سيلفا، أوليفيرا، رودريغيز، روسي، ياماموتو. لكل لقب حكاية: اسم مكان، مهنة أحد الأجداد، اسم أب عاش قبل قرون، أو سفينة رست في ميناء سانتوس. أصبح اكتشاف هذا التاريخ أسهل بكثير. مع تطبيق الأنساب، تبدأ باسمك، وتضيف والديك وأجدادك، ثم يبحث التطبيق في مليارات السجلات التاريخية عن أسلافك، مباشرةً على هاتفك.
ستتعرف في هذا الدليل على ما يمكن أن يكشفه اسم عائلتك، وكيف يمكن لتطبيق ما أن يجد هذا الأصل، وكيفية اكتشاف أصل اسم عائلتك باستخدام Ancestry خطوة بخطوة، وأين تبحث عن وثائق العائلة القديمة، وما هي التطبيقات الأخرى التي تساعد في البحث، ومن أين تأتي بعض أسماء العائلة الأكثر شيوعًا في البرازيل.
ما يمكن أن يكشفه اسم عائلتك.
نشأت معظم الألقاب كوسيلة بسيطة لتمييز الأشخاص الذين يحملون نفس الاسم. ولذلك، يميل كل لقب إلى الانتماء إلى إحدى هذه المجموعات:
- اسم الأب (اسم الأب): كان فرنانديز ابن فرناندو، ورودريغز ابن رودريغو، وغونسالفيس ابن غونسالو.
- المكان (الاسم الجغرافي): تستحضر ألقاب مثل سيلفا، وكوستا، وريبيرو، وأوليفيرا ذكريات الغابات، والسواحل، والجداول، والأراضي التي عاشت فيها العائلة.
- المهنة (الوظيفة): اسم فيراري الإيطالي واسم شميدت الألماني مشتقان من كلمة تعني الحداد. أما في البرتغالية، فاسم مونتيرو يذكرنا بالصياد الذي كان يمتطي جواده في البرية.
- الخصائص الفيزيائية (الوصف): بدأ برانكو ومورينو وبيكوينو كأسقاب.
- الدين (العبادة): سانتوس وكروز وأسونساو وناسيمنتو يأتون من تواريخ وعبادات كاثوليكية.
- تهجئة كلمة "مهاجر": غيّرت العديد من الألقاب الإيطالية والألمانية والعربية واليابانية تهجئتها عند وصولها إلى البرازيل، ويكشف الشكل الأصلي عن المنطقة التي أتت منها العائلة.
كيف يكتشف تطبيق ما أصل اسم العائلة.
إنّ الطريق إلى أصولك يمرّ عبر أسلافك. تجمع تطبيقات علم الأنساب شهادات الميلاد والزواج والوفاة، وإحصاءات السكان، وقوائم ركاب السفن، وسجلات الهجرة من جميع أنحاء العالم. وهي تعمل على النحو التالي:
- تقوم بتجميع الشجرة: يبدأ الأمر بك ويضيف الآباء والأجداد وأجداد الأجداد مع الأسماء والتواريخ والمدن.
- يقوم التطبيق بمقارنة البيانات: يقارن شجرة عائلته بالسجلات التاريخية الموجودة في المجموعة.
- تظهر النصائح: عندما يعثر التطبيق على مستند قد يكون ملكاً لأحد أسلافك، فإنه يُعلمك بذلك.
- كل جيل يمثل دليلاً: كلما ارتفعت في الشجرة، كلما اقتربت من المكان الذي نشأ فيه اللقب.
- أقدم سجل يتحدث عن الكثير: تشير المدينة أو المنطقة أو البلد الذي ينتمي إليه أول حامل للقب في نسبه إلى المكان الذي أتت منه العائلة وكيف كان يُكتب الاسم.
لماذا تستخدم موقع Ancestry لاكتشاف أصل اسم عائلتك؟
يُعد تطبيق Ancestry أحد أكبر خدمات علم الأنساب في العالم، حيث تجاوز عدد مرات تحميله 10 ملايين مرة وحصل على تقييم 4.8 على متجر Google Play، بالإضافة إلى وجود نسخة منه لأجهزة iPhone باللغة البرتغالية.
- شجرة العائلة على هاتفك: أضف الأشخاص والتواريخ والمواقع والصور والقصص ببضع نقرات فقط.
- نصائح تلقائية: يقترح التطبيق سجلات وصورًا قد تكون من أسلافك، بناءً على شجرة عائلتك.
- مجموعة ضخمة: أكثر من 1.1 مليار سجل مجاني، ومع الاشتراك، أكثر من 30 مليار سجل وصورة ووثيقة.
- خريطة الأجداد: انظر على الخريطة إلى الأماكن التي عاشت فيها عائلتك عبر الأجيال.
- صور عائلية: قم برقمنة الصور القديمة واحتفظ بها جميعها معًا بجانب الشجرة.
- عائلة مترابطة: قم بدعوة الأقارب لإكمال شجرة العائلة معك وتبادل الرسائل مع الأعضاء الآخرين.
- الحمض النووي الاختياري: أولئك الذين يخضعون لاختبار AncestryDNA يرون عرقًا تقديريًا ويمكنهم العثور على أقاربهم مباشرة في التطبيق.
التنزيل مجاني، والنسخة المجانية تُنشئ شجرة العائلة، وتُقدم نصائح، وتُتيح الوصول إلى أكثر من 1.1 مليار سجل. المجموعة الكاملة متوفرة باشتراك، مع فترة تجريبية مجانية.
كيفية اكتشاف أصل اسم عائلتك باستخدام موقع Ancestry، خطوة بخطوة.
- قم بتثبيت تطبيق Ancestry باستخدام الزر الموجود أعلى هذه الصفحة، أو على متجر Google Play، أو في متجر التطبيقات.
- أنشئ حسابك المجاني.
- ابدأ شجرة العائلة بنفسك: الاسم الكامل، تاريخ الميلاد، ومدينة الميلاد.
- أضف معلومات عن الوالدين والأجداد قدر الإمكان. بالنسبة للنساء، استخدمي اسم العائلة قبل الزواج, وهذا ما يظهر في الوثائق القديمة.
- اتبع نصائحعندما يعثر التطبيق على سجل، افتحه، وقارنه بما تعرفه، واحفظ فقط ما يتطابق مع التواريخ والمواقع.
- تتبع فرع العائلة الذي يحمل اللقب الذي ترغب في البحث عنه، وتتبعه جيلاً بعد جيل.
- لاحظ موقع أقدم سجل يمكنك العثور عليه. هذا هو أقوى دليل على أصل اللقب.
- اعرض شجرة العائلة على الأعمام والأجداد. فهم يتذكرون الأسماء والألقاب والمدن التي لا توجد في أي وثائق رسمية.
أين يمكن العثور على الأدلة خارج التطبيق؟
- نسخة كاملة من الشهادة: اطلب من مكتب السجل المدني شهادة الميلاد الكاملة، وليس الملخص المختصر. فهذه هي الشهادة التي تتضمن أسماء الوالدين والأجداد.
- سجلات المعمودية: لم يبدأ التسجيل المدني في البرازيل إلا في عام 1889. قبل ذلك، كانت المواليد والزيجات تُسجل في سجلات الرعية.
- قوائم السفن: يضم متحف الهجرة في ساو باولو قوائم ركاب من ميناء سانتوس يعود تاريخها إلى عام 1888، والتي يمكن الاطلاع عليها مجاناً عبر الإنترنت.
- وثائق الأسرة: غالباً ما تتضمن جوازات السفر وتصاريح العمل القديمة وشهادات التجنيس والصور التي تحمل إهداءات تواريخ ومدن.
- التهجئة التي تغيرت: دوّن النساخ الاسم كما سمعوه. ابحث عن الاختلافات، مثل الأحرف المكررة أو المتبادلة أو المقتبسة من اللغة البرتغالية.
على سبيل المثال، وصل السوريون واللبنانيون بجوازات سفر الإمبراطورية العثمانية، وكثيراً ما تم تسجيلهم على أنهم "أتراك". تفاصيل كهذه تغير عملية البحث بأكملها.
تطبيقات أخرى لاكتشاف أصل اسم العائلة
- فاميلي سيرش: تطبيق مجاني بالكامل، تديره منظمة غير ربحية، ويضم مليارات السجلات ومجموعات ضخمة من سجلات الأحوال المدنية وسجلات التعميد في البرازيل. وقد تجاوز عدد مرات تحميله 10 ملايين مرة على متجر جوجل بلاي، وحصل على تقييم 4.9 على متجر آب ستور، كما يوفر خريطة توضح أماكن سكن أسلافك.
- ماي هيريتج: بحسب التطبيق نفسه، يضم أكثر من 80 مليون عضو ومليارات السجلات التاريخية. ومن أبرز ميزاته خاصية "الحنين العميق" التي تُعيد تحريك الوجوه في صور العائلة القديمة. وهو متوفر لأجهزة أندرويد وآيفون.
يؤدي استخدام أكثر من تطبيق واحد إلى توسيع نطاق البحث: فكل مجموعة تحتوي على سجلات لا تحتوي عليها المجموعات الأخرى.
من أين تأتي بعض أشهر الألقاب في البرازيل؟
- سيلفا: أكثر الألقاب شيوعاً في البلاد مشتق من الكلمة اللاتينية "silva"، والتي تعني الغابة أو الأحراش.
- سانتوس: شعائر دينية، مرتبطة بيوم جميع القديسين.
- أوليفيرا وبيريرا: أسماء الأماكن، المرتبطة بالأراضي التي تكثر فيها أشجار الزيتون والكمثرى.
- سوزا (أو سوزا): يأتي من نهر سوزا في شمال البرتغال.
- ملف: وأيضًا من نهر ليما، الذي ينبع من إسبانيا ويتدفق عبر شمال البرتغال.
- رودريغز وألفيس: أبناء رودريغو وألفارو.
على مرّ القرون، تبنّت العديد من العائلات لقبَي سيلفا وسانتوس، بمن فيهم أشخاص لم يكن لديهم لقب مسجّل. لذا، يظهر اللقب نفسه في عائلات لا تربطها صلة قرابة، ولا يكشف تاريخ عائلتك إلا من خلال شجرة العائلة.
احذر من "شعار النبالة الذي يحمل اسم العائلة"“
توجد العديد من المواقع الإلكترونية التي تبيع شعار عائلة سيلفا أو شعارات أخرى لأي لقب. يُمنح شعار العائلة للشخص ويُورث لأحفاده، وليس لكل من يحمل نفس اللقب. هذه المنتجات مجرد مطبوعات. يُمكنك معرفة أصل عائلتك من خلال سجلات أسلافك.
الأسئلة الشائعة حول أصل الألقاب
ما هو أفضل تطبيق لاكتشاف أصل اسم العائلة؟
يحظى تطبيق Ancestry بأعلى تقييم على متجر Google Play بين التطبيقات المذكورة في هذا الدليل، إذ يوفر شجرة عائلة، واقتراحات تلقائية، ومجموعة ضخمة من السجلات. أما FamilySearch فهو الخيار المجاني الذي يضم العديد من السجلات البرازيلية، بينما يتميز MyHeritage بصوره المتحركة.
هل من الممكن معرفة أصل اسم العائلة مجاناً؟
نعم. النسخة المجانية من Ancestry تقوم بالفعل ببناء شجرة العائلة، وعرض النصائح، وفتح أكثر من 1.1 مليار سجل، و FamilySearch مجاني تمامًا.
هل يكشف اختبار الحمض النووي عن أصل اسم العائلة؟
يُظهر تحليل الحمض النووي المناطق التي انحدر منها أسلافك ويساعد في تحديد الأقارب. ينتقل لقب العائلة عبر الأجيال من خلال السجلات، لذا يُكمل كل منهما الآخر: يُشير الحمض النووي إلى المناطق، بينما تُظهر شجرة العائلة مسار الاسم.
هل الأشخاص الذين يحملون نفس اسم العائلة تربطهم صلة قرابة؟
ليس دائمًا. ظهرت ألقاب مثل سيلفا وسانتوس وأوليفيرا في أماكن عديدة في نفس الوقت. ولا يمكن تأكيد وجود صلة قرابة إلا من خلال شجرة العائلة.
لماذا يُكتب اسم عائلتي بشكل مختلف عن اسم عائلة أجدادي؟
أدت إصلاحات التهجئة، مثل تلك المتعلقة بـ Sousa و Souza، والكتبة الذين كانوا يدونون الأسماء كما يسمعونها، وتكييف الأسماء الأجنبية عند الوصول إلى البرازيل، إلى تغيير العديد من التهجئات. ابحث دائمًا عن الاختلافات.
خاتمة
إن اكتشاف أصل لقبك يعني اكتشاف جذور عائلتك. مع تطبيق Ancestry على هاتفك، يمكنك بناء شجرة عائلتك، والاستفادة من المعلومات الواردة في السجلات القديمة، وتتبع نسبك جيلاً بعد جيل وصولاً إلى المكان الذي نشأ فيه اسمك. يُكمل موقعا FamilySearch وMyHeritage عملية البحث، وتساعدك الوثائق المحفوظة في المنزل على سدّ الثغرات.
قم بتثبيت تطبيق Ancestry، وابدأ شجرة عائلتك باسمك الأول، واكتشف إلى أي مدى يقودك اسم عائلتك.
