Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Bawat apelyido ay may taglay na kuwento: ang pangalan ng isang lugar, ang propesyon ng isang ninuno, ang pangalan ng isang amang nabuhay ilang siglo na ang nakalilipas, o isang barkong dumaong sa daungan ng Santos. Ang pagtuklas sa kasaysayang ito ay naging mas madali. Gamit ang isang genealogy app, magsisimula ka sa sarili mong pangalan, idadagdag ang iyong mga magulang at lolo't lola, at ang app ay maghahanap ng bilyun-bilyong talaang pangkasaysayan para sa iyong mga ninuno, mismo sa iyong telepono.
Sa gabay na ito, makikita mo kung ano ang maaaring ibunyag ng iyong apelyido, kung paano mahahanap ng isang app ang pinagmulan nito, kung paano matutuklasan ang pinagmulan ng iyong apelyido gamit ang Ancestry nang paunti-unti, kung saan hahanapin ang mga lumang dokumento ng pamilya, kung ano ang iba pang mga app na nakakatulong sa paghahanap, at kung saan nagmula ang ilan sa mga pinakakaraniwang apelyido sa Brazil.
Ang maaaring ibunyag ng iyong apelyido.
Karamihan sa mga apelyido ay nagmula bilang isang simpleng paraan upang maiba ang mga taong may parehong pangalan. Samakatuwid, ang bawat isa ay may posibilidad na mapabilang sa isa sa mga pangkat na ito:
- Pangalan ng Ama (patronymic): Si Fernandes ay anak ni Fernando, Rodrigues na anak ni Rodrigo, at Gonçalves na anak ni Gonçalo.
- Lugar (toponymic): Ang mga apelyido tulad ng Silva, Costa, Ribeiro, at Oliveira ay pumupukaw ng mga alaala ng mga kagubatan, baybayin, batis, at mga lupang tinirhan ng pamilya.
- Propesyon (trabaho): Ang Italyanong Ferrari at ang Aleman na Schmidt ay parehong nagmula sa salita para sa panday. Sa Portuges, ang Monteiro ay nakapagpapaalala sa isang mangangaso na nakasakay sa ilang.
- Pisikal na katangian (paglalarawan): Nagsimula ang Branco, Moreno, at Pequeno bilang mga palayaw.
- Relihiyon (debosyonal): Santos, Cruz, Assunção, at Nascimento ay nagmula sa mga petsa at debosyon ng mga Katoliko.
- Pagbaybay ng imigrante: Maraming apelyidong Italyano, Aleman, Arabo, at Hapon ang nagbago ng kanilang baybay pagdating sa Brazil, at ang orihinal na anyo ay nagpapakita ng rehiyon kung saan nagmula ang pamilya.
Paano natutuklasan ng isang app ang pinagmulan ng isang apelyido.
Ang landas patungo sa iyong pinagmulan ay patungo sa iyong mga ninuno. Ang mga genealogy app ay nangangalap ng mga sertipiko ng kapanganakan, kasal, at kamatayan, mga senso, listahan ng mga pasahero ng barko, at mga talaan ng imigrasyon mula sa buong mundo. Ito ay gumagana tulad nito:
- Binubuo mo ang puno: Nagsisimula ito sa iyo at idinaragdag ang mga magulang, lolo't lola, at mga lolo't lola sa tuhod na may mga pangalan, petsa, at lungsod.
- Pinagsasama-sama ng app ang data: Inihambing niya ang kaniyang family tree sa mga talaang pangkasaysayan sa koleksyon.
- Lumilitaw ang mga tip: Kapag nakahanap ang app ng dokumentong maaaring pagmamay-ari ng iyong ninuno, aabisuhan ka nito.
- Ang bawat henerasyon ay isang palatandaan: Habang tumataas ang iyong pag-akyat sa puno, mas lumalapit ka sa lugar kung saan nagmula ang apelyido.
- Ang pinakamatandang rekord ay nagsasabi ng maraming bagay: Ang lungsod, rehiyon, o bansa ng unang may hawak ng apelyido sa lahi nito ay nagpapakita kung saan nagmula ang pamilya at kung paano binaybay ang pangalan.
Bakit mo gagamitin ang Ancestry para malaman ang pinagmulan ng apelyido mo?
Ang Ancestry ay isa sa pinakamalaking serbisyo sa genealogy sa mundo, na may mahigit 10 milyong download at 4.8 rating sa Google Play, pati na rin ang bersyon para sa iPhone sa Portuges.
- Puno ng pamilya sa iyong telepono: Magdagdag ng mga tao, petsa, lokasyon, larawan, at kwento sa ilang pag-tap lang.
- Mga awtomatikong tip: Nagmumungkahi ang app ng mga tala at larawan na maaaring mula sa iyong mga ninuno, batay sa iyong family tree.
- Malaking koleksyon: Mahigit 1.1 bilyong libreng rekord at, sa isang subscription, mahigit 30 bilyong rekord, larawan, at dokumento.
- Mapa ng mga ninuno: Tingnan sa mapa kung saan nanirahan ang iyong pamilya sa paglipas ng mga henerasyon.
- Mga litrato ng pamilya: I-digitize ang mga lumang larawan at itago ang mga ito nang magkakasama sa tabi ng puno.
- Pamilyang konektado: Anyayahan ang mga kamag-anak na kumpletuhin ang puno kasama mo at makipagpalitan ng mga mensahe sa ibang mga miyembro.
- Opsyonal na DNA: Ang mga kukuha ng AncestryDNA test ay makakakita ng tinatayang etnisidad at makakahanap ng mga kamag-anak mismo sa app.
Libre ang pag-download, at ang libreng bersyon ay bumubuo na ng family tree, nagpapakita ng mga tip, at nagbubukas ng mahigit 1.1 bilyong talaan. Ang kumpletong koleksyon ay makukuha sa pamamagitan ng subscription, na may libreng panahon ng pagsubok.
Paano matutuklasan ang pinagmulan ng iyong apelyido gamit ang Ancestry, hakbang-hakbang.
- I-install ang Ancestry gamit ang button sa itaas ng pahinang ito, sa Google Play, o sa App Store.
- Gumawa ng iyong libreng account.
- Simulan ang family tree sa iyong sarili: buong pangalan, petsa at lungsod ng kapanganakan.
- Idagdag ang mga magulang at lolo't lola na may pinakamaraming impormasyon hangga't maaari. Para sa mga kababaihan, gamitin ang apelyido sa pagkadalaga, na siyang lumalabas sa mga lumang dokumento.
- Sundin ang mga tipKapag nakahanap ang app ng record, buksan ito, ihambing ito sa alam mo, at i-save lamang ang tumutugma sa mga petsa at lokasyon.
- Sundan ang panig ng pamilyang may apelyidong gusto mong imbestigahan at sundan ito ng henerasyon-sa-henerasyon.
- Pansinin ang lokasyon ng pinakamatandang talaang matatagpuan mo. Ito ang pinakamatibay na palatandaan sa pinagmulan ng apelyido.
- Ipakita ang family tree sa mga tiyuhin at lolo't lola. Natatandaan nila ang mga pangalan, palayaw, at mga lungsod na wala sa anumang opisyal na dokumento.
Saan makakahanap ng mga pahiwatig sa labas ng app
- Kumpletong kopya ng sertipiko: Humingi ng kumpletong birth certificate sa registry office, hindi yung maikling buod. Iyon yung kasama ang pangalan ng mga magulang at lolo't lola.
- Mga talaan ng binyag: Ang pagpaparehistrong sibil sa Brazil ay nagsimula lamang noong 1889. Bago iyon, ang mga kapanganakan at kasal ay itinatala sa mga rehistro ng parokya.
- Mga listahan ng barko: Ang Immigration Museum sa São Paulo ay nagtataglay ng mga listahan ng pasahero mula sa daungan ng Santos na nagsimula pa noong 1888, na maaaring konsultahin nang libre online.
- Mga dokumentong pang-bahay: Ang mga pasaporte, lumang permit sa pagtatrabaho, sertipiko ng naturalisasyon, at mga larawang may dedikasyon ay kadalasang may kasamang mga petsa at lungsod.
- Ang baybay na nagbago: Isinulat ng mga eskriba ang pangalan habang naririnig nila ito. Maghanap ng mga baryasyon, na may mga doble, pinagpalit, o mga letrang inangkop sa Portuges.
Halimbawa, ang mga Syrian at Lebanese ay dumating na may mga pasaporte ng Ottoman Empire at kadalasang nakarehistro bilang "mga Turko." Ang mga detalyeng tulad nito ay nagpapabago sa buong proseso ng paghahanap.
Iba pang mga app para matuklasan ang pinagmulan ng apelyido
- FamilySearch: Libre, pinapanatili ng isang non-profit na organisasyon, na may bilyun-bilyong rekord at malalaking koleksyon ng mga talaan ng pagpaparehistrong sibil at binyag mula sa Brazil. Mayroon itong mahigit 10 milyong download sa Google Play, 4.9 rating sa App Store, at isang mapa na nagpapakita kung saan nanirahan ang iyong mga ninuno.
- AkingPamana: Ayon mismo sa app, mayroon itong mahigit 80 milyong miyembro at bilyun-bilyong talaan ng kasaysayan. Isang tampok na palabas ay ang Deep Nostalgia, na nagbibigay-buhay sa mga mukha sa mga lumang larawan ng pamilya. Magagamit ito para sa Android at iPhone.
Ang paggamit ng higit sa isang app ay nagpapalawak ng paghahanap: ang bawat koleksyon ay may mga talaan na wala sa iba.
Saan nagmula ang ilan sa mga pinakakaraniwang apelyido sa Brazil?
- Silva: Ang pinakakaraniwang apelyido sa bansa ay nagmula sa salitang Latin na "silva," na nangangahulugang kagubatan o kakahuyan.
- Santos: debosyonal, na may kaugnayan sa Araw ng mga Santo.
- Oliveira at Pereira: Mga toponym, na nauugnay sa mga lupang may mga puno ng olibo at peras.
- Sousa (o Souza): Ito ay nagmula sa Ilog Sousa sa hilagang Portugal.
- Talaksan: mula rin sa isang ilog, ang Lima, na nagmumula sa Espanya at dumadaloy sa hilagang Portugal.
- Rodrigues at Alves: patronymics, ang mga anak nina Rodrigo at Álvaro.
Sa paglipas ng mga siglo, maraming pamilya ang gumamit ng apelyidong Silva at Santos, kabilang ang mga taong walang rehistradong apelyido. Samakatuwid, ang parehong apelyido ay lumilitaw sa mga pamilyang walang kaugnayan sa kamag-anak, at tanging ang puno ng pamilya ang nagpapakita ng kasaysayan ng iyong pamilya.
Mag-ingat sa "apelyidong eskudo"“
Maraming mga website sa internet na nagbebenta ng "coat of arms ng pamilya Silva" o mga coat of arms para sa anumang ibang apelyido. Ang mga coat of arms ay ipinagkakaloob sa isang tao at ipinapasa sa kanilang mga inapo, hindi sa lahat ng may parehong apelyido. Ang mga produktong ito ay mga kopya lamang. Ang pinagmulan ng iyong pamilya ay matatagpuan sa mga talaan ng iyong mga ninuno.
Mga madalas itanong tungkol sa pinagmulan ng mga apelyido
Ano ang pinakamahusay na app para malaman ang pinagmulan ng apelyido?
Ang Ancestry ang may pinakamataas na rating sa Google Play sa mga app sa gabay na ito, na may family tree, awtomatikong mga mungkahi, at isang malaking koleksyon. Ang FamilySearch ay ang libreng opsyon na may maraming rekord ng Brazil, at ang MyHeritage ay namumukod-tangi dahil sa mga animated na larawan nito.
Posible bang malaman ang pinagmulan ng isang apelyido nang libre?
Oo. Ang libreng bersyon ng Ancestry ay bumubuo na ng family tree, nagpapakita ng mga tip, at nagbubukas ng mahigit 1.1 bilyong talaan, at ang FamilySearch ay libre.
Ipinapakita ba ng DNA test ang pinagmulan ng apelyido?
Ipinapakita ng DNA kung saang mga rehiyon nagmula ang iyong mga ninuno at nakakatulong ito sa paghahanap ng mga kamag-anak. Ang apelyido ay ipinapasa sa mga henerasyon sa pamamagitan ng mga talaan, kaya't ang dalawa ay nagpupuno sa isa't isa: Ipinapahiwatig ng DNA ang mga rehiyon at ipinapakita naman ng family tree ang landas ng pangalan.
Magkakamag-anak ba ang mga taong may parehong apelyido?
Hindi palagi. Ang mga apelyido tulad ng Silva, Santos, at Oliveira ay lumitaw sa maraming lugar nang sabay-sabay. Tanging ang puno ng pamilya lamang ang makakapagpatunay kung mayroong pagkakamag-anak.
Bakit iba ang baybay ng apelyido ko sa apelyido ng lolo't lola ko?
Ang mga reporma sa ispeling, tulad ng mga kinasangkutan nina Sousa at Souza, mga eskriba na nagsusulat ng mga pangalan ayon sa kanilang narinig, at ang pag-aangkop ng mga banyagang pangalan pagdating sa Brazil, ay nagpabago sa maraming ispeling. Palaging maghanap ng mga baryasyon.
Konklusyon
Ang pagtuklas sa pinagmulan ng iyong apelyido ay pagtuklas kung saan nagmula ang iyong pamilya. Gamit ang Ancestry sa iyong mobile phone, maaari mong buuin ang iyong family tree, makatanggap ng mga tip mula sa mga lumang talaan, at masubaybayan ang iyong lahi pabalik sa henerasyon hanggang sa lugar kung saan nagmula ang iyong pangalan. Kinukumpleto ng FamilySearch at MyHeritage ang paghahanap, at ang mga dokumentong itinatago sa bahay ay tumutulong na punan ang mga kakulangan.
I-install ang Ancestry, simulan ang iyong family tree gamit ang iyong unang pangalan, at tuklasin kung gaano kalayo ka dadalhin ng iyong apelyido.
