تقریباً ہر خاندان کی ایک کہانی ہوتی ہے جو اتوار کے دوپہر کے کھانے میں خود کو دہراتی ہے: پردادا جو جہاز کے ذریعے پہنچے، پردادا جو ایک کسان کی بیٹی تھی، وہ کنیت جس کی ہجے "پہلے مختلف ہوتی تھی۔" خاندانی درخت بنانا دستاویزات سے یادوں کو الگ کرنے کا کام ہے — اور اچھی خبر یہ ہے کہ زیادہ تر برازیلی دستاویزات پہلے ہی ڈیجیٹل اور مفت ہیں۔.
یہ گائیڈ شروع کرنے کے لیے صحیح ترتیب، ہر جگہ پر کیا مانگنا ہے، عوامی مجموعے جو کچھ بھی چارج نہیں کرتے، اور وہ نقصانات جن کی وجہ سے سنجیدہ لوگ غلط شاخ کو اپنے درخت سے جوڑ دیتے ہیں۔.
جو زندہ ہے اس سے شروع کریں۔
بنیادی ذریعہ کوئی ویب سائٹ نہیں ہے: یہ سب سے قدیم رشتہ دار ہے۔ وہ نام، عرفی نام، تخمینی تاریخیں، اور—سب سے قیمتی—رکھتے ہیں۔ مقامات. شہر کے بغیر، دستاویزی تحقیق اندھی ہے، کیونکہ پرانے ریکارڈ پیرش اور رجسٹری آفس کے ذریعہ ترتیب دیئے جاتے ہیں، کنیت سے نہیں۔.
ایک مختصر اسکرپٹ لائیں اور اجازت کے ساتھ گفتگو ریکارڈ کریں:
- ہر ایک دادا اور پردادا کا پورا نام، بشمول خواتین کا پہلا نام۔.
- شہر اور ہر فرد کی پیدائش، شادی اور موت کی حالت۔.
- پیشہ اور مذہب - دونوں پرانے ریکارڈ میں ظاہر ہوتے ہیں اور شناخت کی تصدیق کرنے میں مدد کرتے ہیں۔.
- ہر ایک کے کتنے بہن بھائی تھے؟ بہن بھائی وہ کلید ہیں جو جوڑے کی تصدیق کرتی ہے جب نام ایک جیسے ہوں۔.
- اگر کوئی بیرون ملک سے آیا ہے: ملک، آمد کا تخمینہ سال، اور آمد کی بندرگاہ۔.
اگلا، گھر پر اپنے دراز کے ذریعے رمج کریں۔
پرانا برتھ سرٹیفکیٹ، ورک پرمٹ، ووٹر رجسٹریشن کارڈ، پیٹھ پر ایک نوٹ کے ساتھ تصویر، شادی کا دعوت نامہ، ساتویں دن کے اجتماع سے یادگاری کارڈ، ویکسینیشن کا ریکارڈ، زمین کا عمل۔ ان دستاویزات میں سے ہر ایک کا پورا نام، تاریخ اور جگہ ہے — بالکل وہی تینوں جو تحقیق کی ضرورت ہے۔ باکس میں واپس کرنے سے پہلے ہر چیز کی تصویر بنائیں۔.
مکمل متن کے سرٹیفکیٹ
ایک فرق ہے جو تلاش کو تبدیل کرتا ہے: سرٹیفکیٹ میں مختصر حساب یہ لوازم لاتا ہے، جبکہ ایک مکمل متن یہ والدین، دادا دادی، گواہوں، پیشوں، اور معمولی نوٹوں کے ناموں کے ساتھ مکمل ریکارڈ دوبارہ تیار کرتا ہے۔ یہ وہی ہے جو آپ چاہتے ہیں۔.
درخواست رجسٹری آفس میں کی جا سکتی ہے جہاں ایکٹ رجسٹر کیا گیا تھا یا سول رجسٹری پورٹل کے ذریعے، گھر سے باہر نکلے بغیر، سرٹیفکیٹ فیس ادا کیے جا سکتے ہیں۔ ہر نیا سرٹیفکیٹ عام طور پر دو پچھلی نسلوں کو ظاہر کرتا ہے - یہ سنو بال کا اثر ہے جو درخت کو بڑھتا ہے۔.
مفت مجموعے جو زیادہ تر مسئلے کو حل کرتے ہیں۔
خاندانی تلاش
یہ دنیا کا سب سے بڑا مفت نسباتی مجموعہ ہے، جسے سبسکرپشن فیس کے بغیر برقرار رکھا گیا ہے۔ برازیل کے لیے، اس نے نیشنل آرکائیوز کے تعاون سے سول ریکارڈ کو ڈیجیٹائز کیا ہے اور متعدد پارشوں سے بپتسمہ، شادی اور موت کے ریکارڈ رکھتا ہے۔ اس کے لیے مفت رجسٹریشن کی ضرورت ہے اور اس کے پاس موبائل فون کے ذریعے فیملی ٹری کی مشاورت اور تعمیر کے لیے اس کی اپنی ایپ ہے۔.
نیشنل آرکائیوز
نیشنل آرکائیوز کا مشاورتی نظام ان تارکین وطن کی فہرستیں اکٹھا کرتا ہے جو ریو ڈی جنیرو کی بندرگاہ سے داخل ہوئے، شادی کے لائسنس کی درخواستیں، انوینٹریز اور تاریخی مجموعے۔ پرتگالی جڑیں رکھنے والوں کے لیے سب سے مفید ڈیٹا بیس میں سے ایک 19ویں صدی کے آغاز میں برازیل میں پرتگالی لوگوں کی نقل و حرکت پر مشتمل ڈیٹا بیس ہے، جس میں دسیوں ہزار ریکارڈ موجود ہیں جن میں عمر، ازدواجی حیثیت، پیشہ، اصل اور منزل شامل ہے۔.
ساؤ پالو میں امیگریشن میوزیم
یہاں ان لوگوں کا خزانہ ہے جن کے پاس اطالوی، جاپانی، جرمن، ہسپانوی، پرتگالی، یا عرب آباؤ اجداد ہیں جو سینٹوس میں اترے تھے۔ مسافروں کی فہرستیں 1888 سے لے کر اب تک بحری جہازوں کے ریکارڈ کو ڈیجیٹائز کیا گیا ہے اور مفت مشاورت اور ڈاؤن لوڈ کے لیے دستیاب ہے، جس میں لاکھوں تصاویر موجود ہیں۔ ہر لائن مسافر کا نام، عمر، ازدواجی حیثیت، پیشہ، قومیت، اصل، اور منزل کو ظاہر کرتی ہے - اور یہ وہیں ہے کہ کنیت کی اصل ہجے عام طور پر ظاہر ہوتی ہے، اس سے پہلے کہ برازیل کے رجسٹری آفس نے اسے ڈھال لیا ہو۔.
پیرشز
1889 سے پہلے، برازیل میں کوئی سول رجسٹری نہیں تھی: پیدائش، شادیاں، اور اموات چرچ کے ذریعہ ریکارڈ کی جاتی تھیں۔ 19ویں صدی میں گھومنے پھرنے کے لیے، کلید مقامی پیرش کا بپتسمہ دینے والا رجسٹر ہے — کچھ پہلے سے ہی فیملی سرچ پر ہیں، اور بقیہ سے عام طور پر ڈائیوسیسن کریا میں ہی مشورہ کیا جاتا ہے۔.
ٹریک کھونے کے بغیر کیسے منظم کریں۔
- ایک شخص، ایک ریکارڈ۔. مکمل نام، تاریخیں اور جائے پیدائش، شادی اور موت، ہر فیلڈ میں درج ماخذ کے ساتھ۔.
- ماخذ ہمیشہ۔. “"شادی کا سرٹیفکیٹ، رجسٹری آفس فلاں فلاں، کتاب 12، صفحہ 30" یادداشت کے کسی بھی یقین سے زیادہ قیمتی ہے۔.
- ایک تخمینہ کیا ہے نشان زد کریں۔. “"وہ 1890 کے آس پاس پیدا ہوا تھا" مفید معلومات ہے، جب تک یہ واضح ہو کہ یہ ایک تخمینہ ہے۔.
- GEDCOM کو برآمد کریں۔. یہ یونیورسل جینالوجی فارمیٹ ہے اور آپ کو ہر چیز کو دوبارہ ٹائپ کیے بغیر اپنے درخت کو ایک ایپلیکیشن سے دوسرے میں منتقل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔.
- تصاویر کو محفوظ کریں۔. دستاویز ڈاؤن لوڈ کریں، نہ صرف لنک: آرکائیو ایڈریس کو تبدیل کرتا ہے، لیکن آپ کے کمپیوٹر پر موجود فائل ایسا نہیں کرتی ہے۔.
ایپس: ہر ایک کیا حل کرتا ہے۔
FamilySearch ایپ درخت بناتی ہے اور مفت آرکائیوز تلاش کرتی ہے، اور یہ بہترین نقطہ آغاز ہے۔ MyHeritage اور Ancestry درخت بناتے ہیں اور مختلف ممالک کے ریکارڈز میں خودکار میچ تجویز کرتے ہیں، لیکن مزید مکمل تلاش کے لیے سبسکرپشن کی ضرورت ہوتی ہے۔ ایسی سادہ ایپس بھی ہیں جو آلہ پر درخت کو صرف ڈرا اور محفوظ کرتی ہیں، ان لوگوں کے لیے مفید ہیں جو تلاش کرنے سے پہلے ترتیب دینا چاہتے ہیں۔ گائیڈ میں ان کی ایک تشریح شدہ فہرست ہے۔ خاندانی درخت بنانے کے لیے ایپس.
"خودکار مماثلت" کے بارے میں ایک لفظ: وہ تجاویز ہیں جن کا حساب نام اور تاریخ کی مماثلت کی بنیاد پر کیا جاتا ہے، تصدیق کی نہیں۔ دستاویز کو چیک کیے بغیر قبول کرنا کسی اور کی غلطی کو اپنی تاریخ میں درآمد کرنے کا تیز ترین طریقہ ہے۔.
وہ جال جو تقریباً سب کو پکڑ لیتے ہیں۔
- ناموس۔. 19ویں صدی میں ایک چھوٹے سے قصبے میں، ایک ہی پارش میں تین ہوزے ماریا دا سلواس تھے۔ والدین اور شریک حیات کے ناموں سے تصدیق کریں، صرف نام اور سال سے نہیں۔.
- متغیر ہجے. سوزا اور سوسا، لوئیز اور لوئس، سلوا اور سلوا، فیراری اور فیراری۔ تمام شکلوں کو تلاش کریں، بشمول وہ جو غلط معلوم ہوتے ہیں۔.
- انٹرنیٹ سے تیار درخت۔. بہت سے بغیر کسی دستاویز کے ایک دوسرے سے نقل کیے گئے۔ تصدیق کے لیے انہیں صرف ایک اشارہ کے طور پر استعمال کریں۔.
- اعلان شدہ عمر کی تاریخیں۔. “موت کے سرٹیفکیٹ پر "40 سال کا تھا" عام طور پر اعلان کرنے والے شخص کا اندازہ ہوتا ہے۔.
- یہ نام پرتگالی زبان میں ڈھل گیا۔. تارکین وطن کی ریکارڈ شدہ معلومات، کانوں سے حاصل کی گئیں، مکمل طور پر کاغذ پر کچھ اور بن گئیں۔ سب سے پہلے، مسافروں کی فہرست چیک کریں، جو اصل ریکارڈ کو محفوظ رکھتی ہے۔.
اور ڈی این اے ٹیسٹ کا کیا ہوگا؟
وہ ایک اور سوال کا جواب دیتا ہے۔ نسب کی جانچ کا اندازہ لگایا جاتا ہے کہ آپ کے آباؤ اجداد ممکنہ طور پر دنیا کے کن خطوں میں رہتے تھے اور آپ کو دوسرے لوگوں سے جوڑ سکتے ہیں جنہوں نے ٹیسٹ بھی دیا ہے، لیکن یہ نام، تاریخیں یا دستاویزات واپس نہیں کرتا ہے — اور یہ بالکل وہی ہے جو خاندانی درخت سے بنا ہے۔ نمونہ بھیجنے سے پہلے، یہ پڑھیں کہ کمپنی مواد اور جینیاتی پروفائل کے ساتھ کیا کرتی ہے، کیونکہ جینیاتی ڈیٹا حساس معلومات ہے اور رضامندی عام طور پر غیر معینہ مدت تک درست ہوتی ہے۔.
عام سوالات
ہم کتنی دور جا سکتے ہیں؟
برازیل میں، نوآبادیاتی جڑیں رکھنے والے اکثر پیرش ریکارڈز کے ذریعے 1700 کی دہائی تک اپنی تاریخ کا سراغ لگاتے ہیں۔ امیگریشن کے ذریعے آنے والے خاندانوں کا سامنا عام طور پر اپنے آبائی ملک سے ہوتا ہے، جہاں یورپی، جاپانی یا عرب آرکائیوز میں تحقیق جاری رہتی ہے۔.
کیا مجھے ہر سرٹیفکیٹ کے لیے نوٹری فیس ادا کرنے کی ضرورت ہے؟
ہاں، سرٹیفکیٹ کی فیس ہے۔ لیکن بہت ساری معلومات پہلے سے ہی ڈیجیٹائزڈ اور عوامی آرکائیوز میں مفت ہے - اس کی درخواست کرنے سے پہلے اسے چیک کرنے کے قابل ہے۔.
میں 19ویں صدی کا مخطوطہ کیسے پڑھ سکتا ہوں؟
تحمل اور تقابل کے ساتھ: ایک ہی مصنف کے مانوس الفاظ کاپی کریں اور انہیں بطور حوالہ حروف تہجی استعمال کریں۔ FamilySearch اس مقصد کے لیے مفت پیلیوگرافی مواد کو برقرار رکھتی ہے۔.
کیا صرف سیل فون کا استعمال کرتے ہوئے درخت کو سجانا ممکن ہے؟
ہاں، FamilySearch ایپ آپ کو اپنے آلے سے تلاش کرنے، دستاویزات منسلک کرنے، اور پورا درخت بنانے دیتی ہے — بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جو تصاویر ڈاؤن لوڈ کریں انہیں محفوظ جگہ پر محفوظ کریں۔.
خلاصہ میں
کسی بھی ویب سائٹ کو کھولنے سے پہلے بوڑھے لوگوں سے بات کریں، گھر سے دستاویزات جمع کریں، مکمل متن پیدائشی سرٹیفکیٹ کی درخواست کریں، اور اس ترتیب میں مفت وسائل استعمال کریں: فیملی سرچ، نیشنل آرکائیوز، امیگریشن میوزیم، اور آخر میں، دی پارش۔ معلومات کے ہر ٹکڑے کا ماخذ نوٹ کریں۔ خاندانی درخت جو زندہ رہتا ہے وہ سب سے قدیم نہیں ہے: یہ ہر نام کے تحت دستاویزات کے ساتھ ایک ہے۔.
