সিলভা, অলিভেইরা, রদ্রিগেজ, রসি, ইয়ামামতো। প্রতিটি পদবীরই একটি গল্প আছে: কোনো স্থানের নাম, পূর্বপুরুষের পেশা, শত শত বছর আগে বেঁচে থাকা বাবার নাম, অথবা সান্তোস বন্দরে নোঙর করা কোনো জাহাজ। এই ইতিহাস আবিষ্কার করা এখন অনেক সহজ হয়ে গেছে। একটি বংশবৃত্তান্ত অ্যাপের সাহায্যে, আপনি আপনার নিজের নাম দিয়ে শুরু করেন, আপনার বাবা-মা এবং দাদা-দাদি/নানা-নানিকে যুক্ত করেন, এবং অ্যাপটি সরাসরি আপনার ফোনেই কোটি কোটি ঐতিহাসিক নথিপত্র ঘেঁটে আপনার পূর্বপুরুষদের খুঁজে বের করে।.
এই নির্দেশিকায় আপনি জানতে পারবেন আপনার পদবি কী কী তথ্য প্রকাশ করতে পারে, একটি অ্যাপ কীভাবে তার উৎস খুঁজে বের করতে পারে, Ancestry-এর সাহায্যে ধাপে ধাপে কীভাবে আপনার পদবির উৎস আবিষ্কার করবেন, পুরোনো পারিবারিক নথিপত্র কোথায় খুঁজবেন, অনুসন্ধানে অন্য কোন অ্যাপগুলো সাহায্য করে এবং ব্রাজিলের সবচেয়ে প্রচলিত কিছু পদবি কোথা থেকে এসেছে।.
আপনার পদবি কী প্রকাশ করতে পারে।
বেশিরভাগ পদবির উৎপত্তি হয়েছিল একই নামের ব্যক্তিদের মধ্যে পার্থক্য করার একটি সহজ উপায় হিসেবে। তাই, প্রতিটি পদবিই সাধারণত এই গোষ্ঠীগুলোর কোনো একটির অন্তর্ভুক্ত হয়:
- পিতার নাম (প্যাট্রোনিমিক): ফার্নান্দেস ফার্নান্দোর ছেলে, রড্রিগোর ছেলে রদ্রিগুস এবং গনসালোর ছেলে গনসালভেস।.
- স্থান (স্থাননাম সংক্রান্ত): সিলভা, কোস্টা, রিবেইরো এবং অলিভেইরার মতো পদবিগুলো সেইসব বন, উপকূল, নদী-নালা এবং ভূমির স্মৃতি জাগিয়ে তোলে যেখানে পরিবারটি বাস করত।.
- পেশা (বৃত্তি): ইতালীয় ফেরারি এবং জার্মান শ্মিট উভয় নামই কামার শব্দ থেকে এসেছে। পর্তুগিজ ভাষায়, মন্তেইরো এমন এক শিকারীর কথা মনে করিয়ে দেয় যিনি বন্য পরিবেশে বিচরণ করতেন।.
- শারীরিক বৈশিষ্ট্য (বর্ণনা): ব্রাঙ্কো, মোরেনো এবং পেকেনো ডাকনাম হিসাবে শুরু হয়েছিল।.
- ধর্ম (ভক্তিমূলক): সান্তোস, ক্রুজ, আসুনকাও এবং নাসিমেন্টো ক্যাথলিক তারিখ এবং ভক্তি থেকে এসেছে।.
- অভিবাসী বানান: ব্রাজিলে আসার পর অনেক ইতালীয়, জার্মান, আরব এবং জাপানি পদবির বানান পরিবর্তিত হয়েছিল এবং মূল রূপটি থেকে পরিবারটি কোন অঞ্চল থেকে এসেছে তা প্রকাশ পায়।.
একটি অ্যাপ কীভাবে কোনো পদবির উৎস খুঁজে বের করে।
আপনার উৎসের পথ আপনার পূর্বপুরুষদের মধ্য দিয়েই যায়। বংশবৃত্তান্ত অ্যাপগুলো সারা বিশ্ব থেকে জন্ম, বিবাহ ও মৃত্যু সনদ, আদমশুমারি, জাহাজের যাত্রীদের তালিকা এবং অভিবাসনের নথি সংগ্রহ করে। এটি এইভাবে কাজ করে:
- আপনি গাছটি একত্রিত করুন: এটি আপনাকে দিয়ে শুরু হয় এবং এতে আপনার বাবা-মা, দাদা-দাদি/নানা-নানি এবং পরদাদা-পরদাদি/পরনানা-পরনানিদের নাম, তারিখ এবং শহরসহ যুক্ত করা হয়।.
- অ্যাপটি ডেটাগুলো মিলিয়ে দেখে: তিনি সংগ্রহে থাকা ঐতিহাসিক নথিপত্রের সাথে নিজের বংশলতিকার তুলনা করেন।.
- টিপসগুলো দেখা যাচ্ছে: অ্যাপটি যখন আপনার পূর্বপুরুষের হতে পারে এমন কোনো নথি খুঁজে পায়, তখন আপনাকে অবহিত করে।.
- প্রতিটি প্রজন্মই একটি সূত্র: গাছে যত উপরে উঠবেন, পদবিটির উৎপত্তিস্থলের তত কাছাকাছি পৌঁছাবেন।.
- প্রাচীনতম নথিটিই অনেক কিছু বলে দেয়: বংশধারায় পদবিটির প্রথম ধারকের শহর, অঞ্চল বা দেশ থেকে জানা যায় পরিবারটি কোথা থেকে এসেছিল এবং নামটি কীভাবে বানান করা হতো।.
আপনার পদবির উৎস জানতে Ancestry কেন ব্যবহার করবেন?
Ancestry বিশ্বের অন্যতম বৃহত্তম বংশবৃত্তান্ত পরিষেবা, যা ১০ মিলিয়নেরও বেশিবার ডাউনলোড হয়েছে এবং গুগল প্লে-তে এর রেটিং ৪.৮। এছাড়াও এর একটি পর্তুগিজ ভাষার আইফোন সংস্করণও রয়েছে।.
- আপনার ফোনে বংশতালিকা: মাত্র কয়েকটি ট্যাপেই ব্যক্তি, তারিখ, স্থান, ছবি এবং গল্প যোগ করুন।.
- স্বয়ংক্রিয় টিপস: অ্যাপটি আপনার বংশলতিকার ওপর ভিত্তি করে আপনার পূর্বপুরুষদের হতে পারে এমন নথি ও ছবির পরামর্শ দেয়।.
- বিশাল সংগ্রহ: ১.১ বিলিয়নেরও বেশি বিনামূল্যে রেকর্ড এবং সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে ৩০ বিলিয়নেরও বেশি রেকর্ড, ছবি ও নথি।.
- পূর্বপুরুষদের মানচিত্র: মানচিত্রে দেখুন, আপনার পরিবার প্রজন্ম ধরে কোথায় বসবাস করে আসছে।.
- পারিবারিক ছবি: পুরোনো ছবিগুলো ডিজিটাইজ করে গাছের পাশে সব একসাথে রেখে দিন।.
- সংযুক্ত পরিবার: আপনার সাথে বংশলতিকাটি সম্পূর্ণ করতে আত্মীয়দের আমন্ত্রণ জানান এবং অন্যান্য সদস্যদের সাথে বার্তা বিনিময় করুন।.
- ঐচ্ছিক ডিএনএ: যাঁরা AncestryDNA পরীক্ষা করান, তাঁরা একটি আনুমানিক জাতিসত্তা দেখতে পান এবং সরাসরি অ্যাপের মধ্যেই আত্মীয়দের খুঁজে নিতে পারেন।.
ডাউনলোড বিনামূল্যে, এবং এর ফ্রি ভার্সনেই ফ্যামিলি ট্রি তৈরি করা যায়, টিপস দেখা যায় এবং ১.১ বিলিয়নেরও বেশি রেকর্ড আনলক করা যায়। সম্পূর্ণ কালেকশনটি সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে পাওয়া যায়, যার একটি ফ্রি ট্রায়াল পিরিয়ড রয়েছে।.
Ancestry-এর সাহায্যে ধাপে ধাপে কীভাবে আপনার পদবীর উৎস খুঁজে বের করবেন।
- এই পৃষ্ঠার উপরের বোতামটি ব্যবহার করে, গুগল প্লে থেকে, অথবা অ্যাপ স্টোর থেকে Ancestry ইনস্টল করুন।.
- আপনার বিনামূল্যের অ্যাকাউন্ট তৈরি করুন।.
- আপনার নিজের নাম, জন্ম তারিখ ও শহর দিয়ে বংশলতিকা শুরু করুন।.
- পিতামাতা এবং দাদা-দাদি/নানা-নানিদের যতটা সম্ভব বিস্তারিত তথ্য দিয়ে যুক্ত করুন। মহিলাদের জন্য, ব্যবহার করুন কুমারী নাম, যা পুরোনো নথিপত্রে দেখা যায়।.
- অনুসরণ করুন টিপসঅ্যাপটি যখন কোনো রেকর্ড খুঁজে পাবে, তখন সেটি খুলুন, আপনার জানা তথ্যের সাথে মিলিয়ে দেখুন এবং শুধু তারিখ ও স্থানের মিল থাকা অংশগুলোই সংরক্ষণ করুন।.
- আপনি যে পদবিটি নিয়ে অনুসন্ধান করতে চান, সেই পদবি বহনকারী পরিবারের দিকটি অনুসরণ করুন এবং প্রজন্ম ধরে উপরের দিকে যান।.
- আপনি খুঁজে পাওয়া সবচেয়ে পুরোনো নথিটির অবস্থান লিখে রাখুন। এটিই পদবিটির উৎস সম্পর্কে সবচেয়ে জোরালো সূত্র।.
- চাচা ও দাদা-দাদিদের বংশলতিকাটি দেখান। তাঁদের এমন সব নাম, ডাকনাম এবং শহরের নাম মনে থাকে যা কোনো সরকারি নথিতে নেই।.
অ্যাপের বাইরে সূত্র কোথায় পাবেন
- সার্টিফিকেটের সম্পূর্ণ অনুলিপি: রেজিস্ট্রি অফিস থেকে পূর্ণাঙ্গ জন্ম সনদটি চেয়ে নিন, সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপটি নয়। সেটিতেই বাবা-মা এবং দাদা-দাদি/নানা-নানির নাম অন্তর্ভুক্ত থাকে।.
- বাপ্তিষ্মের নথি: ব্রাজিলে নাগরিক নিবন্ধন ব্যবস্থা ১৮৮৯ সালে প্রথম চালু হয়। এর আগে জন্ম ও বিবাহের তথ্য প্যারিশ রেজিস্টারে লিপিবদ্ধ করা হতো।.
- জাহাজের তালিকা: সাও পাওলোর অভিবাসন জাদুঘরে সান্তোস বন্দরের ১৮৮৮ সাল থেকে শুরু হওয়া যাত্রীদের তালিকা সংরক্ষিত আছে, যা অনলাইনে বিনামূল্যে দেখা যায়।.
- পারিবারিক নথি: পাসপোর্ট, পুরোনো কাজের অনুমতিপত্র, নাগরিকত্বের সনদপত্র এবং উৎসর্গপত্রসহ ছবিতে প্রায়শই তারিখ ও শহরের নাম উল্লেখ থাকে।.
- যে বানানটি পরিবর্তিত হয়েছে: লিপিকাররা নামটি যেমন শুনতেন, সেভাবেই লিখে রাখতেন। দ্বিগুণ, অদলবদল করা বা পর্তুগিজ থেকে অভিযোজিত অক্ষরের মতো বিভিন্ন রূপভেদগুলো খুঁজে দেখুন।.
উদাহরণস্বরূপ, সিরীয় ও লেবানিজরা অটোমান সাম্রাজ্যের পাসপোর্ট নিয়ে এসেছিল এবং প্রায়শই তাদের 'তুর্কি' হিসেবে নথিভুক্ত করা হতো। এই ধরনের খুঁটিনাটি বিষয় পুরো অনুসন্ধান প্রক্রিয়াটিকেই বদলে দেয়।.
পদবির উৎস জানার জন্য অন্যান্য অ্যাপ
- ফ্যামিলিসার্চ: সম্পূর্ণ বিনামূল্যে, একটি অলাভজনক সংস্থা দ্বারা পরিচালিত, যেখানে ব্রাজিলের শত শত কোটি নথি এবং নাগরিক নিবন্ধন ও ব্যাপটিজম রেকর্ডের বিশাল সংগ্রহ রয়েছে। গুগল প্লে-তে এটি ১০ মিলিয়নেরও বেশিবার ডাউনলোড হয়েছে, অ্যাপ স্টোরে এর রেটিং ৪.৯ এবং এতে একটি মানচিত্র রয়েছে যা দেখায় আপনার পূর্বপুরুষরা কোথায় বাস করতেন।.
- মাইহেরিটেজ: অ্যাপটির নিজস্ব তথ্য অনুযায়ী, এর ৮০ মিলিয়নেরও বেশি সদস্য এবং বিলিয়ন বিলিয়ন ঐতিহাসিক রেকর্ড রয়েছে। এর একটি বিশেষ আকর্ষণ হলো ‘ডিপ নস্টালজিয়া’, যা পুরোনো পারিবারিক ছবির মুখগুলোকে অ্যানিমেট করে। এটি অ্যান্ড্রয়েড এবং আইফোনের জন্য উপলব্ধ।.
একাধিক অ্যাপ ব্যবহার করলে অনুসন্ধানের পরিধি বাড়ে: প্রতিটি সংগ্রহে এমন রেকর্ড থাকে যা অন্যগুলোতে থাকে না।.
ব্রাজিলের সবচেয়ে প্রচলিত কিছু পদবি কোথা থেকে এসেছে?
- সিলভা: দেশের সবচেয়ে প্রচলিত পদবিটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ 'সিলভা' থেকে, যার অর্থ বন বা জঙ্গল।.
- সান্তোস: ভক্তিপূর্ণ, যা সর্ব সাধু দিবসের সাথে সম্পর্কিত।.
- অলিভেইরা এবং পেরেইরা: জলপাই ও নাশপাতি গাছযুক্ত অঞ্চলের সাথে সম্পর্কিত স্থাননাম।.
- Sousa (বা Souza): এটি উত্তর পর্তুগালের সুসা নদী থেকে আসে।.
- ফাইল: এছাড়াও লিমা নদী থেকে, যেটি স্পেনে উৎপন্ন হয়ে উত্তর পর্তুগালের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছে।.
- রদ্রিগেজ এবং আলভেস: পৃষ্ঠপোষকতা, রদ্রিগো এবং আলভারোর সন্তান।.
শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, অনেক পরিবার সিলভা এবং সান্তোস উপাধি গ্রহণ করেছে, যাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিরাও ছিলেন যাদের কোনো নিবন্ধিত উপাধি ছিল না। ফলে, আত্মীয়তার কোনো সম্পর্ক নেই এমন পরিবারেও একই উপাধি দেখা যায়, এবং শুধুমাত্র বংশলতিকাই আপনার পরিবারের ইতিহাস প্রকাশ করে।.
'পদবিভিত্তিক কুলচিহ্ন' থেকে সাবধান থাকুন।“
ইন্টারনেটে এমন অনেক ওয়েবসাইট আছে যেগুলো “সিলভা পরিবারের কুলচিহ্ন” বা অন্য যেকোনো পদবীর কুলচিহ্ন বিক্রি করে। কুলচিহ্ন কোনো একজন ব্যক্তিকে প্রদান করা হতো এবং তা তাঁর বংশধরদের কাছে হস্তান্তরিত হতো, একই পদবীর প্রত্যেককে নয়। এই পণ্যগুলো কেবলই ছাপানো ছবি। আপনার পরিবারের উৎস আপনার পূর্বপুরুষদের নথিপত্রেই পাওয়া যায়।.
পদবির উৎপত্তি সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
কোনো পদবির উৎস জানার জন্য সেরা অ্যাপ কোনটি?
এই গাইডের অ্যাপগুলোর মধ্যে গুগল প্লে-তে Ancestry-র রেটিং সর্বোচ্চ, যেখানে রয়েছে একটি ফ্যামিলি ট্রি, স্বয়ংক্রিয় সাজেশন এবং বিশাল সংগ্রহ। FamilySearch হলো একটি বিনামূল্যের বিকল্প, যেখানে ব্রাজিলের অনেক রেকর্ড রয়েছে, এবং MyHeritage তার অ্যানিমেটেড ছবির জন্য বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য।.
বিনামূল্যে কোনো পদবির উৎস খুঁজে বের করা কি সম্ভব?
হ্যাঁ। Ancestry-এর ফ্রি ভার্সনেই ফ্যামিলি ট্রি তৈরি করা যায়, বিভিন্ন টিপস দেখা যায় এবং ১১০ কোটিরও বেশি রেকর্ড আনলক করা যায়, আর FamilySearch সম্পূর্ণ বিনামূল্যে পাওয়া যায়।.
ডিএনএ পরীক্ষা কি কোনো পদবির উৎস প্রকাশ করে?
ডিএনএ দেখায় আপনার পূর্বপুরুষরা কোন অঞ্চল থেকে এসেছিলেন এবং আত্মীয়দের খুঁজে পেতে সাহায্য করে। পদবি নথিপত্রের মাধ্যমে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসে, তাই এই দুটি একে অপরের পরিপূরক: ডিএনএ অঞ্চলগুলো নির্দেশ করে এবং বংশলতিকা নামের গতিপথ দেখায়।.
একই পদবির মানুষেরা কি পরস্পরের আত্মীয়?
সবসময় নয়। সিলভা, সান্তোস এবং অলিভেইরার মতো পদবিগুলো একই সময়ে অনেক জায়গায় দেখা গিয়েছিল। শুধুমাত্র বংশলতিকা দেখেই আত্মীয়তার সম্পর্ক আছে কিনা তা নিশ্চিত করা যায়।.
আমার পদবি আমার দাদা-দাদির পদবি থেকে ভিন্ন বানানে লেখা হয় কেন?
বানান সংস্কার, যেমন সুসা ও সুজার মতো নামের পরিবর্তন, লিপিকারদের নাম শোনামাত্র লিখে রাখা এবং ব্রাজিলে এসে বিদেশি নাম গ্রহণ করার ফলে অনেক বানান বদলে গেছে। সর্বদা ভিন্নতাগুলো লক্ষ্য করুন।.
উপসংহার
আপনার পদবীর উৎস আবিষ্কার করা মানে আপনার পরিবার কোথা থেকে এসেছে তা জানা। আপনার মোবাইল ফোনে Ancestry-এর মাধ্যমে, আপনি আপনার বংশলতিকা তৈরি করতে পারেন, পুরোনো নথি থেকে তথ্য পেতে পারেন এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে আপনার বংশধারাকে সেই স্থান পর্যন্ত খুঁজে বের করতে পারেন, যেখান থেকে আপনার নামের উৎপত্তি হয়েছিল। FamilySearch এবং MyHeritage এই অনুসন্ধানকে সম্পূর্ণ করে, এবং বাড়িতে রাখা নথিগুলি অসম্পূর্ণ তথ্য পূরণে সাহায্য করে।.
Ancestry ইনস্টল করুন, আপনার প্রথম নাম দিয়ে বংশলতিকা তৈরি করা শুরু করুন এবং আবিষ্কার করুন আপনার পদবি আপনাকে কতদূর নিয়ে যায়।.
