Szinte minden családnak van egy története, ami ismétlődik a vasárnapi ebédnél: a dédapa, aki hajóval érkezett, a dédnagymama, aki egy farmer lánya volt, a vezetéknév, amit “korábban másképp írtak”. A családfa felépítése az emlékek és a dokumentumok szétválasztásának munkája – és a jó hír az, hogy a legtöbb brazil dokumentum már digitalizált és ingyenes.
Ez az útmutató bemutatja a helyes kezdési sorrendet, azt, hogy mit kell kérni az egyes helyeken, a díjmentes közgyűjtéseket, és azokat a buktatókat, amelyek miatt komoly emberek rossz ágat tűznek a saját fájukra.
Kezd azzal, ami élő.
Az elsődleges forrás nem egy weboldal: a legidősebb rokonok. Neveket, beceneveket, hozzávetőleges dátumokat és – ami a legértékesebb – a... helyek. A város nélkül a dokumentumkutatás vak, mivel a régi feljegyzéseket egyházközség és anyakönyvi hivatal szerint rendszerezik, nem pedig vezetéknév szerint.
Hozz magaddal egy rövid szöveget, és az engedélyeddel rögzítsd a beszélgetést:
- Minden nagyapa és dédapa teljes neve, beleértve a nők leánykori nevét is.
- Minden egyes személy születési, házasságkötési és halálozási helye, városa és állama.
- Foglalkozás és vallás – mindkettő megjelenik a régi feljegyzésekben, és segít megerősíteni a személyazonosságot.
- Hány testvére volt kinek-kinek? A testvérek a kulcs ahhoz, hogy megerősítsék a párkapcsolatot, ha a nevek megegyeznek.
- Ha valaki külföldről érkezett: ország, az érkezés hozzávetőleges éve és az érkezési kikötő.
Ezután kutasd át otthon a fiókodat.
Régi születési anyakönyvi kivonatok, munkavállalási engedély, választói regisztrációs kártya, hátoldalán jegyzettel ellátott fénykép, esküvői meghívó, hetedik napi miséről készült emlékkártya, oltási kivonat, földbirtok tulajdoni lapja. Mindegyik dokumentumon szerepel a teljes név, a dátum és a helyszín – pontosan az a három adat, amire a kutatásnak szüksége van. Fényképezzen le mindent, mielőtt visszateszi a dobozba.
Teljes szövegű tanúsítványok
Van egy különbség, ami megváltoztatja a keresést: a tanúsítvány a rövid beszámoló A lényeget hozza, miközben az egyik teljes szöveg A teljes feljegyzést reprodukálja, a szülők, nagyszülők, tanúk nevével, foglalkozásokkal és a lapszéli jegyzetekkel. Ez az, amelyiket Ön akarja.
A kérelmet be lehet nyújtani abban az anyakönyvi hivatalban, ahol az okiratot bejegyezték, vagy a polgári anyakönyvi portálon keresztül, otthonról, a tanúsítvány díjának megfizetésével. Minden új tanúsítvány általában két korábbi generációt mutat fel – a hógolyóhatás az, ami a fát növekedésre készteti.
Az ingyenes gyűjtemények, amelyek a problémák nagy részét megoldják.
FamilySearch
Ez a világ legnagyobb ingyenes genealógiai gyűjteménye, amelyet előfizetési díj nélkül tartanak karban. Brazília esetében a Nemzeti Levéltárral együttműködve digitalizálta a polgári anyakönyveket, és számos egyházközség keresztelési, házassági és halálozási anyakönyvi kivonatait őrzi. Ingyenes regisztrációt igényel, és saját alkalmazással rendelkezik a családfa mobiltelefonon keresztüli megtekintéséhez és felépítéséhez.
Nemzeti Levéltár
A Nemzeti Levéltár konzultációs rendszere összehozza a Rio de Janeiro kikötőjén keresztül érkező bevándorlók listáit, házassági engedély iránti kérelmeket, leltárokat és történelmi gyűjteményeket. A portugál gyökerekkel rendelkezők számára az egyik leghasznosabb adatbázis a portugálok 19. század eleji brazíliai mozgásáról szóló adatbázis, amely több tízezer adatot tartalmaz, beleértve az életkort, a családi állapotot, a foglalkozást, a származást és az úti célt.
Bevándorlási Múzeum, São Paulo
Itt van azoknak a kincse, akiknek olasz, japán, német, spanyol, portugál vagy arab ősei vannak, és Santosban szálltak partra. utaslisták A hajók 1888-tól kezdődő feljegyzései digitalizáltak, és ingyenesen megtekinthetők és letölthetők egy több százezer képet tartalmazó gyűjteményben. Minden sor tartalmazza az utas nevét, életkorát, családi állapotát, foglalkozását, állampolgárságát, származási helyét és úti célját – és általában itt szerepel a vezetéknév eredeti írásmódja, mielőtt a brazil anyakönyvi hivatal átdolgozta volna.
Egyházak
1889 előtt Brazíliában nem volt anyakönyvi nyilvántartás: a születéseket, házasságokat és haláleseteket az egyház jegyezte fel. A 19. században való eligazodáshoz a helyi plébánia keresztelési anyakönyvi kivonata a kulcs – némelyik már megtalálható a FamilySearch rendszerben, a többit pedig általában magán az egyházmegyei kúrián lehet lekérdezni.
Hogyan szervezzünk anélkül, hogy elveszítenénk a fonalat.
- Egy ember, egy rekord. Teljes név, születési, házassági és halálozási dátumok és helyek, a forrás feltüntetésével minden mezőben.
- Forrás mindig. “Házassági anyakönyvi kivonat, ilyen és ilyen anyakönyvi hivatal, 12. könyv, 30. oldal” többet ér bármely emlékezetbizonyosságnál.
- Jelöld meg, mi a becslés. “Az ”1890 körül született” hasznos információ, amennyiben egyértelművé teszik, hogy ez egy közelítő érték.
- Exportálás GEDCOM-ba. Ez az univerzális genealógiai formátum, és lehetővé teszi a családfád átvitelét egyik alkalmazásból a másikba anélkül, hogy mindent újra be kellene gépelned.
- Mentsd el a képeket. Töltsd le a dokumentumot, ne csak a linket: az archívum címe megváltozik, de a számítógépeden lévő fájlé nem.
Az alkalmazások: mit oldanak meg mindegyikük
A FamilySearch alkalmazás felépíti a fát és ingyenes archívumokban keres, így ez a legjobb kiindulópont. A MyHeritage és az Ancestry is felépíti a fát, és automatikus egyezéseket javasol a különböző országokból származó feljegyzésekben, de a teljesebb keresésekhez előfizetés szükséges. Léteznek egyszerű alkalmazások is, amelyek csak megrajzolják és elmentik a fát az eszközön, ami hasznos azok számára, akik rendszerezni szeretnék a keresés előtt. Az útmutatóban található ezek jegyzetekkel ellátott listája. alkalmazások családfa építéséhez.
Egy szó az “automatikus egyezésekről”: ezek név és dátum hasonlósága alapján kiszámított javaslatok, nem megerősítések. A dokumentum ellenőrzése nélküli elfogadás a leggyorsabb módja annak, hogy valaki más hibáját importáld a saját előzményeidbe.
A csapdák, amik szinte mindenkit elkapnak.
- Névrokon. Egy kisvárosban a 19. században három José Maria da Silva élt ugyanabban a plébánián. A szülők és a házastárs nevével kell megerősíteni, soha nem csak a névvel és az évszámmal.
- Változó helyesírás. Souza és Sousa, Luiz és Luís, Sylva és Silva, Ferrari és Ferrare. Keress rá mindenféle alakra, beleértve azokat is, amelyek hibásnak tűnnek.
- Kész fa az internetről. Sokat egymástól másoltak le mindenféle dokumentáció nélkül. Csak nyomként használd őket az ellenőrzéshez.
- A bejelentett életkor dátumai. “A halotti anyakönyvi kivonaton szereplő ”40 éves volt” felirat általában a nyilatkozó személy találgatása.
- A név átalakult a portugál nyelvre. A bevándorló rögzített, fül útján megszerzett adatai papíron valami egészen mássá váltak. Először is ellenőrizd az utaslistát, amely megőrzi az eredeti feljegyzést.
És mi a helyzet a DNS-teszttel?
Megválaszol egy másik kérdést is. Az ősvizsgálat megbecsüli, hogy a világ mely régióiban éltek valószínűleg az őseid, és összekapcsolhatja Önt másokkal, akik szintén elvégezték a tesztet, de nem ad vissza neveket, dátumokat vagy dokumentumokat – és pontosan ezekből áll egy családfa. Mielőtt mintát küldene, olvassa el, hogy a cég mit tesz az anyaggal és a genetikai profillal, mert a genetikai adatok érzékeny információk, és a hozzájárulás általában határozatlan ideig érvényes.
Gyakori kérdések
Meddig mehetünk el?
Brazíliában a gyarmati gyökerekkel rendelkezők gyakran az 1700-as évekig vezetik vissza történetüket egyházközségi feljegyzések alapján. A bevándorlás útján érkezett családok jellemzően találkoznak származási országukkal, ahol a kutatás európai, japán vagy arab levéltárakban folytatódik.
Kell közjegyzői díjat fizetnem minden egyes tanúsítványért?
Igen, a tanúsítványért fizetni kell. De sok információ már digitalizált és ingyenesen elérhető a nyilvános levéltárakban – érdemes ott tájékozódni, mielőtt kérvényeznénk.
Hogyan olvassak el egy 19. századi kéziratot?
Türelemmel és összehasonlítással: másold le az ismerős szavakat ugyanattól az írnoktól, és használd őket referencia ábécéként. A FamilySearch erre a célra ingyenes paleográfiai anyagokat tart fenn.
Lehetséges csak mobiltelefonnal fát díszíteni?
Igen, a FamilySearch alkalmazás lehetővé teszi a keresést, dokumentumok csatolását és a teljes családfának felépítését az eszközödről – csak ügyelj arra, hogy a letöltött képeket biztonságos helyre mentsd.
Összefoglalva
Mielőtt bármilyen weboldalt megnyitnál, beszélj idősebb emberekkel, gyűjts otthonról dokumentumokat, kérj teljes szövegű születési anyakönyvi kivonatokat, és használj ingyenes forrásokat ebben a sorrendben: FamilySearch, Nemzeti Levéltár, Bevándorlási Múzeum, és végül a plébánia. Jegyezd fel az egyes információk forrását. A fennmaradt családfa nem a legrégebbi: az, amelyiken minden név alatt dokumentáció található.
