Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Vsak priimek skriva zgodbo: ime kraja, poklic prednika, ime očeta, ki je živel pred stoletji, ali ladjo, ki je pristala v pristanišču Santos. Odkrivanje te zgodovine je postalo veliko lažje. Z genealoško aplikacijo začnete s svojim imenom, dodate starše in stare starše, aplikacija pa poišče milijarde zgodovinskih zapisov za vaše prednike, kar na vašem telefonu.
V tem priročniku boste videli, kaj lahko razkrije vaš priimek, kako lahko aplikacija najde ta izvor, kako korak za korakom odkriti izvor vašega priimka z Ancestry, kje iskati stare družinske dokumente, katere druge aplikacije pomagajo pri iskanju in od kod izvirajo nekateri najpogostejši priimki v Braziliji.
Kaj lahko razkrije vaš priimek.
Večina priimkov je nastala kot preprost način za razlikovanje ljudi z istim imenom. Zato vsak od njih spada v eno od teh skupin:
- Očetovo ime (patronim): Fernandes je bil Fernandov sin, Rodrigues Rodrigov sin, Gonçalves pa Gonçalov sin.
- Kraj (toponim): Priimki, kot so Silva, Costa, Ribeiro in Oliveira, obujajo spomine na gozdove, obale, potoke in dežele, kjer je družina živela.
- Poklic (oseba): Italijanski Ferrari in nemški Schmidt izhajata iz besede za kovača. V portugalščini Monteiro spominja na lovca, ki je jahal v divjini.
- Fizične lastnosti (opis): Branco, Moreno in Pequeno so se začeli kot vzdevki.
- Religija (pobožnost): Santos, Cruz, Assunção in Nascimento izhajajo iz katoliških datumov in pobožnosti.
- Črkovanje priseljencev: Mnogi italijanski, nemški, arabski in japonski priimki so ob prihodu v Brazilijo spremenili črkovanje, prvotna oblika pa razkriva regijo, iz katere je družina prišla.
Kako aplikacija odkrije izvor priimka.
Pot do vaših korenin vodi skozi vaše prednike. Genealoške aplikacije zbirajo rojstne, poročne in mrliške liste, popise prebivalstva, sezname potnikov na ladjah in podatke o priseljencih z vsega sveta. Deluje takole:
- Sestaviš drevo: Začne se z vami in doda starše, stare starše in prastarše z imeni, datumi in mesti.
- Aplikacija navzkrižno primerja podatke: Svoje družinsko drevo primerja z zgodovinskimi zapisi v zbirki.
- Pojavijo se nasveti: Ko aplikacija najde dokument, ki bi lahko pripadal vašemu predniku, vas o tem obvesti.
- Vsaka generacija je namig: Višje ko se vzpenjaš na drevo, bližje si kraju, od koder izvira priimek.
- Najstarejši zapis pove veliko: Mesto, regija ali država prvega nosilca priimka v rodu kaže, od kod prihaja družina in kako se je ime črkovalo.
Zakaj bi uporabili Ancestry za odkrivanje izvora vašega priimka?
Ancestry je ena največjih genealoških storitev na svetu, z več kot 10 milijoni prenosov in oceno 4,8 v trgovini Google Play, na voljo pa je tudi različica za iPhone v portugalščini.
- Družinsko drevo na vašem telefonu: Dodajte osebe, datume, lokacije, fotografije in zgodbe z le nekaj dotiki.
- Samodejni nasveti: Aplikacija na podlagi vašega družinskega drevesa predlaga zapise in fotografije, ki bi lahko pripadali vašim prednikom.
- Ogromna zbirka: Več kot 1,1 milijarde brezplačnih zapisov in z naročnino več kot 30 milijard zapisov, fotografij in dokumentov.
- Zemljevid prednikov: Na zemljevidu poglejte, kje je vaša družina živela skozi generacije.
- Družinske fotografije: Digitalizirajte stare fotografije in jih shranite vse skupaj ob drevescu.
- Povezana družina: Povabite sorodnike, da z vami dopolnijo drevo in si izmenjajo sporočila z drugimi člani.
- Neobvezna DNK: Tisti, ki opravijo test AncestryDNA, vidijo ocenjeno etnično pripadnost in lahko najdejo sorodnike kar v aplikaciji.
Prenos je brezplačen, brezplačna različica pa že gradi družinsko drevo, prikazuje nasvete in odklene več kot 1,1 milijarde zapisov. Celotna zbirka je na voljo z naročnino, ki ima brezplačno preizkusno obdobje.
Kako odkriti izvor svojega priimka z Ancestry, korak za korakom.
- Namestite Ancestry z gumbom na vrhu te strani, v trgovini Google Play ali App Store.
- Ustvarite svoj brezplačni račun.
- Začnite družinsko drevo s seboj: polno ime, datum in kraj rojstva.
- Dodajte starše in stare starše z čim več informacijami. Za ženske uporabite dekliški priimek, kar se pojavlja v starih dokumentih.
- Sledite nasvetiKo aplikacija najde zapis, ga odprite, primerjajte s tem, kar veste, in shranite le tisto, kar se ujema z datumi in lokacijami.
- Sledite strani družine, ki nosi priimek, ki ga želite raziskati, in se vzpenjajte iz roda v rod.
- Zapišite si lokacijo najstarejšega zapisa, ki ga lahko najdete. To je najmočnejši namig o izvoru priimka.
- Pokažite družinsko drevo stricem in starim staršem. Spomnijo se imen, vzdevkov in mest, ki jih ni v nobenem uradnem dokumentu.
Kje najti namige zunaj aplikacije
- Celotna kopija potrdila: Na matičnem uradu prosite za celoten rojstni list, ne za kratek povzetek. To je tisti, ki vključuje imena staršev in starih staršev.
- Krstni zapisi: Civilne registracije v Braziliji so se začele šele leta 1889. Pred tem so se rojstva in poroke beležile v župnijskih knjigah.
- Seznami ladij: Muzej priseljevanja v São Paulu hrani sezname potnikov iz pristanišča Santos vse do leta 1888, ki si jih je mogoče brezplačno ogledati na spletu.
- Gospodinjski dokumenti: Potni listi, stara delovna dovoljenja, potrdila o naturalizaciji in fotografije s posvetili pogosto vključujejo datume in mesta.
- Spremenjen črkopis: Pisarji so ime zapisali tako, kot so ga slišali. Bodite pozorni na različice s podvojenimi, zamenjanimi ali portugalsko prilagojenimi črkami.
Sirci in Libanonci so na primer prispeli s potnimi listi Osmanskega cesarstva in so bili pogosto registrirani kot "Turki". Takšne podrobnosti spremenijo celoten postopek iskanja.
Druge aplikacije za odkrivanje izvora priimka
- Družinsko iskanje: Popolnoma brezplačno, vzdržuje ga neprofitna organizacija, z milijardami zapisov in ogromnimi zbirkami matičnih knjig in krstnih listin iz Brazilije. Ima več kot 10 milijonov prenosov v trgovini Google Play, oceno 4,9 v trgovini App Store in zemljevid, ki prikazuje, kje so živeli vaši predniki.
- Moja dediščina: Glede na samo aplikacijo ima več kot 80 milijonov članov in milijarde zgodovinskih zapisov. Izpostavljena je Deep Nostalgia, ki animira obraze na starih družinskih fotografijah. Na voljo je za Android in iPhone.
Uporaba več kot ene aplikacije razširi iskanje: vsaka zbirka ima zapise, ki jih druge nimajo.
Od kod izvirajo nekateri najpogostejši priimki v Braziliji?
- Silva: Najpogostejši priimek v državi izvira iz latinske besede "silva", ki pomeni gozd ali gozd.
- Santos: pobožna, povezana z dnevom vseh svetih.
- Oliveira in Pereira: Toponimi, povezani z zemljišči z oljkami in hruškami.
- Sousa (ali Souza): Izvira iz reke Sousa na severu Portugalske.
- Datoteka: tudi iz reke Lime, ki izvira v Španiji in teče skozi severno Portugalsko.
- Rodrigues in Alves: patronimiki, otroci Rodriga in Álvara.
Skozi stoletja so številne družine sprejele priimek Silva in Santos, vključno z ljudmi, ki niso imeli registriranega priimka. Zato se isti priimek pojavlja v družinah brez sorodstvenih vezi in le družinsko drevo razkriva zgodovino vaše družine.
Pazite se "priimkovega grba"“
Na internetu je veliko spletnih strani, ki prodajajo "družinski grb Silva" ali grbe za kateri koli drug priimek. Grbi so bili podeljeni osebi in preneseni na njene potomce, ne pa na vse z istim priimkom. Ti izdelki so zgolj odtisi. Izvor vaše družine najdete v zapisih vaših prednikov.
Pogosto zastavljena vprašanja o izvoru priimkov
Katera je najboljša aplikacija za odkrivanje izvora priimka?
Ancestry ima v trgovini Google Play najvišjo oceno med aplikacijami v tem vodniku, z družinskim drevesom, samodejnimi predlogi in ogromno zbirko. FamilySearch je brezplačna možnost s številnimi brazilskimi zapisi, MyHeritage pa izstopa s svojimi animiranimi fotografijami.
Ali je mogoče brezplačno ugotoviti izvor priimka?
Da. Brezplačna različica programa Ancestry že gradi družinsko drevo, prikazuje nasvete in odklene več kot 1,1 milijarde zapisov, FamilySearch pa je popolnoma brezplačen.
Ali DNK test razkrije izvor priimka?
DNK pokaže, iz katerih regij so prišli vaši predniki, in pomaga najti sorodnike. Priimek se prenaša iz roda v rod prek zapisov, zato se dopolnjujeta: DNK označuje regije, družinsko drevo pa prikazuje pot imena.
Ali so ljudje z istim priimkom v sorodu?
Ne vedno. Priimki, kot so Silva, Santos in Oliveira, so se pojavili na več mestih hkrati. Le družinsko drevo lahko potrdi, ali obstaja sorodstvo.
Zakaj se moj priimek piše drugače kot priimek mojih starih staršev?
Reforme črkovanja, kot so tiste, ki so vključevale Souso in Souzo, pisarje, ki so imena zapisovali tako, kot so jih slišali, in prilagajanje tujih imen ob prihodu v Brazilijo, so spremenile veliko črkovanja. Vedno iščite različice.
Zaključek
Odkrivanje izvora vašega priimka pomeni odkrivanje izvora vaše družine. Z aplikacijo Ancestry na vašem mobilnem telefonu lahko sestavite svoje družinsko drevo, prejemate nasvete iz starih zapisov in sledite svojemu rodu nazaj iz generacije v generacijo do kraja, od koder izvira vaše ime. FamilySearch in MyHeritage dopolnita iskanje, dokumenti, ki jih hranite doma, pa pomagajo zapolniti vrzeli.
Namestite Ancestry, začnite svoje družinsko drevo s svojim imenom in odkrijte, kako daleč vas vodi vaš priimek.
