ہر کنیت ایک تھکا دینے والے مسئلے کے عملی حل کے طور پر شروع ہوئی: ایک ہی گاؤں میں بہت زیادہ جان تھے۔ ایک دوسرے سے فرق کرنے کے لیے، انھوں نے والد کا نام، وہ جگہ جہاں وہ رہتے تھے، وہ پیشہ جو وہ کرتے تھے، یا پڑوسیوں سے حاصل کردہ عرفی نام شامل کیا۔ آٹھ سو سال بعد یہ اصلاح وہ لفظ بن گیا جو آپ کے برتھ سرٹیفکیٹ پر ظاہر ہوتا ہے۔.
یہ جاننا کہ آپ کا تعلق کس زمرے سے ہے صرف خالی تجسس نہیں ہے: یہ وہ شارٹ کٹ ہے جو آپ کو بتاتا ہے کہ کہاں دیکھنا ہے۔ سرپرست کی تلاش میں آپ کی رہنمائی کرتی ہے۔ ٹاپونیمکس اس خطے کو ظاہر کرتے ہیں جہاں چرچ کے دلچسپی کے ریکارڈ موجود ہیں۔.
پانچ اقسام اور ان کو پہچاننے کا طریقہ۔
سرپرستی: جس کا بیٹا
یہ سب سے سیدھا ہے۔ لاحقہ -es اس کا مطلب ہے "بیٹا": روڈریگوس روڈریگو کا بیٹا تھا، فرنانڈو کا فرنانڈس، گونکالو کا گونکالو، الوارو کا الوارس، ہنریک کا ہنریکس۔ یہی طریقہ کار دوسری زبانوں میں بھی ظاہر ہوتا ہے - انگریزی "-son"، Scandinavian "-sen"، Martínez اور González کی ہسپانوی "-ez"۔.
جب آپ کی کنیت سرپرستی ہوتی ہے، تو اس میں ایک ایسے شخص کا نام ہوتا ہے جو موجود تھا۔ اس میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ وہ کہاں رہتا تھا، لیکن اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کسی وقت وہاں ایک روڈریگو کافی اہم تھا کہ وہ اپنا نام اولاد کو دے سکے۔.
Toponymic: خاندان کہاں سے آیا ہے۔
یہ پرتگالی میں سب سے زیادہ متعدد زمرہ ہے۔. سلوا یہ گھنے جنگل کے لاطینی لفظ سے آیا ہے، اور یہ نام ان لوگوں کو دیا گیا تھا جو جنگل کے قریب رہتے تھے۔. ساحل اس نے شناخت کیا کہ پہاڑی کے کنارے کون رہتا تھا۔; ریبیرو, جو ندی کے قریب رہتے تھے؛; پیٹر, جو پتھریلے علاقے سے آئے تھے۔ دوسرے پورے شہروں کی طرف اشارہ کرتے ہیں، جیسے کوئمبرا، براگا، اور گوئماریس۔.
دستاویزی تحقیق کے لیے یہ سب سے مفید قسم ہے: اگر کنیت کسی جگہ کا نام لیتا ہے، تو یہ وہ جگہ ہے جہاں نسب کے قدیم ترین ریکارڈ پائے جاتے ہیں۔.
پیشہ ورانہ: آباؤ اجداد نے کیا کیا۔
فریرا یہ لوہے کے ساتھ کام کرنے سے منسلک ہے., مونٹیرو وہ وہی تھا جس نے پہاڑ کی حفاظت کی اور کھیل کی دیکھ بھال کی۔, جنگجو اس نے اسلحے کے آدمی کو نشان زد کیا۔ دوسری زبانوں میں، منطق دہرائی جاتی ہے اور اس سے بھی زیادہ واضح ہو جاتی ہے: سمتھ، شمٹ، اور فیراری سبھی لوہار ہیں۔.
وضاحتی: عرفی نام جو پھنس گیا۔
سفید, مورینو, پتلا, بڑا, کیبرل. انہوں نے ایک نظر آنے والی خصوصیت کے ذریعہ ایک ہی نام کے ساتھ دو پڑوسیوں کو ممتاز کرنے کے طریقے کے طور پر شروع کیا - اور خصوصیت غائب ہوگئی، لیکن نام باقی رہا۔.
مذہبی: ایمان اور تقویم
سینٹوس, کراس, مفروضہ, روح القدس, بپتسمہ دینے والا. وہ خاندانی عقیدت یا بپتسمہ کی تاریخ سے شروع ہوئے، اور بڑی تعداد میں چرچ کے ریکارڈ میں داخل ہوئے — جو برازیل میں ان کی بہت زیادہ تعدد کا ایک حصہ بیان کرتا ہے۔.
سلوا اور سینٹوس اتنے عام کیوں ہیں؟
ارتکاز کی وضاحت ایک بہت بڑا خاندان نہیں کر سکتا۔ اس قسم کے کنیتوں کو بپتسمہ کے ریکارڈوں اور پہلے برازیل کے رجسٹری دفاتر میں بڑے پیمانے پر تفویض کیا گیا تھا، اکثر ان لوگوں کے درمیان کوئی رشتہ داری کے بغیر جو انہیں وصول کرتے تھے۔ وہ "دستیاب"، عقیدتی نام، لکھنے میں آسان تھے۔.
عملی نتیجہ محققین کے لیے اہم ہے: ایک ہی آخری نام ہونا رشتہ داری کا ثبوت نہیں ہے۔. ایک ہی شہر سے تعلق رکھنے والے دو سلوا میں شاید کچھ بھی مشترک نہ ہو۔ جو چیز دو لوگوں کو جوڑتی ہے وہ پیدائشی سرٹیفکیٹ ہے جو ایک ہی والدین کے نام رکھتا ہے — اور صرف وہی۔.
ہجے جو راستے میں بدل گئے۔
پچھلی صدی تک نام یادداشت سے لکھے جاتے تھے اور پرتگالی ہجے میں ابھی بھی اصلاحات جاری تھیں۔ تلاشوں کو الجھانے والی مختلف حالتیں یہیں سے آتی ہیں:
- سوزا اور سوزا, لوئیز اور لوئس, سلوا اور سلوا, نیٹو اور نیٹو - دو پیدائشی سرٹیفکیٹس پر دو مختلف املا کے ساتھ ایک ہی خاندان۔.
- تارکین وطن کا نام برازیلی انداز میں لکھا گیا۔. ایک اطالوی، جرمن، پولش، یا عربی کنیت جو ایک ہجے میں آیا اور دوسرے میں درج کیا گیا، اس پر منحصر ہے کہ اسے کس نے لکھا ہے۔.
- مصنف کے مخففات۔. “"ایف سی او۔" فرانسسکو کے لیے، "ما۔" ماریا کے لیے، جوزے کے لیے "جوزے"۔.
- ترتیب کی تبدیلی۔. والد سے پہلے والدہ کا کنیت، پرانے ریکارڈوں میں ایک عام رواج ہے۔.
لہٰذا، تلاش کا سنہری اصول یہ ہے کہ آواز کے ذریعے تلاش کی جائے، نہ کہ حرف کے ذریعے: یہ نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے کہ ریکارڈ موجود نہیں ہے، تمام ممکنہ تغیرات کی جانچ کریں۔.
امیگرنٹ کنیت: اصل شکل کہاں سے تلاش کی جائے۔
اگر یہ خاندان 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے وسط کے درمیان سینٹوس پہنچا تو... چیزوں کی فہرست جہاز کی معلومات ایک دستاویز ہے جو ہر مسافر کی عمر، پیشہ، اصل اور منزل کے ساتھ ساتھ اصل ہجے کو محفوظ رکھتی ہے۔ یہ مجموعہ ڈیجیٹائزڈ ہے اور مفت دستیاب ہے، اور عام طور پر ایک دوپہر میں اس سوال کو حل کرتا ہے جسے خاندان کئی دہائیوں سے اٹھا رہا ہے۔ مکمل عمل گائیڈ میں ہے... خاندانی درخت کو کیسے اکٹھا کیا جائے۔.
کنیتیں جو برازیل کی کہانی بیان کرتی ہیں۔
ملک کے ناموں کی ساخت اس بات کی عکاسی کرتی ہے کہ کون آیا اور ہر گروپ کو کیسے رجسٹر کیا گیا:
- پرتگالی وہ بنیاد بناتے ہیں، اور یہی وجہ ہے کہ اوپر دی گئی پانچ اقسام زیادہ تر برازیلین کنیتوں کی وضاحت کرتی ہیں۔.
- اطالوی وہ 19 ویں صدی کے آخر اور 20 ویں صدی کے آغاز کے درمیان بڑے پیمانے پر پہنچے، بنیادی طور پر سینٹوس کے ذریعے، اور زیادہ کثرت سے اصل ہجے کو برقرار رکھا - جب مصنف اسے لکھنے کے قابل تھا۔.
- جاپانی انہوں نے 1908 میں اترنا شروع کیا اور اپنے کنیتوں کو محفوظ رکھا، جو برازیل کے ریکارڈ میں لاطینی حروف میں لکھے جانے لگے۔.
- شامی اور لبنانی۔ وہ سلطنت عثمانیہ کے پاسپورٹ کے ساتھ پہنچے تھے اور اس وجہ سے اس وقت کے دستاویزات میں انہیں "ترک" کہا گیا تھا - ایک ایسی تفصیل جو ان لوگوں کے لیے معاملات کو پیچیدہ بناتی ہے جو ان کے نام کی بجائے اپنی قومیت کے خواہاں ہیں۔.
- جرمن اور پولس انہوں نے جنوب میں توجہ مرکوز کی، اور اسکرپٹ وہاں بہتر طور پر زندہ رہا کیونکہ کمیونٹیز نے اپنے اسکولوں اور گرجا گھروں کو برقرار رکھا۔.
کوئی رقم خرچ کیے بغیر اصلیت کی تصدیق کیسے کریں۔
- مسافروں کی فہرست تلاش کریں۔ اگر خاندان سینٹوس کے ذریعے پہنچا، تو یہ اصل ہجے اور اصل شہر کو برقرار رکھتا ہے۔.
- سرٹیفکیٹ کی مکمل کاپی کی درخواست کریں۔ آپ کے سب سے پرانے رشتہ دار میں سے: وہ اپنے والدین اور کبھی کبھی اپنے دادا دادی کا نام لیتی ہے۔.
- بپتسمہ دینے والے رجسٹر پر جائیں۔ اس شہر کے پارش سے 19ویں صدی کو عبور کرنا۔.
- املا کا موازنہ کریں۔ انہیں ہر دستاویز میں تلاش کریں اور ان سب کو لکھیں — آپ کو اپنی اگلی تلاش میں ان کی ضرورت ہوگی۔.
خاندانی کرسٹ کا افسانہ
اس کے ارد گرد ایک پوری صنعت بنی ہوئی ہے: آپ کنیت ٹائپ کرتے ہیں اور آپ کو رنگین شیلڈ ملتی ہے، جس میں شیر، ہیلمٹ اور "خاندان کی شرافت" کے بارے میں متن ہوتا ہے۔ یہ سب بنا ہوا ہے۔.
کوٹ آف آرمز ایک ہیرالڈک گرانٹ ہے جسے دیا جاتا ہے۔ ایک شخص, کوٹ آف آرمز ایک اتھارٹی کے ذریعہ دیا جاتا ہے اور ان کے براہ راست نسب سے گزرتا ہے۔ ہتھیاروں کی کنیت نام کی کوئی چیز نہیں ہے: اگر برازیل میں ایک ہزار لوگوں کا نام اولیویرا ہے، تو یہ انہیں پرتگالی ہتھیاروں کا وارث نہیں بناتا ہے۔ کوٹ آف آرمز کے لیے آپ کے بارے میں کچھ بھی معنی رکھنے کے لیے، یہ ضروری ہوگا کہ مکمل شجرہ نسب کو اس فرد کو واپس دستاویز کیا جائے جس نے رعایت حاصل کی ہے — اور اس وقت، جو چیز اہم ہے وہ سرٹیفکیٹ ہے، ڈاک ٹکٹ نہیں۔.
آخری نام کی ایپ کیا دکھاتی ہے۔
اس قسم کی ایپس اور ویب سائٹس عام طور پر تین مفید چیزیں فراہم کرتی ہیں: ممکنہ معنی نام کا، جغرافیائی تقسیم (آج کن ممالک اور خطوں میں کنیت سب سے زیادہ عام ہے؟) اور، جب آپ درخت کو پُر کرتے ہیں تو درج کردہ ڈیٹا سے ملنے والے ریکارڈز کی تجاویز۔.
ان تینوں میں سے کوئی بھی نسب کا ثبوت نہیں ہے۔ تقسیم سے پتہ چلتا ہے کہ ایک ہی نام کے لوگ کہاں ہیں، رشتہ دار نہیں۔ معنی ایک امکانی تشبیہہ ہے، سند نہیں۔ اور آپ کے خاندانی درخت کی شاخ بننے سے پہلے رجسٹریشن کی تجویز کو دستاویز میں چیک کرنے کی ضرورت ہے۔ فہرست میں موجود اختیارات کو جاننا ضروری ہے... آپ کے آخری نام کی اصلیت دریافت کرنے کے لیے ایپس.
عام سوالات
میرا آخری نام غیر معمولی ہے۔ کیا اس سے مدد ملتی ہے؟
اس سے بہت مدد ملتی ہے۔ فریکوئنسی جتنی کم ہوگی، نام کا خطرہ اتنا ہی کم ہوگا اور کسی مخصوص علاقے میں خاندان کا پتہ لگانا اتنا ہی آسان ہوگا۔.
کیا میں اپنے آخری نام کی ہجے درست کر سکتا ہوں؟
نام کی تبدیلیاں سول رجسٹری میں مخصوص اصولوں کے ساتھ ایک مخصوص طریقہ کار کی پیروی کرتی ہیں۔ پہلا مرحلہ رجسٹری آفس سے بات کرنا ہے جہاں آپ کا نام رجسٹرڈ ہے۔.
کیا کمپاؤنڈ کنیت شرافت کی علامت ہے؟
نہیں۔.
اور ذرات "ڈی"، "ڈا"، "ڈاس" کا کیا ہوگا؟
یہ وہ کنکشن ہیں جو جگہ کے ناموں میں نمودار ہوئے - "جواؤ دا سلوا" جواؤ تھا، جو جنگل سے تھا۔ وقت کے ساتھ، وہ نام کا ایک مقررہ حصہ بن گئے اور اپنے اصل معنی کھو بیٹھے۔.
خلاصہ میں
آپ کا آخری نام پانچ گروپوں میں سے ایک سے تعلق رکھتا ہے، اور یہ پہچاننا کہ یہ کون سا ہے اس بات کی نشاندہی کرے گا کہ کہاں دیکھنا ہے۔ راستے میں املا بدل گیا ہے، لہٰذا آواز کے ذریعے تلاش کریں۔ ایک جیسا آخری نام رشتہ داری کو ثابت نہیں کرتا ہے، خاندانی کرسٹ موجود نہیں ہے، اور ایپ ایک اشارہ فراہم کرتی ہے — ثبوت اب بھی دستاویز سے آتا ہے۔.
