Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Setiap nama keluarga menyimpan cerita: nama tempat, profesi leluhur, nama ayah yang hidup berabad-abad lalu, atau nama kapal yang berlabuh di pelabuhan Santos. Menemukan sejarah ini menjadi jauh lebih mudah. Dengan aplikasi silsilah, Anda mulai dengan nama Anda sendiri, menambahkan orang tua dan kakek-nenek Anda, dan aplikasi tersebut akan mencari miliaran catatan sejarah untuk leluhur Anda, langsung di ponsel Anda.
Dalam panduan ini Anda akan melihat apa yang dapat diungkapkan oleh nama belakang Anda, bagaimana sebuah aplikasi dapat menemukan asal-usulnya, bagaimana cara menemukan asal-usul nama belakang Anda dengan Ancestry langkah demi langkah, di mana mencari dokumen keluarga lama, aplikasi lain apa yang membantu dalam pencarian, dan dari mana beberapa nama belakang yang paling umum di Brasil berasal.
Apa yang dapat diungkapkan oleh nama belakang Anda.
Sebagian besar nama keluarga awalnya muncul sebagai cara sederhana untuk membedakan orang-orang dengan nama yang sama. Oleh karena itu, setiap nama keluarga cenderung termasuk dalam salah satu kelompok berikut:
- Nama ayah (patronimik): Fernandes adalah putra Fernando, Rodrigues putra Rodrigo, dan Gonçalves putra Gonçalo.
- Tempat (toponimik): Nama keluarga seperti Silva, Costa, Ribeiro, dan Oliveira membangkitkan kenangan akan hutan, garis pantai, sungai, dan tanah tempat keluarga itu tinggal.
- Profesi (pekerjaan): Nama Ferrari dalam bahasa Italia dan Schmidt dalam bahasa Jerman sama-sama berasal dari kata yang berarti pandai besi. Dalam bahasa Portugis, Monteiro mengingatkan kita pada seorang pemburu yang berkuda di alam liar.
- Karakteristik fisik (deskripsi): Branco, Moreno, dan Pequeno awalnya hanya nama panggilan.
- Agama (devosional): Santos, Cruz, Assunção, dan Nascimento berasal dari tanggal dan devosi Katolik.
- Ejaan imigran: Banyak nama keluarga Italia, Jerman, Arab, dan Jepang mengubah ejaannya setelah tiba di Brasil, dan bentuk aslinya mengungkapkan wilayah asal keluarga tersebut.
Bagaimana sebuah aplikasi menemukan asal usul sebuah nama keluarga.
Jalan menuju asal usul Anda berawal dari leluhur. Aplikasi genealogi mengumpulkan akta kelahiran, perkawinan, dan kematian, sensus, daftar penumpang kapal, dan catatan imigrasi dari seluruh dunia. Cara kerjanya seperti ini:
- Anda merakit pohonnya: Proses ini dimulai dari Anda dan menambahkan orang tua, kakek-nenek, dan buyut dengan nama, tanggal, dan kota.
- Aplikasi ini melakukan pengecekan silang data: Dia membandingkan silsilah keluarganya dengan catatan sejarah dalam koleksi tersebut.
- Tipsnya muncul: Saat aplikasi menemukan dokumen yang mungkin milik leluhur Anda, aplikasi akan memberi tahu Anda.
- Setiap generasi adalah sebuah petunjuk: Semakin tinggi Anda memanjat pohon, semakin dekat Anda dengan tempat asal nama keluarga tersebut.
- Catatan tertua berbicara banyak: Kota, wilayah, atau negara asal pembawa nama keluarga pertama dalam garis keturunannya menunjukkan dari mana keluarga itu berasal dan bagaimana nama itu dieja.
Mengapa menggunakan Ancestry untuk menemukan asal usul nama keluarga Anda?
Ancestry adalah salah satu layanan genealogi terbesar di dunia, dengan lebih dari 10 juta unduhan dan peringkat 4,8 di Google Play, serta versi iPhone dalam bahasa Portugis.
- Pohon keluarga di ponsel Anda: Tambahkan orang, tanggal, lokasi, foto, dan cerita hanya dengan beberapa ketukan.
- Tips otomatis: Aplikasi ini menyarankan catatan dan foto yang mungkin berasal dari leluhur Anda, berdasarkan silsilah keluarga Anda.
- Koleksi besar: Lebih dari 1,1 miliar catatan gratis dan, dengan berlangganan, lebih dari 30 miliar catatan, foto, dan dokumen.
- Peta leluhur: Lihat di peta di mana keluarga Anda pernah tinggal dari generasi ke generasi.
- Foto keluarga: Digitalkan foto-foto lama dan simpan semuanya bersama-sama di dekat pohon.
- Keluarga yang terhubung: Ajak kerabat untuk melengkapi pohon keluarga bersama Anda dan bertukar pesan dengan anggota lainnya.
- DNA opsional: Mereka yang mengikuti tes AncestryDNA akan melihat perkiraan etnis dan dapat menemukan kerabat langsung di dalam aplikasi.
Unduhannya gratis, dan versi gratisnya sudah membangun pohon keluarga, menampilkan kiat-kiat, dan membuka lebih dari 1,1 miliar catatan. Koleksi lengkap tersedia dengan berlangganan, yang memiliki masa uji coba gratis.
Cara menemukan asal usul nama keluarga Anda dengan Ancestry, langkah demi langkah.
- Instal Ancestry menggunakan tombol di bagian atas halaman ini, di Google Play, atau di App Store.
- Buat akun gratis Anda.
- Mulailah silsilah keluarga dengan diri Anda sendiri: nama lengkap, tanggal lahir, dan kota kelahiran.
- Tambahkan orang tua dan kakek-nenek dengan informasi selengkap mungkin. Untuk wanita, gunakan nama gadis, yang merupakan apa yang muncul dalam dokumen-dokumen lama.
- Ikuti tipsSaat aplikasi menemukan catatan, buka catatan tersebut, bandingkan dengan yang Anda ketahui, dan simpan hanya yang sesuai dengan tanggal dan lokasi.
- Telusuri silsilah keluarga dari sisi yang memiliki nama keluarga yang ingin Anda selidiki dan telusuri generasi demi generasi.
- Catat lokasi catatan tertua yang dapat Anda temukan. Ini adalah petunjuk terkuat tentang asal usul nama keluarga tersebut.
- Tunjukkan silsilah keluarga kepada paman dan kakek-nenek. Mereka akan mengingat nama, julukan, dan kota yang tidak tercantum dalam dokumen resmi mana pun.
Di mana menemukan petunjuk di luar aplikasi?
- Salinan lengkap sertifikat: Mintalah akta kelahiran lengkap dari kantor catatan sipil, bukan yang ringkasan singkat. Yang ringkasan singkat itulah yang mencantumkan nama orang tua dan kakek-nenek.
- Catatan pembaptisan: Pencatatan sipil di Brasil baru dimulai pada tahun 1889. Sebelum itu, kelahiran dan pernikahan dicatat dalam register paroki.
- Daftar kapal: Museum Imigrasi di São Paulo menyimpan daftar penumpang dari pelabuhan Santos yang berasal dari tahun 1888, yang dapat dilihat secara gratis daring.
- Dokumen rumah tangga: Paspor, izin kerja lama, sertifikat naturalisasi, dan foto dengan dedikasi sering kali mencantumkan tanggal dan kota.
- Ejaan yang berubah: Para juru tulis mencatat nama tersebut sebagaimana mereka mendengarnya. Carilah variasi, dengan huruf yang digandakan, ditukar, atau diadaptasi dari bahasa Portugis.
Sebagai contoh, warga Suriah dan Lebanon tiba dengan paspor Kekaisaran Ottoman dan sering kali terdaftar sebagai "orang Turki." Detail seperti itu mengubah seluruh proses pencarian.
Aplikasi lain untuk mengetahui asal usul nama keluarga
- FamilySearch: Sepenuhnya gratis, dikelola oleh organisasi nirlaba, dengan miliaran catatan dan koleksi besar catatan pendaftaran sipil dan pembaptisan dari Brasil. Aplikasi ini telah diunduh lebih dari 10 juta kali di Google Play, memiliki peringkat 4,9 di App Store, dan peta yang menunjukkan tempat tinggal leluhur Anda.
- MyHeritage: Menurut aplikasi itu sendiri, aplikasi ini memiliki lebih dari 80 juta anggota dan miliaran catatan sejarah. Salah satu fitur unggulannya adalah Deep Nostalgia, yang menganimasikan wajah-wajah dalam foto keluarga lama. Aplikasi ini tersedia untuk Android dan iPhone.
Menggunakan lebih dari satu aplikasi memperluas pencarian: setiap koleksi memiliki catatan yang tidak dimiliki oleh koleksi lainnya.
Dari manakah asal usul beberapa nama keluarga yang paling umum di Brasil?
- Silva: Nama keluarga yang paling umum di negara ini berasal dari kata Latin "silva," yang berarti hutan atau pepohonan.
- Santos: Renungan, terkait dengan Hari Raya Semua Orang Kudus.
- Oliveira dan Pereira: Nama tempat, terkait dengan daerah yang memiliki pohon zaitun dan pohon pir.
- Sousa (atau Souza): Airnya berasal dari Sungai Sousa di Portugal utara.
- Mengajukan: juga berasal dari sebuah sungai, yaitu Sungai Lima, yang berhulu di Spanyol dan mengalir melalui Portugal bagian utara.
- Rodrigues dan Alves: patronimik, anak-anak Rodrigo dan Álvaro.
Selama berabad-abad, banyak keluarga mengadopsi nama keluarga Silva dan Santos, termasuk orang-orang yang tidak memiliki nama keluarga terdaftar. Oleh karena itu, nama keluarga yang sama muncul dalam keluarga tanpa ikatan kekerabatan, dan hanya silsilah keluarga yang mengungkapkan sejarah keluarga Anda.
Waspadalah terhadap "lambang keluarga berdasarkan nama belakang"“
Ada banyak situs web di internet yang menjual "lambang keluarga Silva" atau lambang keluarga untuk nama keluarga lainnya. Lambang keluarga diberikan kepada seseorang dan diwariskan kepada keturunannya, bukan kepada semua orang dengan nama keluarga yang sama. Produk-produk ini hanyalah hasil cetakan. Asal usul keluarga Anda dapat ditemukan dalam catatan leluhur Anda.
Pertanyaan yang sering diajukan tentang asal usul nama keluarga
Aplikasi apa yang terbaik untuk mengetahui asal usul sebuah nama keluarga?
Ancestry memiliki peringkat tertinggi di Google Play di antara aplikasi dalam panduan ini, dengan pohon keluarga, saran otomatis, dan koleksi yang sangat besar. FamilySearch adalah pilihan gratis dengan banyak catatan Brasil, dan MyHeritage menonjol dengan foto animasinya.
Apakah mungkin untuk mengetahui asal usul sebuah nama keluarga secara gratis?
Ya. Versi gratis Ancestry sudah membangun pohon keluarga, menampilkan kiat-kiat, dan membuka lebih dari 1,1 miliar catatan, dan FamilySearch sepenuhnya gratis.
Apakah tes DNA dapat mengungkap asal usul sebuah nama keluarga?
DNA menunjukkan dari wilayah mana leluhur Anda berasal dan membantu menemukan kerabat. Nama keluarga diwariskan dari generasi ke generasi melalui catatan, sehingga keduanya saling melengkapi: DNA menunjukkan wilayah asal dan pohon keluarga menunjukkan jalur nama tersebut.
Apakah orang-orang dengan nama belakang yang sama memiliki hubungan keluarga?
Tidak selalu. Nama keluarga seperti Silva, Santos, dan Oliveira muncul di banyak tempat pada waktu yang bersamaan. Hanya silsilah keluarga yang dapat memastikan apakah ada hubungan kekerabatan.
Mengapa nama belakang saya dieja berbeda dengan nama belakang kakek-nenek saya?
Reformasi ejaan, seperti yang melibatkan Sousa dan Souza, para juru tulis yang mencatat nama-nama sebagaimana mereka mendengarnya, dan adaptasi nama-nama asing setelah tiba di Brasil, mengubah banyak ejaan. Selalu perhatikan variasinya.
Kesimpulan
Menemukan asal usul nama keluarga Anda berarti menemukan dari mana keluarga Anda berasal. Dengan Ancestry di ponsel Anda, Anda dapat membangun pohon keluarga, menerima petunjuk dari catatan lama, dan menelusuri garis keturunan Anda dari generasi ke generasi hingga ke tempat asal nama Anda. FamilySearch dan MyHeritage melengkapi pencarian, dan dokumen yang disimpan di rumah membantu mengisi kekosongan informasi.
Instal Ancestry, mulai silsilah keluarga Anda dengan nama depan, dan temukan seberapa jauh nama belakang Anda dapat membawa Anda.
