Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Elke achternaam vertelt een verhaal: de naam van een plaats, het beroep van een voorouder, de naam van een vader die eeuwen geleden leefde, of een schip dat aanmeerde in de haven van Santos. Het ontdekken van deze geschiedenis is veel gemakkelijker geworden. Met een genealogie-app begin je met je eigen naam, voeg je je ouders en grootouders toe, en de app doorzoekt miljarden historische documenten naar je voorouders, rechtstreeks op je telefoon.
In deze gids ontdek je wat je achternaam kan onthullen, hoe een app die oorsprong kan vinden, hoe je stap voor stap de oorsprong van je achternaam kunt achterhalen met Ancestry, waar je oude familiedocumenten kunt vinden, welke andere apps je kunnen helpen bij je zoektocht en waar enkele van de meest voorkomende achternamen in Brazilië vandaan komen.
Wat je achternaam kan onthullen.
De meeste achternamen zijn ontstaan als een eenvoudige manier om mensen met dezelfde naam van elkaar te onderscheiden. Daarom vallen ze over het algemeen in een van deze groepen:
- Vaders naam (patroniem): Fernandes was de zoon van Fernando, Rodrigues de zoon van Rodrigo, en Gonçalves de zoon van Gonçalo.
- Plaats (toponymisch): Achternamen zoals Silva, Costa, Ribeiro en Oliveira roepen herinneringen op aan bossen, kustlijnen, beekjes en het land waar de familie woonde.
- Beroep (vak): De Italiaanse Ferrari en de Duitse Schmidt zijn beide afgeleid van het woord voor smid. In het Portugees doet Monteiro denken aan een jager die in de wildernis rondtrok.
- Fysieke kenmerken (beschrijving): Branco, Moreno en Pequeno begonnen als bijnamen.
- Religie (devotie): Santos, Cruz, Assunção en Nascimento komen uit katholieke data en devoties.
- Immigrantenspelling: Veel Italiaanse, Duitse, Arabische en Japanse achternamen veranderden van spelling bij aankomst in Brazilië, en de oorspronkelijke vorm onthult de regio van herkomst van de familie.
Hoe een app de oorsprong van een achternaam ontdekt.
De weg naar je oorsprong loopt via je voorouders. Genealogie-apps verzamelen geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten, volkstellingen, passagierslijsten van schepen en immigratiegegevens van over de hele wereld. Het werkt als volgt:
- Je zet de boom in elkaar: Het begint met jou en voegt vervolgens je ouders, grootouders en overgrootouders toe met namen, geboorte- en sterfdatums en woonplaatsen.
- De app vergelijkt de gegevens: Hij vergelijkt zijn stamboom met de historische documenten in de collectie.
- De tips verschijnen: Als de app een document vindt dat mogelijk van uw voorouder is, krijgt u een melding.
- Elke generatie is een aanwijzing: Hoe hoger je in de boom klimt, hoe dichter je bij de plek komt waar de achternaam vandaan komt.
- Het oudste document spreekt boekdelen: De stad, regio of het land van de eerste drager van de achternaam in de stamboom geeft aan waar de familie vandaan komt en hoe de naam werd gespeld.
Waarom zou je Ancestry gebruiken om de oorsprong van je achternaam te achterhalen?
Ancestry is een van de grootste genealogische diensten ter wereld, met meer dan 10 miljoen downloads en een beoordeling van 4,8 op Google Play, en er is ook een iPhone-versie in het Portugees beschikbaar.
- Stamboom op je telefoon: Voeg personen, datums, locaties, foto's en verhalen toe met slechts een paar tikken.
- Automatische tips: De app suggereert documenten en foto's die mogelijk van uw voorouders zijn, op basis van uw stamboom.
- Enorme collectie: Meer dan 1,1 miljard gratis platen en, met een abonnement, meer dan 30 miljard platen, foto's en documenten.
- Kaart van voorouders: Zie op de kaart waar uw familie door de generaties heen heeft gewoond.
- Familiefoto's: Digitaliseer oude foto's en bewaar ze allemaal bij elkaar in de kerstboom.
- Verbonden familie: Nodig familieleden uit om samen met jou de stamboom compleet te maken en berichten uit te wisselen met andere leden.
- Optioneel DNA: Wie de AncestryDNA-test doet, krijgt een schatting van zijn of haar etniciteit te zien en kan direct in de app familieleden vinden.
De download is gratis en de gratis versie bouwt al een stamboom op, geeft tips en ontsluit meer dan 1,1 miljard records. De complete collectie is beschikbaar met een abonnement, dat een gratis proefperiode heeft.
Zo ontdek je stap voor stap de oorsprong van je achternaam met Ancestry.
- Installeer Ancestry via de knop bovenaan deze pagina, in Google Play of in de App Store.
- Maak uw gratis account aan.
- Begin de stamboom met jezelf: volledige naam, geboortedatum en geboorteplaats.
- Voeg ouders en grootouders toe met zoveel mogelijk informatie. Gebruik voor vrouwen de meisjesnaam, wat ook in oude documenten voorkomt.
- Volg de tipsWanneer de app een record vindt, open het dan, vergelijk het met wat je weet en sla alleen de gegevens op die overeenkomen met de datums en locaties.
- Volg de tak van de familie die de achternaam draagt die u wilt onderzoeken en ga generatie na generatie terug.
- Noteer de locatie van het oudste document dat u kunt vinden. Dit is de sterkste aanwijzing voor de oorsprong van de achternaam.
- Laat de stamboom aan ooms en grootouders zien. Zij herinneren zich namen, bijnamen en woonplaatsen die niet in officiële documenten staan.
Waar vind je aanwijzingen buiten de app?
- Volledige kopie van het certificaat: Vraag bij de burgerlijke stand om de volledige geboorteakte, niet de beknopte samenvatting. Die bevat namelijk de namen van de ouders en grootouders.
- Doopregisters: De burgerlijke stand in Brazilië werd pas in 1889 ingevoerd. Daarvoor werden geboorten en huwelijken in parochieregisters vastgelegd.
- Lijsten met schepen: Het Immigratiemuseum in São Paulo bewaart passagierslijsten van de haven van Santos die teruggaan tot 1888. Deze lijsten zijn gratis online te raadplegen.
- Huishouddocumenten: Paspoorten, oude werkvergunningen, naturalisatiecertificaten en foto's met persoonlijke opdrachten bevatten vaak data en steden.
- De spelling die veranderde: Schrijvers noteerden de naam zoals ze die hoorden. Let op variaties, met verdubbelde, verwisselde of op het Portugees aangepaste letters.
Syriërs en Libanezen arriveerden bijvoorbeeld met paspoorten van het Ottomaanse Rijk en werden vaak geregistreerd als "Turken". Dergelijke details veranderen het hele zoekproces.
Andere apps om de oorsprong van een achternaam te achterhalen
- FamilySearch: Volledig gratis, beheerd door een non-profitorganisatie, met miljarden gegevens en enorme collecties van burgerlijke stand- en doopregisters uit Brazilië. De app is meer dan 10 miljoen keer gedownload op Google Play, heeft een beoordeling van 4,9 in de App Store en een kaart waarop je kunt zien waar je voorouders woonden.
- MijnErfgoed: Volgens de app zelf heeft deze meer dan 80 miljoen leden en miljarden historische gegevens. Een hoogtepunt is Deep Nostalgia, dat de gezichten op oude familiefoto's animeert. De app is beschikbaar voor Android en iPhone.
Door meerdere apps te gebruiken, vergroot je de zoekopdracht: elke verzameling bevat records die de andere niet hebben.
Waar komen enkele van de meest voorkomende achternamen in Brazilië vandaan?
- Silva: De meest voorkomende achternaam in het land is afgeleid van het Latijnse woord "silva", wat bos of wouden betekent.
- Santos: een devotie, gerelateerd aan Allerheiligen.
- Oliveira en Pereira: Toponiemen, die verwijzen naar gebieden met olijf- en perenbomen.
- Sousa (of Souza): Het komt uit de rivier de Sousa in Noord-Portugal.
- Bestand: Ook afkomstig van een rivier, de Lima, die ontspringt in Spanje en door Noord-Portugal stroomt.
- Rodrigues en Alves: patroniemen, de kinderen van Rodrigo en Álvaro.
Door de eeuwen heen hebben veel families de achternaam Silva en Santos aangenomen, ook mensen die geen geregistreerde achternaam hadden. Daarom komt dezelfde achternaam voor in families zonder aanverwantschap, en alleen de stamboom onthult de geschiedenis van je familie.
Pas op voor het "familiewapen".“
Er zijn talloze websites op internet die het "familiewapen van Silva" of wapenschilden voor elke andere achternaam verkopen. Wapenschilden werden toegekend aan een persoon en doorgegeven aan zijn of haar nakomelingen, niet aan iedereen met dezelfde achternaam. Deze producten zijn slechts afdrukken. De oorsprong van uw familie is te vinden in de archieven van uw voorouders.
Veelgestelde vragen over de oorsprong van achternamen
Wat is de beste app om de oorsprong van een achternaam te achterhalen?
Ancestry heeft de hoogste beoordeling op Google Play van alle apps in deze gids, met een stamboom, automatische suggesties en een enorme collectie. FamilySearch is de gratis optie met veel Braziliaanse archiefstukken, en MyHeritage valt op door de geanimeerde foto's.
Is het mogelijk om de oorsprong van een achternaam gratis te achterhalen?
Ja. De gratis versie van Ancestry bouwt al een stamboom op, geeft tips en ontsluit meer dan 1,1 miljard records, en FamilySearch is volledig gratis.
Kan een DNA-test de oorsprong van een achternaam onthullen?
DNA laat zien uit welke regio's je voorouders afkomstig zijn en helpt bij het opsporen van familieleden. De achternaam wordt via documenten van generatie op generatie doorgegeven, dus de twee vullen elkaar aan: DNA geeft de regio's aan en de stamboom laat de route van de naam zien.
Zijn mensen met dezelfde achternaam familie van elkaar?
Niet altijd. Achternamen zoals Silva, Santos en Oliveira kwamen op veel plaatsen tegelijk voor. Alleen een stamboom kan uitsluitsel geven over een eventuele verwantschap.
Waarom wordt mijn achternaam anders gespeld dan die van mijn grootouders?
Spellinghervormingen, zoals die van Sousa en Souza, schrijvers die namen opschreven zoals ze die hoorden, en de aanpassing van buitenlandse namen bij aankomst in Brazilië, hebben veel spellingen veranderd. Let altijd op varianten.
Conclusie
Het ontdekken van de oorsprong van je achternaam betekent ontdekken waar je familie vandaan komt. Met Ancestry op je mobiele telefoon kun je je stamboom opbouwen, tips krijgen uit oude documenten en je afstamming generatie na generatie terug traceren naar de plek waar je naam vandaan komt. FamilySearch en MyHeritage maken het onderzoek compleet en documenten die je thuis bewaart, helpen om de ontbrekende informatie aan te vullen.
Installeer Ancestry, begin je stamboom met je voornaam en ontdek hoe ver je achternaam je terugvoert.
