Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Jeder Familienname birgt eine Geschichte: den Namen eines Ortes, den Beruf eines Vorfahren, den Namen eines Vaters, der vor Jahrhunderten lebte, oder eines Schiffes, das im Hafen von Santos anlegte. Diese Geschichte zu entdecken ist heute viel einfacher. Mit einer Genealogie-App geben Sie einfach Ihren eigenen Namen ein, fügen Ihre Eltern und Großeltern hinzu, und die App durchsucht direkt auf Ihrem Smartphone Milliarden von historischen Aufzeichnungen nach Ihren Vorfahren.
In diesem Leitfaden erfahren Sie, was Ihr Nachname verraten kann, wie eine App dessen Herkunft ermitteln kann, wie Sie mit Ancestry Schritt für Schritt die Herkunft Ihres Nachnamens entdecken, wo Sie nach alten Familiendokumenten suchen können, welche anderen Apps bei der Suche helfen und woher einige der häufigsten Nachnamen in Brasilien stammen.
Was Ihr Nachname verraten kann.
Die meisten Nachnamen entstanden als einfache Möglichkeit, Personen mit demselben Namen zu unterscheiden. Daher lässt sich jeder Nachname tendenziell einer dieser Gruppen zuordnen:
- Vatersname (Patronym): Fernandes war der Sohn von Fernando, Rodrigues der Sohn von Rodrigo und Gonçalves der Sohn von Gonçalo.
- Ort (toponymisch): Familiennamen wie Silva, Costa, Ribeiro und Oliveira wecken Erinnerungen an Wälder, Küsten, Bäche und die Gegend, in der die Familie lebte.
- Beruf (Beschäftigung): Der italienische Ferrari und der deutsche Schmidt leiten sich beide vom Wort für Schmied ab. Im Portugiesischen erinnert Monteiro an einen Jäger, der durch die Wildnis ritt.
- Physikalische Merkmale (Beschreibung): Branco, Moreno und Pequeno waren ursprünglich Spitznamen.
- Religion (Andacht): Santos, Cruz, Assunção und Nascimento stammen aus katholischen Terminen und Andachten.
- Rechtschreibung von Einwanderern: Viele italienische, deutsche, arabische und japanische Familiennamen änderten ihre Schreibweise bei der Ankunft in Brasilien, und die ursprüngliche Form verrät die Region, aus der die Familie stammte.
Wie eine App den Ursprung eines Nachnamens ermittelt.
Der Weg zu Ihren Wurzeln führt über Ihre Vorfahren. Genealogie-Apps sammeln Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden, Volkszählungsdaten, Passagierlisten und Einwanderungsdokumente aus aller Welt. So funktioniert es:
- Du setzt den Baum zusammen: Es beginnt mit Ihnen und fügt Eltern, Großeltern und Urgroßeltern mit Namen, Daten und Wohnorten hinzu.
- Die App gleicht die Daten ab: Er vergleicht seinen Stammbaum mit den historischen Aufzeichnungen in der Sammlung.
- Die Spitzen erscheinen: Wenn die App ein Dokument findet, das möglicherweise einem Ihrer Vorfahren gehört, werden Sie benachrichtigt.
- Jede Generation ist ein Hinweis: Je höher man den Baum erklimmt, desto näher kommt man dem Ort, an dem der Familienname seinen Ursprung hat.
- Die ältesten Aufzeichnungen sprechen Bände: Die Stadt, Region oder das Land des ersten Trägers des Familiennamens in seiner Abstammungslinie zeigt, woher die Familie stammte und wie der Name geschrieben wurde.
Warum sollte man Ancestry nutzen, um den Ursprung des eigenen Nachnamens zu erforschen?
Ancestry ist einer der weltweit größten Genealogie-Dienste mit über 10 Millionen Downloads und einer Bewertung von 4,8 bei Google Play sowie einer iPhone-Version in Portugiesisch.
- Stammbaum auf Ihrem Smartphone: Mit nur wenigen Klicks lassen sich Personen, Daten, Orte, Fotos und Geschichten hinzufügen.
- Automatische Tipps: Die App schlägt anhand Ihres Stammbaums Aufzeichnungen und Fotos vor, die möglicherweise von Ihren Vorfahren stammen.
- Riesige Sammlung: Mehr als 1,1 Milliarden kostenlose Datensätze und mit einem Abonnement über 30 Milliarden Datensätze, Fotos und Dokumente.
- Karte der Vorfahren: Schauen Sie auf der Karte nach, wo Ihre Familie über Generationen hinweg gelebt hat.
- Familienfotos: Digitalisiere alte Fotos und bewahre sie alle zusammen am Baum auf.
- Verbundene Familie: Lade Verwandte ein, den Stammbaum mit dir zu vervollständigen und Nachrichten mit anderen Mitgliedern auszutauschen.
- Optionale DNA: Wer den AncestryDNA-Test macht, sieht eine geschätzte ethnische Zugehörigkeit und kann direkt in der App Verwandte finden.
Der Download ist kostenlos, und die Gratisversion erstellt bereits den Stammbaum, zeigt Tipps an und schaltet über 1,1 Milliarden Datensätze frei. Die vollständige Sammlung ist im Abonnement erhältlich, das eine kostenlose Testphase beinhaltet.
Wie Sie mit Ancestry Schritt für Schritt die Herkunft Ihres Nachnamens herausfinden können.
- Installieren Sie Ancestry über die Schaltfläche oben auf dieser Seite, über Google Play oder im App Store.
- Erstellen Sie Ihr kostenloses Konto.
- Beginnen Sie den Stammbaum mit sich selbst: vollständiger Name, Geburtsdatum und Geburtsort.
- Fügen Sie Eltern und Großeltern mit möglichst vielen Informationen hinzu. Verwenden Sie für Frauen die Mädchenname, Das ist es, was in alten Dokumenten erscheint.
- Folgen Sie dem TippsWenn die App einen Datensatz findet, öffnet sie ihn, vergleicht ihn mit dem, was Sie bereits wissen, und speichert nur die Datensätze, die hinsichtlich Datum und Ort übereinstimmen.
- Folgen Sie dem Zweig der Familie, der den Nachnamen trägt, den Sie untersuchen möchten, und gehen Sie Generation für Generation nach oben.
- Notieren Sie sich den Fundort des ältesten Belegs. Dies ist der wichtigste Hinweis auf den Ursprung des Nachnamens.
- Zeigen Sie Onkeln und Großeltern den Stammbaum. Sie erinnern sich an Namen, Spitznamen und Wohnorte, die in keinen offiziellen Dokumenten stehen.
Wo man außerhalb der App Hinweise finden kann
- Vollständige Kopie des Zertifikats: Verlangen Sie beim Standesamt die vollständige Geburtsurkunde, nicht die Kurzfassung. Diese enthält die Namen der Eltern und Großeltern.
- Taufregister: Die Zivilstandsregistrierung in Brasilien begann erst 1889. Zuvor wurden Geburten und Eheschließungen in Kirchenbüchern erfasst.
- Schiffslisten: Das Einwanderungsmuseum in São Paulo bewahrt Passagierlisten aus dem Hafen von Santos auf, die bis ins Jahr 1888 zurückreichen und online kostenlos eingesehen werden können.
- Haushaltsdokumente: Pässe, alte Arbeitserlaubnisse, Einbürgerungsurkunden und Fotos mit Widmungen enthalten oft Datumsangaben und Ortsangaben.
- Die Schreibweise, die sich geändert hat: Schreiber notierten den Namen so, wie sie ihn hörten. Achten Sie auf Varianten mit verdoppelten, vertauschten oder an das Portugiesische angepassten Buchstaben.
Syrer und Libanesen beispielsweise kamen mit Pässen des Osmanischen Reiches an und wurden oft als “Türken” registriert. Solche Details verändern den gesamten Suchprozess.
Weitere Apps zur Ermittlung des Ursprungs eines Nachnamens
- FamilySearch: Völlig kostenlos, von einer gemeinnützigen Organisation betrieben, mit Milliarden von Datensätzen und riesigen Sammlungen von Personenstands- und Taufregistern aus Brasilien. Die App wurde über 10 Millionen Mal im Google Play Store heruntergeladen, hat eine Bewertung von 4,9 im App Store und bietet eine Karte, die die Wohnorte Ihrer Vorfahren anzeigt.
- MyHeritage: Laut der App selbst hat sie über 80 Millionen Mitglieder und Milliarden historischer Datensätze. Ein Highlight ist „Deep Nostalgia“, das die Gesichter auf alten Familienfotos animiert. Die App ist für Android und iPhone verfügbar.
Die Verwendung mehrerer Apps erweitert die Suche: Jede Sammlung enthält Datensätze, die in den anderen nicht enthalten sind.
Woher stammen einige der häufigsten Nachnamen in Brasilien?
- Silva: Der häufigste Familienname des Landes stammt vom lateinischen Wort "silva" ab, was Wald oder Gehölz bedeutet.
- Santos: Andachtstext zum Thema Allerheiligen.
- Oliveira und Pereira: Toponyme, die mit Ländern in Verbindung stehen, in denen Oliven- und Birnbäume vorkommen.
- Sousa (oder Souza): Es stammt aus dem Fluss Sousa in Nordportugal.
- Datei: ebenfalls aus einem Fluss, der Lima, der in Spanien entspringt und durch Nordportugal fließt.
- Rodrigues und Alves: Patronym, die Kinder von Rodrigo und Álvaro.
Im Laufe der Jahrhunderte nahmen viele Familien die Nachnamen Silva und Santos an, darunter auch solche, die keinen registrierten Nachnamen besaßen. Daher taucht derselbe Nachname auch in Familien ohne Verwandtschaftsverhältnisse auf, und nur der Stammbaum offenbart die Geschichte Ihrer Familie.
Hüten Sie sich vor dem “Familienwappen”
Im Internet gibt es zahlreiche Webseiten, die das “Wappen der Familie Silva” oder Wappen anderer Familiennamen anbieten. Wappen wurden einer Person verliehen und an ihre Nachkommen vererbt, nicht an alle mit demselben Familiennamen. Bei diesen Produkten handelt es sich lediglich um Drucke. Die Herkunft Ihrer Familie finden Sie in den Aufzeichnungen Ihrer Vorfahren.
Häufig gestellte Fragen zur Herkunft von Nachnamen
Welche App eignet sich am besten, um die Herkunft eines Nachnamens zu erforschen?
Ancestry hat unter den Apps in diesem Leitfaden die beste Bewertung im Google Play Store und bietet einen Stammbaum, automatische Vorschläge und eine riesige Sammlung. FamilySearch ist die kostenlose Option mit vielen brasilianischen Aufzeichnungen, und MyHeritage besticht durch seine animierten Fotos.
Kann man die Herkunft eines Nachnamens kostenlos herausfinden?
Ja. Die kostenlose Version von Ancestry erstellt bereits den Stammbaum, zeigt Tipps an und erschließt mehr als 1,1 Milliarden Datensätze, und FamilySearch ist komplett kostenlos.
Lässt ein DNA-Test den Ursprung eines Nachnamens aufdecken?
Die DNA zeigt, aus welchen Regionen Ihre Vorfahren stammen und hilft, Verwandte zu finden. Der Familienname wird über Generationen hinweg durch Aufzeichnungen weitergegeben, daher ergänzen sich die beiden: Die DNA gibt Aufschluss über die Herkunftsregionen und der Stammbaum zeigt den Weg des Namens.
Sind Menschen mit dem gleichen Nachnamen miteinander verwandt?
Nicht immer. Nachnamen wie Silva, Santos und Oliveira tauchten zur selben Zeit an vielen Orten auf. Nur ein Stammbaum kann eine Verwandtschaft bestätigen.
Warum wird mein Nachname anders geschrieben als der meiner Großeltern?
Rechtschreibreformen, wie etwa die um Sousa und Souza – Schreiber, die Namen so aufschrieben, wie sie sie hörten – und die Übernahme ausländischer Namen nach der Ankunft in Brasilien, führten zu zahlreichen Schreibänderungen. Achten Sie daher immer auf Varianten.
Abschluss
Die Herkunft Ihres Nachnamens zu erforschen bedeutet, die Wurzeln Ihrer Familie zu entdecken. Mit Ancestry auf Ihrem Mobiltelefon können Sie Ihren Stammbaum erstellen, Hinweise aus alten Aufzeichnungen erhalten und Ihre Abstammung Generation für Generation bis zum Ursprungsort Ihres Namens zurückverfolgen. FamilySearch und MyHeritage ergänzen die Suche, und zu Hause aufbewahrte Dokumente helfen, die Lücken zu schließen.
Installieren Sie Ancestry, beginnen Sie Ihren Stammbaum mit Ihrem Vornamen und entdecken Sie, wie weit Ihr Nachname Sie zurückführt.
