Σίλβα, Ολιβέιρα, Ροντρίγκες, Ρόσι, Γιαμαμότο. Κάθε επώνυμο κρύβει μια ιστορία: το όνομα ενός τόπου, το επάγγελμα ενός προγόνου, το όνομα ενός πατέρα που έζησε πριν από αιώνες ή ένα πλοίο που έδεσε στο λιμάνι του Σάντος. Η ανακάλυψη αυτής της ιστορίας έχει γίνει πολύ πιο εύκολη. Με μια εφαρμογή γενεαλογίας, ξεκινάτε με το δικό σας όνομα, προσθέτετε τους γονείς και τους παππούδες σας και η εφαρμογή αναζητά δισεκατομμύρια ιστορικά αρχεία για τους προγόνους σας, απευθείας στο τηλέφωνό σας.
Σε αυτόν τον οδηγό θα δείτε τι μπορεί να αποκαλύψει το επώνυμό σας, πώς μια εφαρμογή μπορεί να βρει αυτήν την προέλευση, πώς να ανακαλύψετε την προέλευση του επωνύμου σας με το Ancestry βήμα προς βήμα, πού να αναζητήσετε παλιά οικογενειακά έγγραφα, ποιες άλλες εφαρμογές βοηθούν στην αναζήτηση και από πού προέρχονται μερικά από τα πιο συνηθισμένα επώνυμα στη Βραζιλία.
Τι μπορεί να αποκαλύψει το επώνυμό σας.
Τα περισσότερα επώνυμα προέκυψαν ως ένας απλός τρόπος για να διαφοροποιούνται άτομα με το ίδιο όνομα. Επομένως, το καθένα τείνει να εμπίπτει σε μία από τις ακόλουθες ομάδες:
- Όνομα πατέρα (πατρώνυμο): Ο Φερνάντες ήταν γιος του Φερνάντο, ο Ροντρίγκες ο γιος του Ροντρίγκο και ο Γκονσάλβες ο γιος του Γκονσάλο.
- Τόπος (τοπωνυμικός): Επώνυμα όπως Σίλβα, Κόστα, Ριμπέιρο και Ολιβέιρα ξυπνούν αναμνήσεις από δάση, ακτές, ρυάκια και εδάφη όπου ζούσε η οικογένεια.
- Επάγγελμα (επάγγελμα): Η ιταλική Ferrari και η γερμανική Schmidt προέρχονται και οι δύο από τη λέξη για τον σιδηρουργό. Στα πορτογαλικά, η λέξη Monteiro θυμίζει κυνηγό που ιππεύει στην άγρια φύση.
- Φυσικό χαρακτηριστικό (περιγραφή): Οι Branco, Moreno και Pequeno ξεκίνησαν ως παρατσούκλια.
- Θρησκεία (λατρευτική): Οι Santos, Cruz, Assunção και Nascimento προέρχονται από καθολικές ημερομηνίες και αφιερώσεις.
- Μεταναστευτική ορθογραφία: Πολλά ιταλικά, γερμανικά, αραβικά και ιαπωνικά επώνυμα άλλαξαν την ορθογραφία τους κατά την άφιξή τους στη Βραζιλία και η αρχική μορφή αποκαλύπτει την περιοχή από την οποία προήλθε η οικογένεια.
Πώς μια εφαρμογή ανακαλύπτει την προέλευση ενός επωνύμου.
Το μονοπάτι προς την καταγωγή σας οδηγεί μέσα από τους προγόνους σας. Οι εφαρμογές γενεαλογίας συλλέγουν πιστοποιητικά γέννησης, γάμου και θανάτου, απογραφές, λίστες επιβατών πλοίων και αρχεία μετανάστευσης από όλο τον κόσμο. Λειτουργεί ως εξής:
- Συναρμολογείτε το δέντρο: Ξεκινά με εσάς και προσθέτει γονείς, παππούδες και προπαππούδες με ονόματα, ημερομηνίες και πόλεις.
- Η εφαρμογή κάνει διασταυρούμενες αναφορές στα δεδομένα: Συγκρίνει το γενεαλογικό του δέντρο με τα ιστορικά αρχεία της συλλογής.
- Οι συμβουλές εμφανίζονται: Όταν η εφαρμογή βρει ένα έγγραφο που μπορεί να ανήκει στον πρόγονό σας, σας ειδοποιεί.
- Κάθε γενιά είναι μια ένδειξη: Όσο πιο ψηλά σκαρφαλώνεις στο δέντρο, τόσο πιο κοντά φτάνεις στον τόπο από όπου προέρχεται το επώνυμο.
- Το παλαιότερο αρχείο λέει πολλά: Η πόλη, η περιοχή ή η χώρα του πρώτου φορέα του επωνύμου στην καταγωγή του δείχνει από πού προήλθε η οικογένεια και πώς γράφτηκε το όνομα.
Γιατί να χρησιμοποιήσετε το Ancestry για να ανακαλύψετε την προέλευση του επωνύμου σας;
Το Ancestry είναι μία από τις μεγαλύτερες γενεαλογικές υπηρεσίες στον κόσμο, με πάνω από 10 εκατομμύρια λήψεις και βαθμολογία 4,8 στο Google Play, καθώς και έκδοση για iPhone στα Πορτογαλικά.
- Γενεαλογικό δέντρο στο τηλέφωνό σας: Προσθέστε άτομα, ημερομηνίες, τοποθεσίες, φωτογραφίες και ιστορίες με λίγα μόνο πατήματα.
- Αυτόματες συμβουλές: Η εφαρμογή προτείνει αρχεία και φωτογραφίες που μπορεί να προέρχονται από τους προγόνους σας, με βάση το γενεαλογικό σας δέντρο.
- Τεράστια συλλογή: Πάνω από 1,1 δισεκατομμύριο δωρεάν αρχεία και, με συνδρομή, πάνω από 30 δισεκατομμύρια αρχεία, φωτογραφίες και έγγραφα.
- Χάρτης προγόνων: Δείτε στον χάρτη πού έχει ζήσει η οικογένειά σας ανά τις γενιές.
- Οικογενειακές φωτογραφίες: Ψηφιοποιήστε παλιές φωτογραφίες και φυλάξτε τες όλες μαζί δίπλα στο δέντρο.
- Συνδεδεμένη οικογένεια: Προσκαλέστε συγγενείς να συμπληρώσουν το δέντρο μαζί σας και να ανταλλάξουν μηνύματα με άλλα μέλη.
- Προαιρετικό DNA: Όσοι κάνουν το τεστ AncestryDNA βλέπουν μια εκτιμώμενη εθνικότητα και μπορούν να βρουν συγγενείς απευθείας στην εφαρμογή.
Η λήψη είναι δωρεάν και η δωρεάν έκδοση δημιουργεί ήδη το γενεαλογικό δέντρο, εμφανίζει συμβουλές και ξεκλειδώνει περισσότερα από 1,1 δισεκατομμύριο αρχεία. Η πλήρης συλλογή είναι διαθέσιμη με συνδρομή, η οποία έχει δωρεάν δοκιμαστική περίοδο.
Πώς να ανακαλύψετε την προέλευση του επωνύμου σας με το Ancestry, βήμα προς βήμα.
- Εγκαταστήστε το Ancestry χρησιμοποιώντας το κουμπί στο επάνω μέρος αυτής της σελίδας, στο Google Play ή στο App Store.
- Δημιουργήστε τον δωρεάν λογαριασμό σας.
- Ξεκινήστε το γενεαλογικό δέντρο με τον εαυτό σας: πλήρες όνομα, ημερομηνία και πόλη γέννησης.
- Προσθέστε γονείς και παππούδες με όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες. Για τις γυναίκες, χρησιμοποιήστε το πατρικό όνομα, κάτι που εμφανίζεται σε παλιά έγγραφα.
- Ακολουθήστε το συμβουλέςΌταν η εφαρμογή βρει μια εγγραφή, ανοίξτε την, συγκρίνετέ την με αυτά που γνωρίζετε και αποθηκεύστε μόνο ό,τι ταιριάζει με τις ημερομηνίες και τις τοποθεσίες.
- Ακολουθήστε την πλευρά της οικογένειας που φέρει το επώνυμο που θέλετε να ερευνήσετε και προχωρήστε από γενιά σε γενιά.
- Σημειώστε την τοποθεσία της παλαιότερης καταγραφής που μπορείτε να βρείτε. Αυτή είναι η ισχυρότερη ένδειξη για την προέλευση του επωνύμου.
- Δείξτε το γενεαλογικό δέντρο σε θείους και παππούδες. Θυμούνται ονόματα, παρατσούκλια και πόλεις που δεν υπάρχουν σε κανένα επίσημο έγγραφο.
Πού να βρείτε ενδείξεις εκτός της εφαρμογής
- Πλήρες αντίγραφο του πιστοποιητικού: Ζητήστε από το ληξιαρχείο το πλήρες πιστοποιητικό γέννησης, όχι το συνοπτικό. Αυτό είναι που περιλαμβάνει τα ονόματα των γονέων και των παππούδων.
- Αρχεία βαπτίσματος: Η ληξιαρχική διαδικασία στη Βραζιλία ξεκίνησε μόλις το 1889. Πριν από αυτό, οι γεννήσεις και οι γάμοι καταγράφονταν σε ενοριακά μητρώα.
- Λίστες πλοίων: Το Μουσείο Μετανάστευσης στο Σάο Πάολο διαθέτει λίστες επιβατών από το λιμάνι του Σάντος που χρονολογούνται από το 1888, τις οποίες μπορείτε να συμβουλευτείτε δωρεάν στο διαδίκτυο.
- Οικιακά έγγραφα: Τα διαβατήρια, οι παλιές άδειες εργασίας, τα πιστοποιητικά πολιτογράφησης και οι φωτογραφίες με αφιερώσεις συχνά περιλαμβάνουν ημερομηνίες και πόλεις.
- Η ορθογραφία που άλλαξε: Οι γραμματείς έγραφαν το όνομα καθώς το άκουγαν. Αναζητήστε παραλλαγές, με διπλά, εναλλασσόμενα ή προσαρμοσμένα στα πορτογαλικά γράμματα.
Οι Σύριοι και οι Λιβανέζοι, για παράδειγμα, έφταναν με διαβατήρια της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και συχνά καταγράφονταν ως “Τούρκοι”. Λεπτομέρειες σαν κι αυτές αλλάζουν ολόκληρη τη διαδικασία αναζήτησης.
Άλλες εφαρμογές για να ανακαλύψετε την προέλευση ενός επωνύμου
- Οικογενειακή Αναζήτηση: Εντελώς δωρεάν, συντηρείται από έναν μη κερδοσκοπικό οργανισμό, με δισεκατομμύρια αρχεία και τεράστιες συλλογές αρχείων αστικής εγγραφής και βαπτίσεων από τη Βραζιλία. Έχει πάνω από 10 εκατομμύρια λήψεις στο Google Play, βαθμολογία 4,9 στο App Store και έναν χάρτη που δείχνει πού έζησαν οι πρόγονοί σας.
- Η Κληρονομιά μου: Σύμφωνα με την ίδια την εφαρμογή, έχει πάνω από 80 εκατομμύρια μέλη και δισεκατομμύρια ιστορικά αρχεία. Ένα από τα σημαντικότερα χαρακτηριστικά είναι το Deep Nostalgia, το οποίο ζωντανεύει τα πρόσωπα σε παλιές οικογενειακές φωτογραφίες. Είναι διαθέσιμο για Android και iPhone.
Η χρήση περισσότερων από μίας εφαρμογής διευρύνει την αναζήτηση: κάθε συλλογή έχει εγγραφές που οι άλλες δεν έχουν.
Από πού προέρχονται μερικά από τα πιο συνηθισμένα επώνυμα στη Βραζιλία;
- Δάση: Το πιο συνηθισμένο επώνυμο στη χώρα προέρχεται από τη λατινική λέξη “silva”, που σημαίνει δάσος ή ξύλα.
- Σάντος: ευαγγελική εκδήλωση, σχετική με την Ημέρα των Αγίων Πάντων.
- Ολιβέιρα και Περέιρα: Τοπωνύμια, που συνδέονται με εκτάσεις με ελιές και αχλαδιές.
- Σούσα (ή Σούζα): Προέρχεται από τον ποταμό Σούσα στη βόρεια Πορτογαλία.
- Αρχείο: επίσης από έναν ποταμό, τη Λίμα, ο οποίος πηγάζει από την Ισπανία και ρέει διασχίζοντας τη βόρεια Πορτογαλία.
- Ροντρίγκες και Άλβες: πατρώνυμα, τα παιδιά του Rodrigo και του Álvaro.
Με το πέρασμα των αιώνων, πολλές οικογένειες υιοθέτησαν το επώνυμο Σίλβα και Σάντος, συμπεριλαμβανομένων ατόμων που δεν είχαν καταχωρημένο επώνυμο. Επομένως, το ίδιο επώνυμο εμφανίζεται σε οικογένειες χωρίς συγγενικούς δεσμούς και μόνο το γενεαλογικό δέντρο αποκαλύπτει την ιστορία της οικογένειάς σας.
Προσοχή στο "επώνυμο οικόσημο"“
Υπάρχουν πολλές ιστοσελίδες στο διαδίκτυο που πωλούν το “οικόσημο της οικογένειας Silva” ή οικόσημα για οποιοδήποτε άλλο επώνυμο. Τα οικόσημα παραχωρούνταν σε ένα άτομο και μεταβιβάζονταν στους απογόνους του, όχι σε όλους όσους είχαν το ίδιο επώνυμο. Αυτά τα προϊόντα είναι απλώς εκτυπώσεις. Η καταγωγή της οικογένειάς σας βρίσκεται στα αρχεία των προγόνων σας.
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την προέλευση των επωνύμων
Ποια είναι η καλύτερη εφαρμογή για να ανακαλύψω την προέλευση ενός επωνύμου;
Το Ancestry έχει την υψηλότερη βαθμολογία στο Google Play μεταξύ των εφαρμογών σε αυτόν τον οδηγό, με ένα οικογενειακό δέντρο, αυτόματες προτάσεις και μια τεράστια συλλογή. Το FamilySearch είναι η δωρεάν επιλογή με πολλά βραζιλιάνικα αρχεία και το MyHeritage ξεχωρίζει με τις κινούμενες φωτογραφίες του.
Είναι δυνατόν να μάθω την προέλευση ενός επωνύμου δωρεάν;
Ναι. Η δωρεάν έκδοση του Ancestry δημιουργεί ήδη το γενεαλογικό δέντρο, εμφανίζει συμβουλές και ξεκλειδώνει περισσότερα από 1,1 δισεκατομμύρια αρχεία, και το FamilySearch είναι εντελώς δωρεάν.
Αποκαλύπτει ένα τεστ DNA την προέλευση ενός επωνύμου;
Το DNA δείχνει από ποιες περιοχές προήλθαν οι πρόγονοί σας και βοηθά στον εντοπισμό συγγενών. Το επώνυμο μεταδίδεται από γενιά σε γενιά μέσω αρχείων, επομένως τα δύο αλληλοσυμπληρώνονται: το DNA υποδεικνύει τις περιοχές και το γενεαλογικό δέντρο δείχνει την πορεία του ονόματος.
Είναι συγγενείς άνθρωποι με το ίδιο επώνυμο;
Όχι πάντα. Επώνυμα όπως Σίλβα, Σάντος και Ολιβέιρα εμφανίστηκαν σε πολλά μέρη ταυτόχρονα. Μόνο ένα γενεαλογικό δέντρο μπορεί να επιβεβαιώσει εάν υπάρχει συγγένεια.
Γιατί το επώνυμό μου γράφεται διαφορετικά από των παππούδων μου;
Οι ορθογραφικές μεταρρυθμίσεις, όπως αυτές που αφορούσαν τον Σούσα και τον Σούζα, γραφείς που κατέγραφαν τα ονόματα όπως τα άκουγαν, και η προσαρμογή ξένων ονομάτων κατά την άφιξη στη Βραζιλία, άλλαξαν πολλές ορθογραφίες. Να ψάχνετε πάντα για παραλλαγές.
συμπέρασμα
Η ανακάλυψη της προέλευσης του επωνύμου σας ισοδυναμεί με την ανακάλυψη της καταγωγής της οικογένειάς σας. Με το Ancestry στο κινητό σας τηλέφωνο, μπορείτε να δημιουργήσετε το γενεαλογικό σας δέντρο, να λάβετε συμβουλές από παλιά αρχεία και να εντοπίσετε την καταγωγή σας από γενιά σε γενιά μέχρι τον τόπο προέλευσης του ονόματός σας. Το FamilySearch και το MyHeritage ολοκληρώνουν την αναζήτηση και τα έγγραφα που φυλάσσονται στο σπίτι βοηθούν στην κάλυψη των κενών.
Εγκαταστήστε το Ancestry, ξεκινήστε το γενεαλογικό σας δέντρο με το μικρό σας όνομα και ανακαλύψτε πόσο μακριά σας οδηγεί το επώνυμό σας.
