Aproape fiecare familie are o poveste care se repetă la prânzul de duminică: străbunicul care a sosit cu vaporul, stră-străbunica care a fost fiica unui fermier, numele de familie care “se scria diferit înainte”. Construirea unui arbore genealogic este munca de separare a amintirilor de documente - iar vestea bună este că majoritatea documentelor braziliene sunt deja digitalizate și gratuite.
Acest ghid arată ordinea corectă de început, ce să ceri în fiecare loc, colecte publice gratuite și capcanele care îi determină pe oamenii serioși să atașeze ramura greșită propriului copac.
Începeți cu ceea ce este viu.
Sursa principală nu este niciun site web: sunt cele mai vechi rude. Acestea păstrează nume, porecle, date aproximative și - cel mai valoros -... locuri. Fără oraș, cercetarea documentară este oarbă, deoarece înregistrările vechi sunt organizate după parohie și oficiul de stare civilă, nu după numele de familie.
Aduceți un scurt scenariu și înregistrați conversația cu permisiunea dumneavoastră:
- Numele complet al fiecărui bunic și străbunic, inclusiv numele de fată al femeilor.
- Orașul și statul nașterii, căsătoriei și decesului fiecărei persoane.
- Profesia și religia — ambele apar în documentele vechi și ajută la confirmarea identității.
- Câți frați a avut fiecare? Frații sunt cheia care confirmă un cuplu atunci când numele sunt aceleași.
- Dacă cineva a venit din străinătate: țara, anul aproximativ al sosirii și portul de sosire.
Apoi, scotocește prin sertarul de acasă.
Certificate de naștere vechi, permis de muncă, carte de alegător, fotografie cu o notă pe verso, invitație de nuntă, felicitare de la slujba din ziua a șaptea, carnet de vaccinare, act de proprietate. Fiecare dintre aceste documente conține numele complet, data și locul - exact trioul necesar cercetării. Fotografiați totul înainte de a-l pune înapoi în cutie.
Certificate integrale
Există o diferență care schimbă căutarea: certificatul din scurtă prezentare Aduce esențialul, în timp ce cel al text integral Reproduce înregistrarea completă, cu numele părinților, bunicilor, martorilor, profesiilor și notițe marginale. Aceasta este cea pe care o doriți.
Cererea poate fi făcută la oficiul de stare civilă unde a fost înregistrat actul sau prin intermediul portalului Stării Civile, fără a ieși de acasă, plătind taxa de certificat. Fiecare certificat nou dezvăluie, de obicei, două generații anterioare — este efectul de bulgăre de zăpadă care face copacul să crească.
Colecțiile gratuite care rezolvă majoritatea problemelor.
FamilySearch
Este cea mai mare colecție genealogică gratuită din lume, administrată fără taxe de abonament. Pentru Brazilia, a digitalizat registrele civile în cooperare cu Arhivele Naționale și deține acte de botez, căsătorie și deces din numeroase parohii. Necesită înregistrare gratuită și are propria aplicație pentru consultarea și construirea arborelui genealogic prin intermediul telefonului mobil.
Arhivele Naționale
Sistemul de consultare al Arhivelor Naționale reunește liste de imigranți care au intrat prin portul Rio de Janeiro, cereri de certificate de căsătorie, inventare și colecții istorice. Una dintre cele mai utile baze de date pentru cei cu origini portugheze este cea privind mișcarea portughezilor în Brazilia la începutul secolului al XIX-lea, cu zeci de mii de înregistrări care includ vârsta, starea civilă, profesia, originea și destinația.
Muzeul Imigrării, din São Paulo
Iată comoara celor care au strămoși italieni, japonezi, germani, spanioli, portughezi sau arabi care au debarcat în Santos. liste de pasageri Înregistrările navelor, începând cu 1888, sunt digitalizate și disponibile pentru consultare și descărcare gratuită, într-o colecție cu sute de mii de imagini. Fiecare rând arată numele, vârsta, starea civilă, profesia, naționalitatea, originea și destinația pasagerului - și acolo apare de obicei ortografia originală a numelui de familie, înainte ca oficiul registrului naval brazilian să o adapteze.
Parohii
Înainte de 1889, în Brazilia nu exista un registru de stare civilă: nașterile, căsătoriile și decesele erau înregistrate de Biserică. Pentru a naviga prin secolul al XIX-lea, cheia este registrul de botezuri al parohiei locale - unele se află deja pe FamilySearch, iar restul sunt de obicei consultate chiar la curia diecezană.
Cum să te organizezi fără să pierzi șirul.
- O persoană, o singură înregistrare. Numele complet, datele și locurile nașterii, căsătoriei și decesului, cu sursa menționată în fiecare câmp.
- Sursa întotdeauna. “Certificat de căsătorie, oficiul stării civile cutare, cartea 12, pagina 30” valorează mai mult decât orice certitudine a memoriei.
- Marchează ce este o estimare. “S-a născut în jurul anului 1890” este o informație utilă, atâta timp cât se precizează clar că este o aproximare.
- Exportați către GEDCOM. Este formatul genealogic universal și vă permite să transferați arborele genealogic dintr-o aplicație în alta fără a fi nevoie să tastați totul din nou.
- Salvați imaginile. Descărcați documentul, nu doar linkul: adresa arhivei se schimbă, dar fișierul de pe computer nu.
Aplicațiile: ce rezolvă fiecare
Aplicația FamilySearch construiește arborele genealogic și caută în arhive gratuite și este cel mai bun punct de plecare. MyHeritage și Ancestry construiesc arborele genealogic și sugerează potriviri automate în înregistrări din diverse țări, dar căutările mai complete necesită un abonament. Există, de asemenea, aplicații simple care doar desenează și salvează arborele pe dispozitiv, utile pentru cei care doresc să se organizeze înainte de a căuta. Există o listă adnotată a acestora în ghid. aplicații pentru construirea unui arbore genealogic.
Câteva cuvinte despre “potrivirile automate”: acestea sunt sugestii calculate pe baza similarității numelui și datei, nu a confirmărilor. Acceptarea fără verificarea documentului este cea mai rapidă modalitate de a importa eroarea altcuiva în propriul istoric.
Capcanele care prind aproape pe toată lumea.
- Omonim. Într-un orășel din secolul al XIX-lea, existau trei José Maria da Silva în aceeași parohie. Confirmați după numele părinților și al soțului/soției, niciodată doar după nume și an.
- Ortografie variabilă. Souza și Sousa, Luiz și Luís, Sylva și Silva, Ferrari și Ferrare. Căutați toate formele, inclusiv pe cele care par greșite.
- Copac gata făcut de pe internet. Multe au fost copiate unele de la altele fără nicio documentație. Folosește-le doar ca indiciu pentru a fi verificate.
- Datele vârstei declarate. “Avea 40 de ani” pe un certificat de deces este de obicei o presupunere făcută de persoana care face declarația.
- Numele adaptat în portugheză. Informațiile înregistrate ale imigrantului, obținute pe cale auditivă, au devenit ceva complet diferit pe hârtie. Mai întâi, verificați lista pasagerilor, care păstrează înregistrarea originală.
Și cum rămâne cu testul ADN?
El răspunde la o altă întrebare. Testul de origine estimează în ce regiuni ale lumii au trăit probabil strămoșii tăi și te poate conecta cu alte persoane care au făcut și ele testul, dar nu returnează nume, date sau documente - și exact din asta este alcătuit un arbore genealogic. Înainte de a trimite o mostră, citește ce face compania cu materialul și profilul genetic, deoarece datele genetice sunt informații sensibile, iar consimțământul este de obicei valabil pe termen nelimitat.
Intrebari obisnuite
Cât de departe putem merge?
În Brazilia, cei cu rădăcini coloniale își urmăresc adesea istoria până în anii 1700 prin intermediul registrelor parohiale. Familiile care au sosit prin imigrație își întâlnesc de obicei țara de origine, unde cercetările continuă în arhivele europene, japoneze sau arabe.
Trebuie să plătesc o taxă notarială pentru fiecare certificat?
Da, există o taxă pentru certificat. Dar multe informații sunt deja digitalizate și gratuite în arhivele publice — merită să verificați acolo înainte de a le solicita.
Cum citesc un manuscris din secolul al XIX-lea?
Cu răbdare și comparație: copiați cuvinte familiare de la același scrib și folosiți-le ca alfabet de referință. FamilySearch oferă materiale paleografice gratuite în acest scop.
Este posibil să decorezi bradul folosind doar un telefon mobil?
Da, aplicația FamilySearch vă permite să căutați, să atașați documente și să construiți întregul arbore genealogic de pe dispozitivul dvs. — asigurați-vă doar că salvați imaginile pe care le descărcați într-un loc sigur.
În concluzie
Discutați cu persoanele în vârstă înainte de a deschide orice site web, adunați documente de acasă, solicitați certificate de naștere în text integral și folosiți resurse gratuite în această ordine: FamilySearch, Arhivele Naționale, Muzeul Imigrării și, în final, parohia. Notați sursa fiecărei informații. Arborele genealogic care a supraviețuit nu este cel mai vechi: este cel cu documentație sub fiecare nume.
