Byna elke familie het 'n storie wat homself by Sondagmiddagete herhaal: die oupagrootjie wat per skip aangekom het, die oumagrootjie wat 'n boer se dogter was, die van wat "voorheen anders gespel is." Om 'n stamboom te bou, is die werk om herinneringe van dokumente te skei - en die goeie nuus is dat die meeste Brasiliaanse dokumente reeds gedigitaliseer en gratis is.
Hierdie gids wys die regte volgorde om te begin, wat om in elke plek te vra, openbare kollektes wat niks vra nie, en die slaggate wat veroorsaak dat ernstige mense die verkeerde tak aan hul eie boom heg.
Begin met wat lewendig is.
Die primêre bron is nie enige webwerf nie: dis die oudste familielede. Hulle hou name, byname, benaderde datums, en—mees waardevol—die... plekke. Sonder die stad is dokumentêre navorsing blind, want ou rekords word volgens gemeente en registrasiekantoor georganiseer, nie volgens van nie.
Bring 'n kort draaiboek saam en neem die gesprek op met toestemming:
- Volle naam van elke oupa en oupagrootjie, insluitend die nooiensvan van die vroue.
- Stad en staat van geboorte, huwelik en afsterwe van elke individu.
- Beroep en godsdiens — beide verskyn in ou rekords en help om identiteit te bevestig.
- Hoeveel broers en susters het elkeen gehad? Broers en susters is die sleutel wat 'n paartjie bevestig wanneer die name dieselfde is.
- Indien iemand van die buiteland af gekom het: land, benaderde jaar van aankoms en hawe van aankoms.
Rommel vervolgens deur jou laai by die huis.
Ou geboortesertifikate, werkpermit, kieserregistrasiekaart, foto met 'n nota op die agterkant, trou-uitnodiging, gedenkkaart van 'n sewendedagmis, inentingsrekord, grondbewys. Elk van hierdie dokumente het die volle naam, datum en plek – presies die trio wat die navorsing benodig. Neem foto's van alles voordat jy dit terug in die boks sit.
Volle teks sertifikate
Daar is 'n verskil wat die soektog verander: die sertifikaat in kort verslag Dit bring die noodsaaklikhede, terwyl die een van volledige teks Dit reproduseer die volledige rekord, met die name van die ouers, grootouers, getuies, beroepe en kantlynnotas. Dis die een wat jy wil hê.
Die versoek kan by die registrasiekantoor waar die handeling geregistreer is, of deur die portaal van die Burgerlike Registrasieregister, gedoen word sonder om die huis te verlaat en die sertifikaatfooi te betaal. Elke nuwe sertifikaat onthul gewoonlik twee vorige generasies – dis die sneeubaleffek wat die boom laat groei.
Die gratis versamelings wat die meeste van die probleem oplos.
FamilySearch
Dit is die grootste gratis genealogiese versameling ter wêreld, wat sonder intekengeld onderhou word. Vir Brasilië het dit siviele rekords gedigitaliseer in samewerking met die Nasionale Argief en bevat doop-, huweliks- en sterfrekords van talle gemeentes. Dit vereis gratis registrasie en het sy eie toepassing vir die raadpleging en bou van die stamboom via selfoon.
Nasionale Argief
Die Nasionale Argief se konsultasiestelsel bring lyste van immigrante wat deur die hawe van Rio de Janeiro binnegekom het, huwelikslisensie-aansoeke, inventarisse en historiese versamelings bymekaar. Een van die nuttigste databasisse vir diegene met Portugese wortels is die een oor die beweging van Portugese mense in Brasilië aan die begin van die 19de eeu, met tienduisende rekords wat ouderdom, huwelikstatus, beroep, oorsprong en bestemming insluit.
Immigrasiemuseum, in São Paulo
Hier is die skat van diegene met Italiaanse, Japannese, Duitse, Spaanse, Portugese of Arabiese voorouers wat in Santos aan wal gegaan het. passasierslyste Die rekords van skepe, vanaf 1888, is gedigitaliseer en beskikbaar vir gratis raadpleging en aflaai, in 'n versameling met honderdduisende beelde. Elke lyn toon die passasier se naam, ouderdom, huwelikstatus, beroep, nasionaliteit, oorsprong en bestemming - en dit is daar waar die oorspronklike spelling van die van gewoonlik verskyn, voordat die Brasiliaanse registrasiekantoor dit aangepas het.
Gemeentes
Voor 1889 was daar geen burgerlike register in Brasilië nie: geboortes, huwelike en sterftes is deur die Kerk aangeteken. Om deur die 19de eeu te navigeer, is die sleutel die doopregister van die plaaslike gemeente—sommige is reeds op FamilySearch, en die res word gewoonlik by die bisdomlike kurie self geraadpleeg.
Hoe om te organiseer sonder om tred te verloor.
- Een persoon, een rekord. Volle naam, datums en plekke van geboorte, huwelik en sterfte, met die bron aangedui in elke veld.
- Bron altyd. “Huweliksertifikaat, registrasiekantoor so-en-so, boek 12, bladsy 30” is meer werd as enige sekerheid van geheue.
- Merk wat 'n skatting is. “"'Hy is omstreeks 1890 gebore' is nuttige inligting, solank dit duidelik gemaak word dat dit 'n benadering is.
- Uitvoer na GEDCOM. Dit is die universele genealogieformaat en laat jou toe om jou stamboom van een toepassing na 'n ander oor te dra sonder om alles weer oor te tik.
- Stoor die beelde. Laai die dokument af, nie net die skakel nie: die argief verander adres, maar die lêer op jou rekenaar nie.
Die toepassings: wat elkeen oplos
Die FamilySearch-app bou die boom en deursoek gratis argiewe, en is die beste beginpunt. MyHeritage en Ancestry bou die boom en stel outomatiese ooreenkomste in rekords van verskeie lande voor, maar meer volledige soektogte vereis 'n intekening. Daar is ook eenvoudige toepassings wat slegs die boom op die toestel teken en stoor, nuttig vir diegene wat wil organiseer voor hulle soek. Daar is 'n geannoteerde lys daarvan in die gids. programme vir die bou van 'n stamboom.
'n Woord oor "outomatiese ooreenkomste": dit is voorstelle wat bereken word op grond van naam- en datumooreenkoms, nie bevestigings nie. Om te aanvaar sonder om die dokument na te gaan, is die vinnigste manier om iemand anders se fout in jou eie geskiedenis in te voer.
Die lokvalle wat amper almal vang.
- Naamgenoot. In 'n klein dorpie in die 19de eeu was daar drie José Maria da Silvas in dieselfde gemeente. Bevestig deur die name van die ouers en eggenoot, nooit net deur die naam en jaar nie.
- Veranderlike spelling. Souza en Sousa, Luiz en Luís, Sylva en Silva, Ferrari en Ferrare. Soek vir alle vorme, insluitend dié wat verkeerd lyk.
- Kant-en-klare boom van die internet af. Baie is van mekaar gekopieer sonder enige dokumentasie. Gebruik hulle slegs as 'n leidraad om geverifieer te word.
- Datums van verklaarde ouderdom. “"'Was 40 jaar oud' op 'n doodsertifikaat is gewoonlik 'n raaiskoot deur die persoon wat die verklaring maak.
- Die naam is aangepas vir Portugees. Die immigrant se opgetekende inligting, wat op die oor verkry is, het iets heeltemal anders op papier geword. Gaan eers die passasierslys na, wat die oorspronklike rekord bewaar.
En wat van die DNS-toets?
Hy beantwoord nog 'n vraag. Die voorouerstoets skat in watter streke van die wêreld jou voorouers waarskynlik gewoon het en kan jou verbind met ander mense wat ook die toets afgelê het, maar dit gee nie name, datums of dokumente terug nie – en dis presies waaruit 'n stamboom gemaak is. Voordat jy 'n monster stuur, lees wat die maatskappy met die materiaal en die genetiese profiel doen, want genetiese data is sensitiewe inligting en toestemming is gewoonlik onbepaald geldig.
Algemene vrae
Hoe ver kan ons gaan?
In Brasilië kan diegene met koloniale wortels dikwels hul geskiedenis terugspoor na die 1700's deur middel van parochie-rekords. Families wat deur immigrasie aangekom het, kom tipies hul land van oorsprong teë, waar navorsing in Europese, Japannese of Arabiese argiewe voortduur.
Moet ek 'n notarisfooi vir elke sertifikaat betaal?
Ja, daar is 'n fooi vir die sertifikaat. Maar baie inligting is reeds gedigitaliseer en gratis in openbare argiewe – dis die moeite werd om daar na te gaan voordat jy dit aanvra.
Hoe lees ek 'n 19de-eeuse manuskrip?
Met geduld en vergelyking: kopieer bekende woorde van dieselfde skrywer en gebruik dit as 'n verwysingsalfabet. FamilySearch onderhou gratis paleografiemateriaal vir hierdie doel.
Is dit moontlik om die boom te versier met slegs 'n selfoon?
Ja, die FamilySearch-app laat jou toe om te soek, dokumente aan te heg en die hele stamboom vanaf jou toestel te bou – maak net seker dat jy die beelde wat jy aflaai op 'n veilige plek stoor.
In opsomming
Praat met ouer mense voordat jy enige webwerf oopmaak, versamel dokumente van die huis af, versoek volledige geboortesertifikate en gebruik gratis hulpbronne in hierdie volgorde: FamilySearch, Nasionale Argief, Immigrasiemuseum, en laastens, die gemeente. Let op die bron van elke stukkie inligting. Die stamboom wat oorleef het, is nie die oudste nie: dit is die een met dokumentasie onder elke naam.
