Силва, Оливейра, Родригес, Роси, Ямамото. Всяко фамилно име крие история: името на място, професията на предшественик, името на баща, живял преди векове, или кораб, акостирал в пристанището на Сантос. Откриването на тази история стана много по-лесно. С приложение за генеалогия започвате със собственото си име, добавяте родителите и бабите и дядовците си, а приложението търси милиарди исторически записи за вашите предци, директно на телефона ви.
В това ръководство ще видите какво може да разкрие вашата фамилия, как едно приложение може да открие този произход, как да откриете произхода на фамилията си с Ancestry стъпка по стъпка, къде да търсите стари семейни документи, какви други приложения помагат в търсенето и откъде идват някои от най-често срещаните фамилни имена в Бразилия.
Какво може да разкрие фамилното ви име.
Повечето фамилни имена са възникнали като прост начин за разграничаване на хора с едно и също име. Следователно, всяко от тях е склонно да попада в една от тези групи:
- Име на бащата (патроним): Фернандес е син на Фернандо, Родригес е син на Родриго, а Гонсалвес е син на Гонсало.
- Място (топонимично): Фамилии като Силва, Коста, Рибейро и Оливейра извикват спомени за гори, брегови линии, потоци и земи, където е живяло семейството.
- Професия (занятие): Италианското Ferrari и немското Schmidt произлизат от думата за ковач. На португалски Monteiro напомня за ловец, яздил сред дивата природа.
- Физическа характеристика (описание): Бранко, Морено и Пекено започнаха като прякори.
- Религия (молитва): Santos, Cruz, Assunção и Nascimento идват от католически дати и предания.
- Правопис на имигранти: Много италиански, немски, арабски и японски фамилни имена са променили правописа си при пристигането си в Бразилия, а оригиналната форма разкрива региона, от който произхожда семейството.
Как приложение открива произхода на фамилно име.
Пътят към вашия произход води през вашите предци. Генеалогичните приложения събират актове за раждане, брак и смърт, преброявания, списъци с пътници на кораби и имиграционни записи от цял свят. Работи по следния начин:
- Сглобявате дървото: Започва с вас и добавя родители, баби и дядовци и прадядовци с имена, дати и градове.
- Приложението прави кръстосани препратки към данните: Той сравнява родословното си дърво с историческите записи в колекцията.
- Съветите се появяват: Когато приложението намери документ, който може да принадлежи на вашия предшественик, то ви уведомява.
- Всяко поколение е улика: Колкото по-високо се изкачвате по дървото, толкова по-близо се доближавате до мястото, откъдето произлиза фамилното име.
- Най-старият запис говори много: Градът, регионът или държавата на първия носител на фамилното име в неговия произход показва откъде произхожда семейството и как се е изписвало името.
Защо да използвате Ancestry, за да откриете произхода на фамилното си име?
Ancestry е една от най-големите генеалогични услуги в света, с над 10 милиона изтегляния и оценка 4.8 в Google Play, както и версия за iPhone на португалски език.
- Родословно дърво на вашия телефон: Добавяйте хора, дати, местоположения, снимки и истории само с няколко докосвания.
- Автоматични съвети: Приложението предлага записи и снимки, които може да са от вашите предци, въз основа на вашето родословно дърво.
- Огромна колекция: Над 1,1 милиарда безплатни записи и, с абонамент, над 30 милиарда записи, снимки и документи.
- Карта на предците: Вижте на картата къде е живяло вашето семейство през поколенията.
- Семейни снимки: Дигитализирайте стари снимки и ги дръжте всички заедно до елхата.
- Свързано семейство: Поканете роднини да допълнят дървото с вас и да обменят съобщения с други членове.
- ДНК по избор: Тези, които вземат теста AncestryDNA, виждат приблизителна етническа принадлежност и могат да намерят роднини директно в приложението.
Изтеглянето е безплатно, а безплатната версия вече изгражда родословното дърво, показва съвети и отключва повече от 1,1 милиарда записа. Пълната колекция е достъпна с абонамент, който има безплатен пробен период.
Как да откриете произхода на фамилното си име с Ancestry, стъпка по стъпка.
- Инсталирайте Ancestry, като използвате бутона в горната част на тази страница, в Google Play или в App Store.
- Създайте си безплатен акаунт.
- Започнете родословното дърво със себе си: пълно име, дата и град на раждане.
- Добавете родители и баби и дядовци с възможно най-много информация. За жени използвайте моминско име, което е отразено в стари документи.
- Следвайте съветиКогато приложението намери запис, отворете го, сравнете го с това, което знаете, и запазете само това, което съответства на датите и местоположенията.
- Следвайте страната на семейството, която носи фамилията, която искате да проучите, и се издигайте поколение по поколение.
- Обърнете внимание на местоположението на най-стария запис, който можете да намерите. Това е най-силната улика за произхода на фамилното име.
- Покажете родословното дърво на чичовци и баби и дядовци. Те ще запомнят имена, прякори и градове, които не са вписани в официални документи.
Къде да намерите улики извън приложението
- Пълно копие на сертификата: Поискайте от службата по вписванията пълния акт за раждане, а не краткия. Това е този, който включва имената на родителите и бабите и дядовците.
- Кръщелни записи: Гражданската регистрация в Бразилия започва едва през 1889 г. Преди това ражданията и браковете са се записвали в енорийски регистри.
- Списъци с кораби: Музеят на имиграцията в Сао Пауло съхранява списъци с пътници от пристанището Сантос, датиращи от 1888 г., които могат да бъдат разгледани безплатно онлайн.
- Домашни документи: Паспорти, стари разрешителни за работа, удостоверения за натурализация и снимки с посвещения често включват дати и градове.
- Правописът, който се промени: Писарите записвали името така, както са го чували. Търсете варианти, с удвоени, разменени или португалски адаптирани букви.
Сирийци и ливанци, например, са пристигали с паспорти от Османската империя и често са били регистрирани като “турци”. Подобни подробности променят целия процес на търсене.
Други приложения за откриване на произхода на фамилно име
- Търсене в семейството: Напълно безплатна, поддържана от организация с нестопанска цел, с милиарди записи и огромни колекции от граждански регистрации и кръщелни документи от Бразилия. Има над 10 милиона изтегляния в Google Play, оценка 4.9 в App Store и карта, показваща къде са живели вашите предци.
- Моето наследство: Според самото приложение, то има над 80 милиона членове и милиарди исторически записи. Акцент е Deep Nostalgia, която анимира лицата в стари семейни снимки. Предлага се за Android и iPhone.
Използването на повече от едно приложение разширява търсенето: всяка колекция има записи, които останалите нямат.
Откъде идват някои от най-разпространените фамилни имена в Бразилия?
- Силва: Най-разпространеното фамилно име в страната произлиза от латинската дума “silva”, която означава гора или гори.
- Сантос: молитвено, свързано с Деня на всички светии.
- Оливейра и Перейра: Топоними, свързани със земи с маслинови и крушови дървета.
- Соуза (или Соуза): Произхожда от река Соуза в северна Португалия.
- Файл: също от река Лима, която извира в Испания и тече през Северна Португалия.
- Родригес и Алвеш: бащини имена, децата на Родриго и Алваро.
През вековете много семейства са приемали фамилиите Силва и Сантос, включително хора, които не са имали регистрирано фамилно име. Следователно, същото фамилно име се появява в семейства без родствени връзки и само родословното дърво разкрива историята на вашето семейство.
Пазете се от “фамилния герб”
В интернет има много уебсайтове, които продават “герба на семейство Силва” или гербове за всяка друга фамилия. Гербовете са били давани на човек и са предавани на неговите потомци, а не на всички с една и съща фамилия. Тези продукти са просто отпечатъци. Произходът на вашето семейство се намира в записите на вашите предци.
Често задавани въпроси за произхода на фамилните имена
Кое е най-доброто приложение за откриване на произхода на фамилно име?
Ancestry има най-висок рейтинг в Google Play сред приложенията в това ръководство, с родословно дърво, автоматични предложения и огромна колекция. FamilySearch е безплатната опция с много бразилски записи, а MyHeritage се откроява със своите анимирани снимки.
Възможно ли е да се разбере произходът на фамилно име безплатно?
Да. Безплатната версия на Ancestry вече изгражда родословното дърво, показва съвети и отключва повече от 1,1 милиарда записа, а FamilySearch е напълно безплатна.
ДНК тестът разкрива ли произхода на фамилното име?
ДНК показва от кои региони са произлезли вашите предци и помага за локализирането на роднини. Фамилията се предава през поколенията чрез записи, така че двете се допълват взаимно: ДНК показва регионите, а родословното дърво показва пътя на името.
Роднини ли са хора с една и съща фамилия?
Не винаги. Фамилии като Силва, Сантос и Оливейра са се появявали на много места едновременно. Само родословно дърво може да потвърди дали има родствена връзка.
Защо фамилното ми име се изписва различно от това на баба ми и дядо ми?
Правописните реформи, като например тези, свързани със Соуза и Соуза, писари, които записвали имената така, както са ги чували, и адаптирането на чужди имена при пристигането в Бразилия, са променили много правописни варианти. Винаги търсете варианти.
Заключение
Откриването на произхода на вашето фамилно име е откриването на произхода на вашето семейство. С Ancestry на мобилния ви телефон можете да изградите родословното си дърво, да получавате съвети от стари записи и да проследите рода си назад поколение по поколение до мястото, откъдето произлиза вашето име. FamilySearch и MyHeritage допълват търсенето, а документите, съхранявани у дома, помагат за запълване на празнините.
Инсталирайте Ancestry, започнете родословното си дърво с вашето собствено име и открийте докъде ви води фамилията ви.
