Hemen hemen her ailenin Pazar öğle yemeğinde tekrar tekrar anlatılan bir hikayesi vardır: gemiyle gelen büyük dede, çiftçi kızı olan büyük büyük anne, "eskiden farklı yazılan" soyadı. Bir aile ağacı oluşturmak, anıları belgelerden ayırma işidir ve iyi haber şu ki, Brezilya belgelerinin çoğu zaten dijitalleştirilmiş ve ücretsizdir.
Bu kılavuz, doğru başlangıç sırasını, her yerde ne istenmesi gerektiğini, ücretsiz bağış toplama yerlerini ve ciddi kişilerin kendi ağaçlarına yanlış dalı takmalarına neden olan tuzakları gösteriyor.
Canlı olanla başlayın.
Birincil kaynak herhangi bir internet sitesi değil: en yaşlı akrabalar. İsimleri, takma adları, yaklaşık tarihleri ve en değerli olanı da... yer. Şehir bilgisi olmadan, belgesel araştırma kör bir süreçtir, çünkü eski kayıtlar soyadına göre değil, kilise bölgesi ve nüfus müdürlüğüne göre düzenlenmiştir.
Kısa bir metin hazırlayın ve izin alarak konuşmayı kaydedin:
- Her bir dedenin ve büyük dedenin tam adı, kadınların kızlık soyadları da dahil olmak üzere.
- Her bireyin doğum, evlilik ve ölüm yeri olan şehir ve eyalet.
- Meslek ve din; her ikisi de eski kayıtlarda yer alır ve kimliği doğrulamaya yardımcı olur.
- Her birinin kaç kardeşi vardı? İsimleri aynı olan çiftleri doğrulayan en önemli unsur kardeş sayısıdır.
- Eğer kişi yurt dışından geldiyse: ülke, yaklaşık geliş yılı ve geliş limanı.
Ardından, evdeki çekmecenizi karıştırın.
Eski doğum belgeleri, çalışma izni, seçmen kayıt kartı, arkasında not bulunan fotoğraf, düğün davetiyesi, yedinci gün ayininden anma kartı, aşı kaydı, tapu senedi. Bu belgelerin her birinde tam isim, tarih ve yer bilgisi var; araştırma için gereken üçlü bilgi tam olarak bunlar. Her şeyi kutuya geri koymadan önce fotoğrafını çekin.
Tam metin sertifikalar
Arama işlemini değiştiren bir fark var: sertifika. kısa açıklama Temel ihtiyaçları karşılıyor, bunlardan biri de tam metin Bu belge, ebeveynlerin, büyükanne ve büyükbabaların, tanıkların adlarını, mesleklerini ve kenar notlarını içeren eksiksiz kaydı yeniden üretir. İşte aradığınız belge bu.
Başvuru, işlemin kaydedildiği nüfus müdürlüğünde veya Nüfus Müdürlüğü portalı üzerinden, evden çıkmadan ve sertifika ücretini ödeyerek yapılabilir. Her yeni sertifika genellikle önceki iki nesli ortaya çıkarır; bu, ağacın büyümesini sağlayan kartopu etkisidir.
Sorunun büyük kısmını çözen ücretsiz koleksiyonlar.
Aile Arama
Dünyanın en büyük ücretsiz soyağacı koleksiyonudur ve abonelik ücreti alınmadan sürdürülmektedir. Brezilya için, Ulusal Arşivlerle işbirliği içinde sivil kayıtları dijitalleştirmiş olup, çok sayıda kiliseden vaftiz, evlilik ve ölüm kayıtlarını içermektedir. Ücretsiz kayıt gerektirir ve cep telefonu üzerinden aile ağacı oluşturmak ve incelemek için kendi uygulamasına sahiptir.
Ulusal Arşivler
Ulusal Arşivlerin danışma sistemi, Rio de Janeiro limanı üzerinden giriş yapan göçmenlerin listelerini, evlilik ruhsatı başvurularını, envanterleri ve tarihi koleksiyonları bir araya getiriyor. Portekiz kökenli kişiler için en faydalı veritabanlarından biri, 19. yüzyılın başlarında Brezilya'daki Portekizlilerin hareketine ilişkin olan ve yaş, medeni durum, meslek, köken ve varış yeri gibi on binlerce kaydı içeren veritabanıdır.
São Paulo'daki Göçmenlik Müzesi
Burada, Santos'a ayak basmış İtalyan, Japon, Alman, İspanyol, Portekizli veya Arap kökenli kişilerin hazinesi bulunmaktadır. yolcu listeleri 1888'den itibaren gemilere ait kayıtlar dijitalleştirilmiş olup, yüz binlerce görsel içeren bir koleksiyon halinde ücretsiz olarak incelenebilir ve indirilebilir. Her satırda yolcunun adı, yaşı, medeni durumu, mesleği, uyruğu, kökeni ve varış yeri gösterilmektedir; soyadının orijinal yazılışı genellikle burada yer alır, Brezilya kayıt dairesi tarafından uyarlanmadan önce.
Kiliseler
1889'dan önce Brezilya'da sivil kayıt sistemi yoktu: doğumlar, evlilikler ve ölümler Kilise tarafından kaydediliyordu. 19. yüzyılı araştırmak için anahtar, yerel kilisenin vaftiz kayıtlarıdır; bazıları zaten FamilySearch'te mevcuttur, geri kalanlar ise genellikle piskoposluk makamından temin edilir.
Takipte kalmanın ve düzeni sağlamanın yolları.
- Bir kişi, bir rekor. Adı, soyadı, doğum, evlilik ve ölüm tarihleri ve yerleri, her alanda kaynağı belirtilerek.
- Kaynak her zaman. “Evlilik belgesi, filanca kayıt dairesi, defter 12, sayfa 30” ifadesi, hafızadaki herhangi bir kesinlikten daha değerlidir.
- Tahmini olanı işaretleyin. “"1890 civarında doğdu" bilgisi, yaklaşık bir rakam olduğu açıkça belirtildiği sürece faydalıdır.
- GEDCOM formatına dışa aktar. Evrensel bir soyağacı formatıdır ve soyağacınızı her şeyi yeniden yazmak zorunda kalmadan bir uygulamadan diğerine aktarmanıza olanak tanır.
- Resimleri kaydedin. Sadece bağlantıyı değil, belgeyi indirin: arşivin adresi değişir, ancak bilgisayarınızdaki dosya değişmez.
Uygulamalar: Her biri hangi sorunu çözüyor?
FamilySearch uygulaması soyağacını oluşturur ve ücretsiz arşivlerde arama yapar; bu nedenle en iyi başlangıç noktasıdır. MyHeritage ve Ancestry, soyağacını oluşturur ve çeşitli ülkelerdeki kayıtlarda otomatik eşleşmeler önerir, ancak daha kapsamlı aramalar için abonelik gereklidir. Ayrıca, yalnızca soyağacını çizen ve cihaza kaydeden basit uygulamalar da vardır; bunlar, aramadan önce düzenleme yapmak isteyenler için kullanışlıdır. Kılavuzda bunların açıklamalı bir listesi bulunmaktadır. soyağacı oluşturmak için uygulamalar.
"Otomatik eşleştirmeler" hakkında bir not: Bunlar, isim ve tarih benzerliğine göre hesaplanan önerilerdir, onaylar değildir. Belgeyi kontrol etmeden kabul etmek, başkasının hatasını kendi geçmişinize aktarmanın en hızlı yoludur.
Neredeyse herkesi tuzağa düşüren tuzaklar.
- Adını taşıyan kişi. 19. yüzyılda küçük bir kasabada, aynı mahallede üç tane José Maria da Silva vardı. Sadece isim ve yıla bakarak değil, anne ve babanın ve eşinin isimlerine bakarak da teyit edin.
- Değişken yazım. Souza ve Sousa, Luiz ve Luís, Sylva ve Silva, Ferrari ve Ferrare. Yanlış gibi görünenler de dahil olmak üzere tüm biçimleri arayın.
- İnternetten hazır ağaç. Birçoğu herhangi bir belgeleme olmaksızın birbirlerinden kopyalanmıştır. Bunları yalnızca doğrulanması gereken bir ipucu olarak kullanın.
- Beyan edilen yaşın tarihleri. “Ölüm belgesinde "40 yaşındaydı" ifadesi genellikle beyanı yapan kişinin tahmini bir ifadesidir.
- İsim Portekizceye uyarlanmıştır. Göçmenin kulaktan duyma yoluyla edindiği kayıtlı bilgiler, kağıda döküldüğünde bambaşka bir şeye dönüştü. Öncelikle, orijinal kaydı koruyan yolcu listesini kontrol edin.
Peki ya DNA testi?
Başka bir soruyu yanıtlıyor. Soy testi, atalarınızın dünyanın hangi bölgelerinde yaşamış olabileceğini tahmin eder ve sizi testi yaptıran diğer kişilerle bağlantı kurmanızı sağlar, ancak isim, tarih veya belge vermez; oysa bir aile ağacı tam olarak bunlardan oluşur. Örnek göndermeden önce, şirketin materyalle ve genetik profille ne yaptığını okuyun, çünkü genetik veriler hassas bilgilerdir ve onay genellikle süresiz olarak geçerlidir.
Yaygın sorular
Ne kadar ileri gidebiliriz?
Brezilya'da, sömürge dönemine ait kökenleri olanlar genellikle kilise kayıtları aracılığıyla tarihlerini 1700'lere kadar takip ederler. Göç yoluyla gelen aileler ise genellikle köken ülkeleriyle iletişime geçerler ve araştırmalarına Avrupa, Japon veya Arap arşivlerinde devam ederler.
Her bir belge için noter ücreti ödemem gerekiyor mu?
Evet, sertifika için bir ücret var. Ancak birçok bilgi zaten dijitalleştirilmiş ve kamu arşivlerinde ücretsiz olarak mevcut; talep etmeden önce oraları kontrol etmekte fayda var.
19. yüzyıla ait bir el yazmasını nasıl okuyabilirim?
Sabır ve karşılaştırma yoluyla: aynı yazıcıdan tanıdık kelimeleri kopyalayın ve bunları referans alfabesi olarak kullanın. FamilySearch bu amaçla ücretsiz paleografi materyali sunmaktadır.
Ağacı sadece cep telefonu kullanarak süslemek mümkün mü?
Evet, FamilySearch uygulaması cihazınızdan arama yapmanıza, belge eklemenize ve tüm soyağacını oluşturmanıza olanak tanıyor; ancak indirdiğiniz resimleri güvenli bir yere kaydettiğinizden emin olun.
Özetle
Herhangi bir web sitesini açmadan önce yaşlılarla konuşun, evden belgeler toplayın, tam metin doğum belgeleri isteyin ve şu sırayla ücretsiz kaynakları kullanın: FamilySearch, Ulusal Arşivler, Göçmenlik Müzesi ve son olarak da kilise. Her bilgi parçasının kaynağını not edin. Hayatta kalan aile ağacı en eski olanı değil, her ismin altında belge bulunanıdır.
