Ang bawat apelyido ay nagsimula bilang isang praktikal na solusyon sa isang nakakapagod na problema: napakaraming mga Juan sa iisang nayon. Upang maiba ang isa't isa, idinaragdag nila ang pangalan ng ama, ang lugar kung saan sila nakatira, ang propesyon na kanilang ginagawa, o ang palayaw na nakuha nila mula sa mga kapitbahay. Walong daang taon ang lumipas, ang improvisasyong ito ang naging salitang lumilitaw sa iyong sertipiko ng kapanganakan.
Ang pag-alam kung saang kategorya ka nabibilang ay hindi lamang basta walang laman na kuryosidad: ito ang shortcut na magtuturo sa iyo kung saan hahanapin. Gagabayan ka ng mga patronymic sa paghahanap ng isang ninuno; isinisiwalat ng mga toponymic ang rehiyon kung saan matatagpuan ang mga tala ng simbahan na interesado ka.
Ang limang uri at kung paano makilala ang mga ito.
Patronymic: anak na lalaki
Ito ang pinakadirekta. Ang hulapi -es Ibig sabihin ay "anak ni": Si Rodrigues ay anak ni Rodrigo, Fernandes ng Fernando, Gonçalves ng Gonçalo, Álvares ng Álvaro, Henriques ng Henrique. Ang parehong mekanismo ay lumilitaw sa ibang mga wika — ang Ingles na "-son", ang Scandinavian "-sen", ang Espanyol na "-ez" nina Martínez at González.
Kapag ang iyong apelyido ay patronymic, dala nito ang pangalan ng isang taong nabuhay. Hindi nito sinasabi kung saan siya nakatira, ngunit ipinapahiwatig nito na sa isang punto ay mayroong isang Rodrigo na sapat ang kahalagahan upang ipagamit ang kanyang pangalan sa mga inapo.
Toponymic: kung saan nagmula ang pamilya
Ito ang pinakamaraming kategorya sa Portuges. Silva Ito ay nagmula sa salitang Latin para sa masukal na kagubatan, at ito ang pangalang ibinigay sa mga naninirahan malapit sa kakahuyan. Baybayin Natukoy nito kung sino ang nakatira sa gilid ng burol; Ribeiro, na nakatira malapit sa batis; Pedro, na nagmula sa mabatong lupain. Ang iba naman ay tumutukoy sa buong mga lungsod, tulad ng Coimbra, Braga, at Guimarães.
Ito ang pinakakapaki-pakinabang na uri para sa pananaliksik na dokumentaryo: kung ang apelyido ay tumutukoy sa isang lugar, doon matatagpuan ang mga pinakamatandang talaan ng lahi.
Trabaho: ang ginawa ng ninuno
Ferreira Ito ay nauugnay sa pagtatrabaho gamit ang bakal., Monteiro Siya ang nagbantay sa bundok at nag-asikaso sa laro., Mandirigma Minarkahan nito ang lalaking may armas. Sa ibang mga wika, ang lohika ay inuulit at nagiging mas halata: Sina Smith, Schmidt, at Ferrari ay pawang mga panday.
Deskriptibo: ang palayaw na dumikit
Puti, maitim ang balat, Payat, Malaki, Cabral. Nagsimula ang mga ito bilang isang paraan upang makilala ang dalawang kapitbahay na may parehong pangalan sa pamamagitan ng isang nakikitang katangian—at nawala ang katangian, ngunit nanatili ang pangalan.
Relihiyoso: pananampalataya at kalendaryo
Santos, Krus, Pag-aakala, Banal na Espiritu, Baptist. Nagmula sila sa debosyon ng pamilya o sa petsa ng binyag, at pumasok sa mga talaan ng simbahan nang maramihan—na siyang dahilan kung bakit napakadalas ng mga ito sa Brazil.
Bakit karaniwan sina Silva at Santos?
Hindi maipaliwanag ng isang napakalaking pamilya ang konsentrasyon ng mga ito. Ang ganitong uri ng apelyido ay itinalaga nang maramihan sa mga talaan ng binyag at sa mga unang tanggapan ng pagpapatala sa Brazil, kadalasan ay walang anumang pagkakamag-anak sa pagitan ng mga taong nakatanggap ng mga ito. Ang mga ito ay "magagamit," mga pangalang debosyonal, at madaling isulat.
Mahalaga para sa mga mananaliksik ang praktikal na bunga: Ang pagkakaroon ng parehong apelyido ay hindi patunay ng pagkakamag-anak.. Maaaring walang anumang pagkakatulad ang dalawang Silva mula sa iisang lungsod. Ang nag-uugnay sa dalawang tao ay ang sertipiko ng kapanganakan na nagpapangalan sa iisang mga magulang—at iyon lamang.
Ang mga baybay na nagbago sa paglipas ng panahon
Hanggang sa huling siglo, ang mga pangalan ay isinusulat ng isang eskriba, mula sa memorya, at ang pagbabaybay ng Portuges ay sumasailalim pa rin sa mga pagbabago. Dito nagmumula ang mga baryasyon na nakakalito sa mga paghahanap:
- Souza at Sousa, Sina Luiz at Luís, Sina Sylva at Silva, Netto at Neto — ang iisang pamilya na may dalawang magkaibang baybay sa dalawang sertipiko ng kapanganakan.
- Pangalan ng imigrante na nakasulat sa istilong Brazilian. Isang apelyidong Italyano, Aleman, Polako, o Arabe na dumating sa isang baybay at naitala sa iba, depende sa kung sino ang sumulat nito.
- Mga pagpapaikli ng eskriba. “"Fco." para kay Francisco, "Ma." para kay Maria, "Jozé" para kay José.
- Pagbabago ng kaayusan. Apelyido ng ina bago ang ama, isang karaniwang gawain sa mga mas lumang talaan.
Samakatuwid, ang ginintuang tuntunin ng paghahanap ay maghanap gamit ang tunog, hindi gamit ang letra: subukin ang lahat ng posibleng mga baryasyon bago tapusin na ang tala ay hindi umiiral.
Apelyido ng imigrante: kung saan mahahanap ang orihinal na anyo
Kung ang pamilya ay dumating sa Santos sa pagitan ng katapusan ng ika-19 na siglo at kalagitnaan ng ika-20 siglo, kung gayon... listahan ng mga bagay Ang impormasyon ng barko ay isang dokumentong nagpapanatili ng orihinal na baybay, kasama ang edad, propesyon, pinagmulan, at destinasyon ng bawat pasahero. Ang koleksyon na ito ay digitized at makukuha nang libre, at karaniwang nilulutas sa isang hapon ang tanong na matagal nang dinadala ng pamilya. Ang kumpletong proseso ay nasa gabay... paano bumuo ng family tree.
Mga apelyido na nagsasalaysay ng kwento ng Brazil.
Ang komposisyon ng mga pangalan ng bansa ay repleksyon kung sino ang dumating at kung paano nakarehistro ang bawat grupo:
- Portuges Sila ang bumubuo ng batayan, at kaya naman ang limang uri sa itaas ang nagpapaliwanag sa karamihan ng mga apelyido ng Brazil.
- Mga Italyano Dumating sila nang maramihan sa pagitan ng katapusan ng ika-19 at simula ng ika-20 siglo, pangunahin na sa pamamagitan ni Santos, at kadalasan ay pinanatili ang orihinal na baybay—nang maisulat na ito ng eskriba.
- Hapon Nagsimula silang bumaba noong 1908 at napanatili ang kanilang mga apelyido, na isinulat sa mga letrang Latin sa mga talaan ng Brazil.
- Mga Syrian at Lebanese Dumating sila na may dalang mga pasaporte ng Imperyong Ottoman at samakatuwid ay tinukoy bilang "mga Turko" sa mga dokumento mula noong panahong iyon—isang detalyeng nagpapakomplikado sa mga bagay-bagay para sa mga naghahanap ng kanilang nasyonalidad sa halip na ang kanilang pangalan.
- Mga Aleman at Polako Nagtipon sila sa Timog, at mas nanatili ang mga katutubong wika roon dahil pinanatili ng mga komunidad ang sarili nilang mga paaralan at simbahan.
Paano i-verify ang pinagmulan nang hindi gumagastos ng anumang pera.
- Hanapin ang listahan ng mga pasahero. Kung ang pamilya ay dumating sa pamamagitan ng Santos, mapapanatili nito ang orihinal na baybay at ang lungsod na pinagmulan.
- Humingi ng kumpletong kopya ng sertipiko. sa pinakamatandang kamag-anak na kilala mo: ipinapangalan niya ang kanyang mga magulang at kung minsan ay ang kanyang mga lolo't lola.
- Pumunta sa rehistro ng binyag. mula sa parokya ng lungsod na iyon upang tumawid sa ika-19 na siglo.
- Paghambingin ang mga baybay Hanapin ang mga ito sa bawat dokumento at isulat lahat — kakailanganin mo ang mga ito sa iyong susunod na paghahanap.
Ang mito ng simbolo ng pamilya
Mayroong isang buong industriya na nakabatay dito: ita-type mo ang apelyido at makakakuha ka ng isang makulay na kalasag, na may leon, helmet, at teksto tungkol sa "mga maharlika ng pamilya." Lahat ng ito ay gawa-gawa lamang.
Ang eskudo de armas ay isang heraldikong gawad na ibinibigay sa isang tao, Ang isang eskudo de armas ay ipinagkakaloob ng isang awtoridad at ipinapasa sa pamamagitan ng kanilang direktang lahi. Walang tinatawag na eskudo de armas ng apelyido: kung isang libong tao sa Brazil ang pinangalanang Oliveira, hindi nila ito maituturing na tagapagmana ng isang armorial ng Portugal. Para magkaroon ng kahulugan ang isang eskudo de armas tungkol sa iyo, kinakailangang idokumento ang kumpletong lahi pabalik sa indibidwal na nakatanggap ng konsesyon—at sa puntong iyon, ang mahalaga ay ang sertipiko, hindi ang selyo.
Ano ang ipinapakita ng app para sa apelyido
Ang mga app at website na ganito ang uri ay karaniwang naghahatid ng tatlong kapaki-pakinabang na bagay: posibleng kahulugan ng pangalan, ang distribusyon ng heograpiya (Sa aling mga bansa at rehiyon pinakakaraniwan ang apelyido ngayon?) at, kapag pinunan mo ang tree, mga mungkahi ng mga talaan na tumutugma sa datos na ipinasok.
Wala sa tatlong ito ang patunay ng lahi. Ipinapakita ng distribusyon kung saan may mga taong may parehong pangalan, hindi mga kamag-anak; ang kahulugan ay isang posibleng etimolohiya, hindi isang sertipiko; at ang mungkahi sa pagpaparehistro ay kailangang suriin sa dokumento bago maging isang sangay ng iyong family tree. Mahalagang malaman ang mga opsyon sa listahan ng... mga app para matuklasan ang pinagmulan ng iyong apelyido.
Mga karaniwang tanong
Hindi pangkaraniwan ang apelyido ko. Nakakatulong ba iyon?
Malaking tulong ito. Kung mas madalang ang dalas, mas mababa ang panganib na magkaroon ng kaparehong pangalan at mas madaling matunton ang pamilya sa isang partikular na rehiyon.
Maaari ko bang itama ang spelling ng aking apelyido?
Ang mga pagpapalit ng pangalan ay sumusunod sa isang partikular na pamamaraan sa civil registry, na may mga partikular na tuntunin. Ang unang hakbang ay ang makipag-usap sa registry office kung saan nakarehistro ang iyong pangalan.
Ang pinagsamang apelyido ba ay nagpapahiwatig ng maharlika?
Hindi. Ang pagsasama ng dalawang apelyido ay kombinasyon lamang ng linya ng ina at ama, isang karaniwang gawain sa Portugal at Brazil mula pa noong sinaunang panahon.
At paano naman ang mga partikulo na "de", "da", "dos"?
Ito ang mga koneksyon na lumitaw sa mga pangalan ng lugar — si "João da Silva" ay si João, ang mula sa kagubatan. Sa paglipas ng panahon, naging permanenteng bahagi na ito ng pangalan at nawala ang orihinal na kahulugan nito.
Sa buod
Ang iyong apelyido ay kabilang sa isa sa limang grupo, at ang pagkilala kung alin ito ay magpapahiwatig kung saan hahanapin. Nagbago na ang baybay, kaya maghanap gamit ang tunog. Ang magkaparehong apelyido ay hindi nagpapatunay ng pagkakamag-anak, walang family crest, at ang app ay nagbibigay ng clue—ang patunay ay nagmumula pa rin sa dokumento.
