Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Každé příjmení v sobě skrývá příběh: název místa, povolání předka, jméno otce, který žil před staletími, nebo loď, která zakotvila v přístavu Santos. Objevování této historie je nyní mnohem snazší. S genealogickou aplikací začnete se svým vlastním jménem, přidáte své rodiče a prarodiče a aplikace přímo ve vašem telefonu prohledává miliardy historických záznamů o vašich předcích.
V této příručce se dozvíte, co může vaše příjmení prozradit, jak aplikace může zjistit jeho původ, jak krok za krokem zjistit původ vašeho příjmení pomocí Ancestry, kde hledat staré rodinné dokumenty, jaké další aplikace pomáhají s hledáním a odkud pocházejí některá z nejběžnějších příjmení v Brazílii.
Co může prozradit vaše příjmení.
Většina příjmení vznikla jako jednoduchý způsob, jak odlišit lidi se stejným jménem. Proto každé z nich obvykle spadá do jedné z těchto skupin:
- Jméno otce (patronymie): Fernandes byl syn Fernanda, Rodrigues, syn Rodriga, a Gonçalves, syn Gonçala.
- Místo (toponymické): Příjmení jako Silva, Costa, Ribeiro a Oliveira evokují vzpomínky na lesy, pobřeží, potoky a krajiny, kde rodina žila.
- Povolání (zaměstnání): Italské Ferrari a německé Schmidt pocházejí ze slova pro kováře. V portugalštině Monteiro připomíná lovce, který jezdil na koni v divočině.
- Fyzikální charakteristika (popis): Branco, Moreno a Pequeno začali jako přezdívky.
- Náboženství (zbožné): Santos, Cruz, Assunção a Nascimento pocházejí z katolických dat a pobožností.
- Pravopis imigranta: Mnoho italských, německých, arabských a japonských příjmení změnilo svůj pravopis po příjezdu do Brazílie a původní tvar odhaluje region, ze kterého rodina pocházela.
Jak aplikace zjistí původ příjmení.
Cesta k vašemu původu vede přes vaše předky. Genealogické aplikace shromažďují rodné, oddací a úmrtní listy, sčítání lidu, seznamy cestujících na lodích a imigrační záznamy z celého světa. Funguje to takto:
- Strom sestavíte: Začíná to s vámi a přidává rodiče, prarodiče a praprarodiče se jmény, daty a městy.
- Aplikace propojuje data s křížovými odkazy: Porovnává svůj rodokmen s historickými záznamy ve sbírce.
- Tipy se objeví: Když aplikace najde dokument, který by mohl patřit vašemu předkovi, upozorní vás.
- Každá generace je vodítkem: Čím výše stoupáte na strom, tím blíže se dostáváte k místu, odkud příjmení vzniklo.
- Nejstarší záznam mluví za vše: Město, region nebo země prvního nositele příjmení v jeho rodové linii ukazuje, odkud rodina pochází a jak se příjmení píše.
Proč používat Ancestry k odhalení původu vašeho příjmení?
Ancestry je jednou z největších genealogických služeb na světě s více než 10 miliony stažení a hodnocením 4,8 na Google Play a také s verzí pro iPhone v portugalštině.
- Rodokmen ve vašem telefonu: Přidejte lidi, data, místa, fotografie a příběhy jen několika klepnutími.
- Automatické tipy: Aplikace na základě vašeho rodokmenu navrhuje záznamy a fotografie, které mohou pocházet od vašich předků.
- Obrovská sbírka: Více než 1,1 miliardy bezplatných záznamů a s předplatným více než 30 miliard záznamů, fotografií a dokumentů.
- Mapa předků: Podívejte se na mapě, kde vaše rodina žila po generace.
- Rodinné fotografie: Digitalizujte staré fotografie a uložte je všechny pohromadě u stromečku.
- Propojená rodina: Pozvěte příbuzné, aby s vámi strom dokončili, a vyměňujte si zprávy s ostatními členy.
- Volitelná DNA: Ti, kteří si provedou test AncestryDNA, uvidí odhadovanou etnickou příslušnost a mohou si přímo v aplikaci najít příbuzné.
Stažení je zdarma a bezplatná verze již vytváří rodokmen, zobrazuje tipy a odemyká více než 1,1 miliardy záznamů. Kompletní kolekce je k dispozici s předplatným, které má bezplatnou zkušební dobu.
Jak krok za krokem zjistit původ svého příjmení pomocí Ancestry.
- Nainstalujte si Ancestry pomocí tlačítka v horní části této stránky, na Google Play nebo v App Storu.
- Vytvořte si bezplatný účet.
- Začněte rodokmen u sebe: celé jméno, datum a město narození.
- Doplňte rodiče a prarodiče s co největším počtem informací. U žen použijte dívčí jméno, což se objevuje ve starých dokumentech.
- Sledujte tipyKdyž aplikace najde záznam, otevřete ho, porovnejte ho s tím, co znáte, a uložte pouze to, co odpovídá datem a místům.
- Sledujte stranu rodiny, která nese příjmení, které chcete prozkoumat, a postupujte generace po generaci.
- Všimněte si umístění nejstaršího záznamu, který najdete. To je nejsilnější vodítko k původu příjmení.
- Ukažte rodokmen strýcům a prarodičům. Pamatují si jména, přezdívky a města, která nejsou uvedena v žádných oficiálních dokumentech.
Kde najít vodítka mimo aplikaci
- Úplná kopie certifikátu: Požádejte matriční úřad o úplný rodný list, ne o zkrácený. Ten obsahuje jména rodičů a prarodičů.
- Křestní záznamy: Matriční registrace v Brazílii začala až v roce 1889. Předtím se narození a sňatky zaznamenávaly do farních matrik.
- Seznamy lodí: Imigrační muzeum v São Paulu uchovává seznamy cestujících z přístavu Santos z roku 1888, které si můžete zdarma prohlédnout online.
- Dokumenty k domácnosti: Pasy, stará pracovní povolení, osvědčení o naturalizaci a fotografie s věnováním často obsahují data a města.
- Pravopis, který se změnil: Zápisníci si jméno zapisovali tak, jak ho slyšeli. Hledejte varianty se zdvojenými, prohozenými nebo portugalsky upravenými písmeny.
Například Syřané a Libanonci přijeli s pasy Osmanské říše a často byli registrováni jako “Turci”. Takové detaily mění celý proces vyhledávání.
Další aplikace pro zjištění původu příjmení
- Rodinné vyhledávání: Zcela zdarma, spravováno neziskovou organizací, s miliardami záznamů a obrovskými sbírkami matričních a křestních záznamů z Brazílie. Má více než 10 milionů stažení na Google Play, hodnocení 4,9 v App Storu a mapu zobrazující, kde žili vaši předkové.
- Moje dědictví: Podle samotné aplikace má přes 80 milionů členů a miliardy historických záznamů. Vrcholem je Deep Nostalgia, která animuje tváře na starých rodinných fotografiích. Je k dispozici pro Android a iPhone.
Použití více než jedné aplikace rozšiřuje vyhledávání: každá kolekce obsahuje záznamy, které ostatní nemají.
Odkud pocházejí některá z nejběžnějších příjmení v Brazílii?
- Silva: Nejběžnější příjmení v zemi pochází z latinského slova “silva”, což znamená les nebo lesy.
- Santos: zbožný, související se svátkem Všech svatých.
- Oliveira a Pereira: Toponymy spojené s pozemky s olivovníky a hrušňovníky.
- Sousa (nebo Souza): Pochází z řeky Sousa v severním Portugalsku.
- Soubor: také z řeky Limy, která pramení ve Španělsku a protéká severním Portugalskem.
- Rodrigues a Alves: patronymika, děti Rodriga a Álvara.
V průběhu staletí mnoho rodin přijalo příjmení Silva a Santos, včetně lidí, kteří neměli registrované příjmení. Stejné příjmení se proto objevuje i v rodinách bez příbuzenských vazeb a historii vaší rodiny odhaluje pouze rodokmen.
Pozor na “příjmení s erbem”
Na internetu existuje spousta webových stránek, které prodávají “rodinný erb Silva” nebo erby pro jakékoli jiné příjmení. Erby byly uděleny osobě a předávány jejím potomkům, nikoli všem se stejným příjmením. Tyto produkty jsou pouze tisky. Původ vaší rodiny se nachází v záznamech vašich předků.
Často kladené otázky o původu příjmení
Jaká je nejlepší aplikace pro zjištění původu příjmení?
Ancestry má na Google Play mezi aplikacemi v tomto průvodci nejvyšší hodnocení, s rodokmenem, automatickými návrhy a obrovskou sbírkou. FamilySearch je bezplatná možnost s mnoha brazilskými záznamy a MyHeritage vyniká svými animovanými fotografiemi.
Je možné zjistit původ příjmení zdarma?
Ano. Bezplatná verze Ancestry již vytváří rodokmen, zobrazuje tipy a odemyká více než 1,1 miliardy záznamů a FamilySearch je zcela zdarma.
Odhalí test DNA původ příjmení?
DNA ukazuje, ze kterých oblastí vaši předkové pocházeli, a pomáhá lokalizovat příbuzné. Příjmení se předává z generace na generaci prostřednictvím záznamů, takže se vzájemně doplňují: DNA označuje oblasti a rodokmen ukazuje cestu příjmení.
Jsou lidé se stejným příjmením příbuzní?
Ne vždy. Příjmení jako Silva, Santos a Oliveira se objevila na mnoha místech současně. Pouze rodokmen může potvrdit, zda existuje příbuzenský vztah.
Proč se moje příjmení píše jinak než příjmení mých prarodičů?
Pravopisné reformy, jako například ty, které se týkaly Sousy a Souzy, písařů, kteří si jména zapisovali tak, jak je slyšeli, a adaptace cizích jmen po příjezdu do Brazílie, změnily mnoho pravopisů. Vždy hledejte varianty.
Závěr
Objevování původu vašeho příjmení je objevováním původu vaší rodiny. S aplikací Ancestry ve vašem mobilním telefonu si můžete vytvořit rodokmen, získat tipy ze starých záznamů a sledovat svůj původ generace po generaci až k místu, odkud vaše příjmení pochází. FamilySearch a MyHeritage vyhledávání dokončí a dokumenty uchovávané doma pomohou vyplnit mezery.
Nainstalujte si Ancestry, začněte svůj rodokmen svým křestním jménem a zjistěte, jak daleko vás vaše příjmení vede.
