Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Varje efternamn bär på en historia: namnet på en plats, yrket på en förfader, namnet på en far som levde för århundraden sedan, eller ett skepp som lade till i hamnen i Santos. Att upptäcka denna historia har blivit mycket enklare. Med en släktforskningsapp börjar du med ditt eget namn, lägger till dina föräldrar och morföräldrar, och appen söker igenom miljarder historiska dokument efter dina förfäder, direkt i din telefon.
I den här guiden får du se vad ditt efternamn kan avslöja, hur en app kan hitta ursprunget, hur du steg för steg upptäcker ursprunget till ditt efternamn med Ancestry, var du kan leta efter gamla familjedokument, vilka andra appar som hjälper till i sökningen och var några av de vanligaste efternamnen i Brasilien kommer ifrån.
Vad ditt efternamn kan avslöja.
De flesta efternamn har sitt ursprung som ett enkelt sätt att skilja på personer med samma namn. Därför tenderar vart och ett av dessa grupper att falla inom:
- Faderns namn (patronym): Fernandes var son till Fernando, Rodrigues son till Rodrigo och Gonçalves son till Gonçalo.
- Plats (toponym): Efternamn som Silva, Costa, Ribeiro och Oliveira väcker minnen från skogarna, kustlinjerna, bäckarna och markerna där familjen bodde.
- Yrke (sysselsättning): Den italienska Ferrarin och den tyska Schmidtn kommer båda från ordet för smed. På portugisiska påminner Monteiro om en jägare som red i vildmarken.
- Fysisk egenskap (beskrivning): Branco, Moreno och Pequeno började som smeknamn.
- Religion (andaktig): Santos, Cruz, Assunção och Nascimento kommer från katolska datum och andakter.
- Stavning av invandrare: Många italienska, tyska, arabiska och japanska efternamn ändrade stavning vid ankomsten till Brasilien, och den ursprungliga formen avslöjar regionen som familjen kom ifrån.
Hur en app upptäcker ursprunget till ett efternamn.
Vägen till ditt ursprung går genom dina förfäder. Släktforskningsappar samlar in födelse-, vigsel- och dödsattester, folkräkningar, passagerarlistor från fartyg och immigrationsregister från hela världen. Det fungerar så här:
- Du monterar trädet: Det börjar med dig och lägger till föräldrar, mor- och farföräldrar och gammelföräldrar med namn, datum och städer.
- Appen korsrefererar data: Han jämför sitt släktträd med de historiska uppgifterna i samlingen.
- Tipsen visas: När appen hittar ett dokument som kan tillhöra din förfader meddelar den dig.
- Varje generation är en ledtråd: Ju högre upp du klättrar i trädet, desto närmare kommer du den plats där efternamnet har sitt ursprung.
- Den äldsta uppteckningen säger mycket: Staden, regionen eller landet för den första bäraren av efternamnet i dess släktlinje visar var familjen kom ifrån och hur namnet stavades.
Varför använda Ancestry för att ta reda på ursprunget till ditt efternamn?
Ancestry är en av världens största släktforskningstjänster, med över 10 miljoner nedladdningar och ett betyg på 4,8 på Google Play, samt en iPhone-version på portugisiska.
- Släktträd på din telefon: Lägg till personer, datum, platser, foton och berättelser med bara några få tryck.
- Automatiska tips: Appen föreslår dokument och foton som kan vara från dina förfäder, baserat på ditt släktträd.
- Enorm samling: Över 1,1 miljarder gratis register och, med en prenumeration, över 30 miljarder register, foton och dokument.
- Karta över förfäder: Se på kartan var din familj har bott genom generationerna.
- Familjefoton: Digitalisera gamla foton och förvara dem tillsammans vid granen.
- Ansluten familj: Bjud in släktingar att komplettera trädet med dig och utbyta meddelanden med andra medlemmar.
- Valfritt DNA: De som gör AncestryDNA-testet ser en uppskattad etnicitet och kan hitta släktingar direkt i appen.
Nedladdningen är gratis, och gratisversionen bygger redan släktträdet, visar tips och låser upp mer än 1,1 miljarder poster. Hela samlingen är tillgänglig med en prenumeration, som har en gratis provperiod.
Så här tar du reda på ursprunget till ditt efternamn med Ancestry, steg för steg.
- Installera Ancestry med knappen högst upp på den här sidan, på Google Play eller i App Store.
- Skapa ditt gratiskonto.
- Börja släktträdet med dig själv: fullständigt namn, födelsedatum och födelseort.
- Lägg till föräldrar och mor- och farföräldrar med så mycket information som möjligt. För kvinnor, använd flicknamn, vilket är vad som framgår av gamla dokument.
- Följ tipsNär appen hittar en post, öppna den, jämför den med vad du känner till och spara bara det som matchar datum och platser.
- Följ den sida av familjen som bär det efternamn du vill undersöka och gå upp generation för generation.
- Notera platsen för den äldsta uppteckningen du kan hitta. Detta är den starkaste ledtråden till efternamnets ursprung.
- Visa släktträdet för farbröder och morföräldrar. De kommer ihåg namn, smeknamn och städer som inte finns med i några officiella dokument.
Var man hittar ledtrådar utanför appen
- Fullständig kopia av certifikatet: Be folkbokföringskontoret om det fullständiga födelsebeviset, inte det kortfattade. Det är det som innehåller namnen på föräldrarna och mor- och farföräldrarna.
- Dopböcker: Folkbokföring i Brasilien började först 1889. Innan dess registrerades födslar och äktenskap i församlingsböcker.
- Fartygslistor: Immigrationsmuseet i São Paulo har passagerarlistor från hamnen i Santos från 1888, vilka kan konsulteras kostnadsfritt online.
- Hushållsdokument: Pass, gamla arbetstillstånd, naturaliseringsintyg och foton med dedikationer innehåller ofta datum och städer.
- Stavningen som ändrades: Skrivare skrev ner namnet allt eftersom de hörde det. Leta efter variationer, med dubbla, ombytta eller portugisiskt anpassade bokstäver.
Syrier och libaneser, till exempel, anlände med pass från det osmanska riket och registrerades ofta som "turkar". Sådana detaljer förändrar hela sökprocessen.
Andra appar för att upptäcka ursprunget till ett efternamn
- Familjesökning: Helt gratis, underhålls av en ideell organisation, med miljarder register och enorma samlingar av folkbokförings- och dopregister från Brasilien. Den har över 10 miljoner nedladdningar på Google Play, ett betyg på 4,9 i App Store och en karta som visar var dina förfäder bodde.
- MyHeritage: Enligt själva appen har den över 80 miljoner medlemmar och miljarder historiska dokument. En höjdpunkt är Deep Nostalgia, som animerar ansiktena i gamla familjefoton. Den är tillgänglig för Android och iPhone.
Att använda mer än en app breddar sökningen: varje samling har poster som de andra inte har.
Varifrån kommer några av de vanligaste efternamnen i Brasilien?
- Silva: Det vanligaste efternamnet i landet kommer från det latinska ordet "silva", vilket betyder skog eller skogar.
- Santos: andakt, relaterad till alla helgons dag.
- Oliveira och Pereira: Toponymer, kopplade till marker med oliv- och päronträd.
- Sousa (eller Souza): Den kommer från floden Sousa i norra Portugal.
- Fil: också från en flod, Lima, som har sitt ursprung i Spanien och rinner genom norra Portugal.
- Rodrigues och Alves: patronymics, Rodrigos och Álvaros barn.
Under århundradena har många familjer antagit efternamnen Silva och Santos, inklusive personer som inte hade ett registrerat efternamn. Därför förekommer samma efternamn i familjer utan släktskapsband, och endast släktträdet avslöjar din familjs historia.
Se upp för "efternamnets vapensköld"“
Det finns gott om webbplatser på internet som säljer "Silvas familjevapen" eller vapensköldar för andra efternamn. Vapensköldar gavs till en person och gick i arv till deras ättlingar, inte till alla med samma efternamn. Dessa produkter är bara tryck. Ursprunget till din familj finns i dina förfäders register.
Vanliga frågor om efternamnens ursprung
Vilken är den bästa appen för att ta reda på ursprunget till ett efternamn?
Ancestry har högst betyg på Google Play bland apparna i den här guiden, med ett släktträd, automatiska förslag och en enorm samling. FamilySearch är gratisalternativet med många brasilianska register, och MyHeritage utmärker sig med sina animerade foton.
Är det möjligt att ta reda på ursprunget till ett efternamn gratis?
Ja. Gratisversionen av Ancestry bygger redan släktträdet, visar tips och låser upp mer än 1,1 miljarder poster, och FamilySearch är helt gratis.
Avslöjar ett DNA-test ursprunget till ett efternamn?
DNA visar vilka regioner dina förfäder kommer ifrån och hjälper till att lokalisera släktingar. Efternamnet förs vidare genom generationer via register, så de två kompletterar varandra: DNA indikerar regionerna och släktträdet visar namnets väg.
Är personer med samma efternamn släkt?
Inte alltid. Efternamn som Silva, Santos och Oliveira förekom på många ställen samtidigt. Endast ett släktträd kan bekräfta om det finns ett släktskap.
Varför stavas mitt efternamn annorlunda än mina morföräldrars?
Stavningsreformer, som de som involverade Sousa och Souza, skrivare som skrev ner namn som de hörde dem, och anpassningen av utländska namn vid ankomsten till Brasilien, förändrade många stavningar. Leta alltid efter variationer.
Slutsats
Att upptäcka ursprunget till ditt efternamn är att upptäcka var din familj kommer ifrån. Med Ancestry i din mobiltelefon kan du bygga ditt släktträd, få tips från gamla register och spåra din härstamning generation för generation tillbaka till den plats där ditt namn har sitt ursprung. FamilySearch och MyHeritage slutför sökningen, och dokument som förvaras hemma hjälper till att fylla luckorna.
Installera Ancestry, starta ditt släktträd med ditt förnamn och upptäck hur långt ditt efternamn leder dig.
