardas, pavardė, amžius, šeimyninė padėtis, profesija, tautybė, kilmės šalis ir kelionės tikslas – ir būtent ten paprastai pateikiama originali pavardės rašyba, prieš tai, kai Brazilijos metrikacijos biuras ją pritaikė.
Parapijos
Iki 1889 m. Brazilijoje nebuvo civilinės metrikacijos: gimimus, santuokas ir mirtis registruodavo Bažnyčia. Norint suprasti XIX amžių, svarbiausia yra vietinės parapijos krikšto registras – kai kurie jau yra „FamilySearch“ sistemoje, o kiti paprastai tikrinami pačioje vyskupijos kurijoje.
Kaip organizuoti neprarandant krypties.
- Vienas žmogus, vienas įrašas. Vardas ir pavardė, gimimo, santuokos ir mirties datos bei vietos, kiekviename lauke nurodant šaltinį.
- Šaltinis visada. “Santuokos liudijimas, metrikacijos biuras toks ir toks, 12 knyga, 30 puslapis” yra vertingesnis už bet kokį prisiminimų tikrumą.
- Pažymėkite, kas yra sąmata. “Jis gimė apie 1890 m.” yra naudinga informacija, jei tik aiškiai nurodoma, kad tai apytikslis skaičius.
- Eksportuoti į GEDCOM. Tai universalus genealogijos formatas, leidžiantis perkelti savo genealoginį medį iš vienos programos į kitą nereikalaujant visko iš naujo įvesti.
- Išsaugokite vaizdus. Atsisiųskite dokumentą, o ne tik nuorodą: archyvo adresas pasikeičia, bet jūsų kompiuteryje esančio failo adresas nepasikeičia.
Programėlės: ką kiekviena iš jų išsprendžia
„FamilySearch“ programėlė kuria medį ir ieško nemokamuose archyvuose, todėl tai geriausias atspirties taškas. „MyHeritage“ ir „Ancestry“ kuria medį ir siūlo automatinius atitikmenis įrašuose iš įvairių šalių, tačiau išsamesnėms paieškoms reikalinga prenumerata. Taip pat yra paprastų programėlių, kurios tik nupiešia ir išsaugo medį įrenginyje, tai naudinga tiems, kurie nori susisteminti prieš paiešką. Vadove yra jų sąrašas su paaiškinimais. programėlės šeimos medžio kūrimui.
Keletas žodžių apie “automatinius atitikmenis”: tai pasiūlymai, apskaičiuoti pagal vardo ir datos panašumą, o ne patvirtinimus. Priėmimas nepatikrinus dokumento yra greičiausias būdas importuoti kito asmens klaidą į savo istoriją.
Spąstai, kurie pagauna beveik visus.
- Vardo pavardė. XIX amžiuje mažame miestelyje toje pačioje parapijoje gyveno trys Chosė Marija da Silvos. Patvirtinkite tėvų ir sutuoktinio vardais, niekada ne tik vardu ir metais.
- Kintama rašyba. Souza ir Sousa, Luiz ir Luís, Sylva ir Silva, Ferrari ir Ferrare. Ieškokite visų formų, įskaitant tas, kurios atrodo neteisingos.
- Paruošta eglutė iš interneto. Daugelis buvo nukopijuoti vienas nuo kito be jokių dokumentų. Naudokite juos tik kaip užuominą patikrinimui.
- Deklaruoto amžiaus datos. “Buvo 40 metų” mirties liudijime paprastai yra pareiškimą pateikusio asmens spėjimas.
- Pavadinimas pritaikytas portugalų kalbai. Imigranto užfiksuota informacija, gauta klausos būdu, popieriuje tapo kažkuo visiškai kitu. Pirmiausia patikrinkite keleivių sąrašą, kuriame išsaugotas originalus įrašas.
O kaip dėl DNR testo?
Jis atsako į kitą klausimą. Protėvių testas įvertina, kuriuose pasaulio regionuose jūsų protėviai greičiausiai gyveno, ir gali jus susieti su kitais žmonėmis, kurie taip pat atliko testą, tačiau jis negrąžina vardų, datų ar dokumentų – o būtent iš to ir sudarytas šeimos medis. Prieš siųsdami pavyzdį, perskaitykite, ką įmonė daro su medžiaga ir genetiniu profiliu, nes genetiniai duomenys yra jautri informacija, o sutikimas paprastai galioja neribotą laiką.
Dažni klausimai
Kiek toli galime eiti?
Brazilijoje asmenys, turintys kolonijinių šaknų, savo istoriją dažnai atseka iki XVIII a. per parapijų įrašus. Šeimos, atvykusios dėl imigracijos, paprastai susiduria su savo kilmės šalimi, kur tyrimai tęsiami Europos, Japonijos ar arabų archyvuose.
Ar už kiekvieną pažymėjimą reikia mokėti notaro mokestį?
Taip, už sertifikatą reikia mokėti. Tačiau daug informacijos jau yra suskaitmeninta ir nemokama viešuosiuose archyvuose – prieš prašant verta ten pasitikrinti.
Kaip skaityti XIX amžiaus rankraštį?
Kantrybės ir palyginimo dėka: nukopijuokite pažįstamus žodžius iš to paties rašytojo ir naudokite juos kaip pagalbinę abėcėlę. „FamilySearch“ šiam tikslui teikia nemokamą paleografinę medžiagą.
Ar įmanoma papuošti eglutę naudojant tik mobilųjį telefoną?
Taip, „FamilySearch“ programėlė leidžia ieškoti, pridėti dokumentus ir sukurti visą medį iš savo įrenginio – tik būtinai išsaugokite atsisiųstus vaizdus saugioje vietoje.
Apibendrinant
Prieš atidarydami bet kokią svetainę, pasikalbėkite su vyresnio amžiaus žmonėmis, surinkite dokumentus iš namų, paprašykite viso teksto gimimo liudijimų ir naudokitės nemokamais ištekliais tokia tvarka: „FamilySearch“, Nacionalinis archyvas, Imigracijos muziejus ir galiausiai parapija. Atkreipkite dėmesį į kiekvienos informacijos šaltinį. Išlikęs šeimos medis nėra seniausias: tai tas, kuriame yra dokumentai po kiekvienu vardu.
