כל שם משפחה התחיל כפתרון מעשי לבעיה מעיקה: היו יותר מדי ג'ונים באותו כפר. כדי להבדיל אחד מהשני, הם הוסיפו את שם האב, את מקום מגוריהם, את המקצוע שעסקו בו, או את הכינוי שזכו לו מהשכנים. שמונה מאות שנה מאוחר יותר, אלתור זה הפך למילה המופיעה בתעודת הלידה שלך.
לדעת לאיזו קטגוריה שייך הקטגוריה שלך אינה רק סקרנות ריקה: זהו קיצור הדרך שמכוון אותך לאן לחפש. פטרונימיות מנחות אותך בחיפוש אחר אב קדמון; טופונימיות חושפת את האזור שבו נמצאים רישומי הכנסייה המעניינים.
חמשת הסוגים וכיצד לזהות אותם.
פטרונים: בנו של מי
זה הכי ישיר. הסיומת -es זה אומר "בן של": רודריגס היה בנו של רודריגו, פרננדס מפרננדו, גונסאלבס מגונסאלו, אלווארס מאלווארו, הנריקס מהנריק. אותו מנגנון מופיע בשפות אחרות - "-son" האנגלית, "-sen" הסקנדינבית, "-ez" הספרדית של מרטינז וגונזלס.
כאשר שם המשפחה שלך הוא פטרונימי, הוא נושא את שמו של אדם שהיה קיים. זה לא מציין היכן הוא התגורר, אבל זה מצביע על כך שבשלב מסוים היה רודריגו חשוב מספיק כדי להשאיל את שמו לצאצאים.
טופונימיק: מאיפה המשפחה הגיעה
זוהי הקטגוריה הנפוצה ביותר בפורטוגזית. סילבה מקורו של השם הוא במילה הלטינית ליער צפוף, והוא היה השם שניתן לאלו שחיו ליד היערות. חוֹף הוא זיהה מי גר על צלע הגבעה; ריביירו, אשר גר ליד הנחל; פיטר, שהגיעו משטח סלעי. אחרים מצביעים על ערים שלמות, כמו קוימברה, בראגה וגימארש.
זהו הסוג השימושי ביותר למחקר תיעודי: אם שם המשפחה מציין מקום, שם נמצאים הרישומים העתיקים ביותר של השושלת.
תעסוקתי: מה עשה האב הקדמון
פריירה זה קשור לעבודה עם ברזל., מונטיירו הוא היה זה ששמר על ההר ודאג לציד., לוֹחֶם זה סימן את איש הנשק. בשפות אחרות, ההיגיון חוזר על עצמו והופך לברור עוד יותר: סמית', שמידט ופרארי כולם נפחים.
תיאורי: הכינוי שנשאר
לָבָן, מורנו, רָזֶה, גָדוֹל, קבראל. הם התחילו כדרך להבחין בין שני שכנים בעלי אותו שם באמצעות מאפיין גלוי - והמאפיין נעלם, אבל השם נשאר.
דת: אמונה ולוח שנה
סנטוס, לַחֲצוֹת, הַנָחָה, רוח הקודש, מַטבִּיל. מקורם במסירות משפחתית או בתאריך הטבילה, ונכנסו לרישומי הכנסייה במספרים גדולים - מה שמסביר חלק מתדירותם העצומה בברזיל.
למה סילבה וסנטוס כל כך נפוצים?
אי אפשר להסביר את הריכוזיות על ידי משפחה ענקית. שמות משפחה מסוג זה הוקצו בהמוניהם ברישומי טבילה ובמשרדי הרישום הראשונים בברזיל, לעתים קרובות ללא כל קרבה בין האנשים שקיבלו אותם. הם היו שמות "זמינים", שמות דתיים, קלים לכתיבה.
התוצאה המעשית חשובה לחוקרים: זהות שם משפחה אינה הוכחה לקרבה.. ייתכן שלשני בני סילבה מאותה עיר אין שום דבר במשותף. מה שמקשר בין שני אנשים הוא תעודת הלידה שבה שמותיהם של אותם הורים - ורק זה.
האיות שהשתנה לאורך הדרך
עד המאה הקודמת, שמות נכתבו על ידי סופר, מהזיכרון, והכתיב הפורטוגזי עדיין היה בתהליך של רפורמות. מכאן נובעות הווריאציות שמבלבלות את החיפושים:
- סוזה וסוסה, לואיז ולואיס, סילבה וסילבה, נטו ונטו — אותה משפחה עם שני איותים שונים על שתי תעודות לידה.
- שם המהגר כתוב בסגנון ברזילאי. שם משפחה איטלקי, גרמני, פולני או ערבי שהגיע באיות אחד ונרשם באיות אחר, תלוי במי שכתב אותו.
- קיצורי הסופר. “"Fco." עבור פרנסיסקו, "אמא". עבור מריה, "ג'וזה" עבור חוסה.
- שינוי סדר. שם משפחה של האם לפני שם משפחת האב, נוהג נפוץ ברישומים ישנים יותר.
לכן, כלל הזהב בחיפוש הוא לחפש לפי צליל, לא לפי אות: לבדוק את כל הווריאציות הסבירות לפני שמסיקים שהרשומה אינה קיימת.
שם משפחה של מהגר: היכן למצוא את הצורה המקורית
אם המשפחה הגיעה לסנטוס בין סוף המאה ה-19 לאמצע המאה ה-20, אז... רשימה של דברים פרטי הספינה הם מסמך המשמר את האיות המקורי, יחד עם גיל, מקצוע, מוצא ויעד של כל נוסע. אוסף זה עובר דיגיטציה וזמין ללא תשלום, ובדרך כלל פותר תוך אחר צהריים את השאלה שנשאה את המשפחה במשך עשרות שנים. התהליך המלא נמצא במדריך... איך להרכיב עץ משפחה.
שמות משפחה המספרים את סיפורה של ברזיל.
הרכב שמות המדינות משקף את מי שהגיע וכיצד כל קבוצה נרשמה:
- פורטוגזית הם מהווים את הבסיס, וזו הסיבה שחמשת הסוגים לעיל מסבירים את רוב שמות המשפחה הברזילאים.
- איטלקים הם הגיעו בהמוניהם בין סוף המאה ה-19 לתחילת המאה ה-20, בעיקר דרך סנטוס, ולעתים קרובות שמרו על האיות המקורי - כאשר הסופר הצליח לכתוב אותו.
- יַפָּנִית הם החלו לרדת מהאונייה בשנת 1908 ושמרו על שמות משפחתם, אשר נכתבו באותיות לטיניות ברישומים ברזילאים.
- סורים ולבנונים הם הגיעו עם דרכונים של האימפריה העות'מאנית ולכן כונו "טורקים" במסמכים מאותה תקופה - פרט שמסבך את העניינים עבור אלו המחפשים את לאומיותם ולא את שמם.
- גרמנים ופולנים הם התרכזו בדרום, והכתב שרד שם טוב יותר משום שהקהילות החזיקו בבתי ספר וכנסיות משלהן.
איך לאמת את המקור בלי להוציא כסף.
- חפשו את רשימת הנוסעים. אם המשפחה הגיעה דרך סנטוס, האיות המקורי ועיר המוצא נשמרו.
- בקשו עותק מלא של התעודה. של קרובת המשפחה המבוגרת ביותר שאתם מכירים: היא קוראת להוריה ולפעמים גם לסבה וסבתה.
- עבור לפנקס הטבילה. מקהילת העיר ההיא ועד לחצות את המאה ה-19.
- השווה את האיות מצא אותם בכל מסמך וכתוב את כולם - תזדקק להם בחיפוש הבא שלך.
המיתוס של סמל המשפחה
יש תעשייה שלמה שנבנתה סביב זה: אתה מקליד את שם המשפחה ומקבל מגן צבעוני, עם אריה, קסדה וטקסט על "אצולת המשפחה". הכל מומצא.
סמל הוא מענק הרלדתי הניתן ל אדם, סמל משפחה ניתן על ידי רשות ועובר מדור לדור דרך שושלתם הישירה. אין דבר כזה סמל משפחה: אם אלף אנשים בברזיל נקראים אוליביירה, זה לא הופך אותם ליורשים של ספר נשק פורטוגלי. כדי שסמל סמל יגיד משהו עליך, יהיה צורך לתעד את השושלת המלאה עד לאדם שקיבל את הזיכיון - ובנקודה זו, מה שחשוב הוא התעודה, לא החותמת.
מה מראה אפליקציית שם משפחה
אפליקציות ואתרים מסוג זה מספקים בדרך כלל שלושה דברים שימושיים: משמעות סבירה של השם, ה- תפוצה גיאוגרפית (באילו מדינות ואזורים שם המשפחה הנפוץ ביותר כיום?) וכאשר ממלאים את העץ, הצעות לרשומות התואמות את הנתונים שהוזנו.
אף אחד משלושת אלה אינו הוכחה ליושלי יוחסין. ההתפלגות מראה היכן יש אנשים עם אותו שם, לא קרובי משפחה; המשמעות היא אטימולוגיה סבירה, לא תעודה; ויש לבדוק את הצעת הרישום במסמך לפני שהיא הופכת לענף של עץ המשפחה שלך. כדאי להכיר את האפשרויות ברשימת... אפליקציות לגלות את מקור שם המשפחה שלך.
שאלות נפוצות
שם המשפחה שלי יוצא דופן. האם זה עוזר?
זה עוזר מאוד. ככל שהתדירות נמוכה יותר, כך הסיכון ליצירת שם נמוך יותר וקל יותר לאתר את המשפחה באזור מסוים.
האם אני יכול/ה לתקן את האיות של שם המשפחה שלי?
שינויי שם פועלים לפי הליך ספציפי במרשם האזרחי, עם כללים מסוימים. הצעד הראשון הוא לדבר עם משרד הרישום שבו שמך רשום.
האם שם משפחה מורכב מסמל אצולה?
לא. שילוב של שני שמות משפחה הוא פשוט שילוב של השושלת האם והשושלת האבהית, נוהג נפוץ בפורטוגל ובברזיל מאז ימי קדם.
ומה לגבי החלקיקים "דה", "דה", "דוס"?
אלו הם קשרים שהופיעו בשמות מקומות - "ז'ואאו דה סילבה" היה ז'ואאו, זה מהיער. עם הזמן, הם הפכו לחלק קבוע מהשם ואיבדו את משמעותם המקורית.
לסיכום
שם המשפחה שלך שייך לאחת מחמש קבוצות, וזיהוי איזו מהן הוא יצביע על היכן לחפש. האיות השתנה לאורך הדרך, לכן חפש לפי צליל. שם משפחה זהה אינו מוכיח קרבה, סמל משפחה אינו קיים, והאפליקציה מספקת רמז - ההוכחה עדיין מגיעה מהמסמך.
