Elke van het begin as 'n praktiese oplossing vir 'n vervelige probleem: daar was te veel Johns in dieselfde dorp. Om een van die ander te onderskei, het hulle die vader se naam, die plek waar hulle gewoon het, die beroep wat hulle beoefen het, of die bynaam wat hulle van die bure verdien het, bygevoeg. Agthonderd jaar later het hierdie improvisasie die woord geword wat op jou geboortesertifikaat verskyn.
Om te weet in watter kategorie joune behoort, is nie net leë nuuskierigheid nie: dis die kortpad wat jou wys waar om te soek. Patronimiek lei jou op soek na 'n voorouer; toponimiek onthul die streek waar die kerkrekords van belang geleë is.
Die vyf tipes en hoe om hulle te herken.
Patroniem: seun van wie
Dit is die mees direkte. Die agtervoegsel -es Dit beteken "seun van": Rodrigues was die seun van Rodrigo, Fernandes van Fernando, Gonçalves van Gonçalo, Álvares van Álvaro, Henriques van Henrique. Dieselfde meganisme verskyn in ander tale - die Engelse "-son", die Skandinawiese "-sen", die Spaanse "-ez" van Martínez en González.
Wanneer jou van patroniemies is, dra dit die naam van 'n man wat bestaan het. Dit sê nie waar hy gewoon het nie, maar dit dui aan dat daar op 'n stadium 'n Rodrigo was wat belangrik genoeg was om sy naam aan die afstammelinge te leen.
Toponiemies: waar die familie vandaan kom
Dit is die mees talryke kategorie in Portugees. Silva Dit kom van die Latynse woord vir digte woud, en was die naam wat gegee is aan diegene wat naby die woude gewoon het. Kus Dit het geïdentifiseer wie op die heuwelhang gewoon het; Ribeiro, wat naby die stroom gewoon het; Petrus, wat van rotsagtige terrein gekom het. Ander wys na hele stede, soos Coimbra, Braga en Guimarães.
Dit is die nuttigste tipe vir dokumentêre navorsing: as die van 'n plek noem, is dit waar die oudste rekords van die afstamming gevind word.
Beroepsgedrewe: wat die voorouer gedoen het
Ferreira Dit is gekoppel aan die werk met yster., Monteiro Hy was die een wat die berg bewaak het en na die wild omgesien het., Kryger Dit het die wapenman gemerk. In ander tale word die logika herhaal en word dit selfs meer voor die hand liggend: Smith, Schmidt en Ferrari is almal smede.
Beskrywend: die bynaam wat vasgesteek het
Wit, Moreno, Slank, Groot, Cabral. Hulle het begin as 'n manier om twee bure met dieselfde naam te onderskei deur 'n sigbare kenmerk - en die kenmerk het verdwyn, maar die naam het gebly.
Godsdienstig: geloof en kalender
Santos, Kruis, Aanname, Heilige Gees, Baptiste. Hulle het ontstaan uit familie-toewyding of die datum van doop, en het in groot getalle kerkrekords aangeteken – wat deels hul enorme frekwensie in Brasilië verklaar.
Waarom is Silva en Santos so algemeen?
Die konsentrasie kan nie verklaar word deur 'n reuse-familie nie. Vanne van hierdie tipe is massaal in doopregisters en in die eerste Brasiliaanse registrasiekantore toegeken, dikwels sonder enige verwantskap tussen die mense wat hulle ontvang het. Hulle was "beskikbare", godsdienstige name, maklik om te skryf.
Die praktiese gevolg is belangrik vir navorsers: Om dieselfde van te hê, is nie bewys van verwantskap nie.. Twee Silvas van dieselfde stad mag dalk absoluut niks in gemeen hê nie. Wat twee mense verbind, is die geboortesertifikaat wat dieselfde ouers noem – en net dit.
Die spellings wat langs die pad verander het
Tot die vorige eeu is name deur skrywers uit die geheue geskryf, en Portugese spelling was steeds onder hervorming. Dit is waar die variasies vandaan kom wat soektogte verwar:
- Souza en Sousa, Luiz en Luís, Sylva en Silva, Netto en Neto — dieselfde familie met twee verskillende spellings op twee geboortesertifikate.
- Immigrant se naam geskryf in die Brasiliaanse styl. 'n Italiaanse, Duitse, Poolse of Arabiese van wat in een spelling voorgekom het en in 'n ander aangeteken is, afhangende van wie dit geskryf het.
- Skriber se afkortings. “"Fco." vir Francisco, "Ma." vir Maria, "Jozé" vir José.
- Verandering van orde. Moeder se van voor die vader s'n, 'n algemene praktyk in ouer rekords.
Daarom is die goue reël van soektog om volgens klank te soek, nie volgens letter nie: toets alle aanneemlike variasies voordat jy tot die gevolgtrekking kom dat die rekord nie bestaan nie.
Immigrant se van: waar om die oorspronklike vorm te vind
As die familie tussen die einde van die 19de eeu en die middel van die 20ste eeu in Santos aangekom het, dan... lys van dinge Die skip se inligting is 'n dokument wat die oorspronklike spelling bewaar, tesame met die ouderdom, beroep, oorsprong en bestemming van elke passasier. Hierdie versameling is gedigitaliseer en gratis beskikbaar, en los gewoonlik binne 'n middag die vraag op wat die familie al dekades lank dra. Die volledige proses is in die gids... hoe om 'n stamboom saam te stel.
Vanne wat die storie van Brasilië vertel.
Die samestelling van die land se name is 'n weerspieëling van wie aangekom het en hoe elke groep geregistreer is:
- Portugees Hulle vorm die basis, en daarom verduidelik die vyf tipes hierbo die meeste Brasiliaanse vanne.
- Italianers Hulle het massaal tussen die einde van die 19de en die begin van die 20ste eeu aangekom, hoofsaaklik deur Santos, en meer dikwels as nie die oorspronklike spelling behou nie—wanneer die skrywer dit kon skryf.
- Japannees Hulle het in 1908 begin van boord gaan en hul vanne behou, wat in Latynse letters in Brasiliaanse rekords geskryf is.
- Siriërs en Libanese Hulle het met paspoorte van die Ottomaanse Ryk aangekom en is daarom in dokumente uit daardie tyd as "Turke" na verwys - 'n detail wat sake kompliseer vir diegene wat hul nasionaliteit eerder as hul naam soek.
- Duitsers en Pole Hulle het in die Suide gekonsentreer, en die skrif het daar beter oorleef omdat die gemeenskappe hul eie skole en kerke onderhou het.
Hoe om die oorsprong te verifieer sonder om geld te spandeer.
- Soek die passasierslys. As die familie deur Santos aangekom het, behou dit die oorspronklike spelling en die stad van oorsprong.
- Versoek 'n volledige afskrif van die sertifikaat. van die oudste familielid wat jy ken: sy noem haar ouers en soms haar grootouers.
- Gaan na die doopregister. van die gemeente van daardie stad om die 19de eeu oor te steek.
- Vergelyk die spellings Vind hulle in elke dokument en skryf hulle almal neer – jy sal hulle in jou volgende soektog nodig hê.
Die mite van die familiewapen
Daar is 'n hele bedryf rondom hierdie gebou: jy tik die van in en jy kry 'n kleurvolle skild, met 'n leeu, helm en teks oor die "adel van die familie." Dis alles opgemaak.
'n Wapenskild is 'n heraldiese toekenning wat gegee word aan 'n persoon, 'n Wapen word deur 'n outoriteit toegestaan en deur hul direkte afstamming oorgedra. Daar bestaan nie so iets soos 'n vannaamwapen nie: as 'n duisend mense in Brasilië Oliveira heet, maak dit hulle nie erfgename van 'n Portugese wapenboek nie. Vir 'n wapen om enigiets oor jou te beteken, sou dit nodig wees om die volledige afstamming terug te dokumenteer na die individu wat die konsessie ontvang het - en op daardie stadium is dit die sertifikaat wat saak maak, nie die stempel nie.
Wat 'n vannaam-app wys
Programme en webwerwe van hierdie tipe lewer tipies drie nuttige dinge: waarskynlike betekenis van die naam, die geografiese verspreiding (In watter lande en streke is die van vandag die algemeenste?) en, wanneer jy die boom invul, voorstelle van rekords wat ooreenstem met die ingevoerde data.
Nie een van hierdie drie is bewys van afstamming nie. Die verspreiding wys waar daar mense met dieselfde naam is, nie familielede nie; die betekenis is 'n waarskynlike etimologie, nie 'n sertifikaat nie; en die registrasievoorstel moet in die dokument nagegaan word voordat dit 'n tak van jou stamboom word. Dit is die moeite werd om die opsies in die lys van... programme om die oorsprong van jou van te ontdek.
Algemene vrae
My van is ongewoon. Help dit?
Dit help baie. Hoe minder gereeld die frekwensie, hoe laer die risiko van 'n naamgenoot en hoe makliker is dit om die familie in 'n spesifieke streek op te spoor.
Kan ek die spelling van my vannaam regstel?
Naamveranderinge volg 'n spesifieke prosedure in die burgerlike register, met spesifieke reëls. Die eerste stap is om met die registrasiekantoor te praat waar jou naam geregistreer is.
Beteken 'n saamgestelde vannaam adel?
Nee. Die kombinasie van twee vanne is bloot 'n kombinasie van moederlike en vaderlike lyne, 'n algemene praktyk in Portugal en Brasilië sedert onheuglike tye.
En wat van die deeltjies "de", "da", "dos"?
Dit is verbindings wat in plekname verskyn het — “João da Silva” was João, die een uit die woud. Mettertyd het hulle 'n vaste deel van die naam geword en hul oorspronklike betekenis verloor.
In opsomming
Jou van behoort aan een van vyf groepe, en as jy herken watter een dit is, sal jy weet waar om te soek. Die spelling het gaandeweg verander, so soek volgens klank. 'n Identiese van bewys nie verwantskap nie, 'n familiewapen bestaan nie, en die toepassing gee 'n leidraad – die bewys kom steeds uit die dokument.
