Сильва, Оливейра, Родригес, Росси, Ямамото. Каждая фамилия хранит свою историю: название места, профессию предка, имя отца, жившего много веков назад, или название корабля, пришвартованного в порту Сантоса. Раскрыть эту историю стало намного проще. С помощью генеалогического приложения вы начинаете со своего имени, добавляете родителей и бабушек с дедушками, и приложение ищет миллиарды исторических записей о ваших предках прямо на вашем телефоне.
В этом руководстве вы узнаете, что может рассказать ваша фамилия, как приложение может определить её происхождение, как шаг за шагом узнать происхождение своей фамилии с помощью Ancestry, где искать старые семейные документы, какие другие приложения помогают в поиске и откуда происходят некоторые из самых распространенных фамилий в Бразилии.
Что может рассказать ваша фамилия.
Большинство фамилий возникли как простой способ различать людей с одинаковым именем. Поэтому каждая из них, как правило, попадает в одну из следующих групп:
- Имя отца (отчество): Фернандеш был сыном Фернандо, Родригеш — сыном Родриго, а Гонсалвеш — сыном Гонсалу.
- Место (топоним): Фамилии Сильва, Коста, Рибейро и Оливейра вызывают воспоминания о лесах, побережьях, ручьях и землях, где жила эта семья.
- Профессия (род занятий): Итальянский Ferrari и немецкий Schmidt происходят от слова, означающего кузнец. На португальском языке Monteiro напоминает охотника, скачущего по дикой местности.
- Физические характеристики (описание): Бранко, Морено и Пекено начинались как прозвища.
- Религия (религиозная): Сантос, Крус, Ассунсао и Насименто происходят из католических дат и религиозных обрядов.
- Орфография иммигрантов: Многие итальянские, немецкие, арабские и японские фамилии изменили свое написание после прибытия в Бразилию, и первоначальная форма указывает на регион, откуда родом была семья.
Как приложение определяет происхождение фамилии.
Путь к вашим корням лежит через ваших предков. Генеалогические приложения собирают свидетельства о рождении, браке и смерти, данные переписей населения, списки пассажиров кораблей и иммиграционные записи со всего мира. Это работает следующим образом:
- Вы собираете дерево: Начинается все с вас, а затем добавляются родители, бабушки и дедушки, а также прабабушки и прадедушки с указанием имен, дат и городов.
- Приложение сопоставляет данные: Он сравнивает свое генеалогическое древо с историческими документами, хранящимися в коллекции.
- Появляются подсказки: Когда приложение обнаруживает документ, который может принадлежать вашему предку, оно уведомляет вас.
- Каждое поколение — это подсказка: Чем выше вы поднимаетесь по дереву, тем ближе вы к месту происхождения фамилии.
- Самые старые записи говорят сами за себя: Город, регион или страна, откуда родом был первый носитель фамилии в родословной, указывает на происхождение семьи и написание фамилии.
Почему стоит использовать Ancestry, чтобы узнать происхождение своей фамилии?
Ancestry — один из крупнейших в мире сервисов генеалогии, насчитывающий более 10 миллионов загрузок и имеющий рейтинг 4,8 в Google Play, а также версию для iPhone на португальском языке.
- Генеалогическое древо на вашем телефоне: Добавляйте людей, даты, места, фотографии и истории всего несколькими касаниями.
- Автоматические подсказки: Приложение предлагает записи и фотографии, которые могут принадлежать вашим предкам, основываясь на вашем генеалогическом древе.
- Огромная коллекция: Более 1,1 миллиарда бесплатных записей, а по подписке — более 30 миллиардов записей, фотографий и документов.
- Карта предков: Посмотрите на карте, где ваша семья жила на протяжении нескольких поколений.
- Семейные фотографии: Оцифруйте старые фотографии и храните их все вместе у ёлки.
- Сплоченная семья: Пригласите родственников дополнить древо вместе с вами и обменяйтесь сообщениями с другими участниками.
- ДНК по желанию: Те, кто проходит тест AncestryDNA, видят приблизительную этническую принадлежность и могут найти родственников прямо в приложении.
Загрузка бесплатна, и бесплатная версия уже строит генеалогическое древо, показывает подсказки и открывает доступ к более чем 1,1 миллиарду записей. Полная коллекция доступна по подписке, которая включает бесплатный пробный период.
Как шаг за шагом узнать происхождение своей фамилии с помощью Ancestry.
- Установите приложение Ancestry, используя кнопку вверху этой страницы, в Google Play или в App Store.
- Создайте бесплатный аккаунт.
- Начните составлять генеалогическое древо с себя: полное имя, дата и город рождения.
- Добавьте родителей и бабушек с дедушками, предоставив как можно больше информации. Для женщин используйте... девичья фамилия, что и встречается в старых документах.
- Следуйте советыКогда приложение найдет запись, откройте ее, сравните с известными вам данными и сохраните только те данные, которые соответствуют датам и местоположению.
- Проследите за той стороной семьи, которая носит интересующую вас фамилию, и продвигайтесь из поколения в поколение.
- Обратите внимание на местонахождение самой старой найденной вами записи. Это наиболее веская подсказка относительно происхождения фамилии.
- Покажите генеалогическое древо дядям и бабушкам с дедушками. Они помнят имена, прозвища и города, которых нет ни в каких официальных документах.
Где найти подсказки вне приложения
- Полная копия свидетельства: Попросите в ЗАГСе выдать вам полное свидетельство о рождении, а не краткое. Именно в нем указаны имена родителей и бабушек с дедушками.
- Записи о крещении: Гражданская регистрация в Бразилии началась только в 1889 году. До этого рождения и браки регистрировались в приходских регистрах.
- Списки кораблей: В Музее иммиграции в Сан-Паулу хранятся списки пассажиров из порта Сантос, начиная с 1888 года, с которыми можно бесплатно ознакомиться онлайн.
- Домашние документы: Паспорта, старые разрешения на работу, свидетельства о натурализации и фотографии с посвящениями часто содержат даты и города.
- Изменилось написание: Переписчики записывали имя так, как слышали его. Обратите внимание на варианты с удвоенными, поменявшимися местами или адаптированными под португальский язык буквами.
Например, сирийцы и ливанцы прибывали по паспортам Османской империи и часто регистрировались как “турки”. Такие детали кардинально меняют весь процесс поиска.
Другие приложения для выяснения происхождения фамилии
- FamilySearch: Абсолютно бесплатное приложение, поддерживаемое некоммерческой организацией, содержит миллиарды записей и огромные коллекции записей о регистрации актов гражданского состояния и крещений из Бразилии. Его скачали более 10 миллионов раз в Google Play, рейтинг в App Store составляет 4,9, а на карте отображаются места проживания ваших предков.
- MyHeritage: Согласно информации самого приложения, оно насчитывает более 80 миллионов пользователей и миллиарды исторических записей. Особого внимания заслуживает функция Deep Nostalgia, которая оживляет лица на старых семейных фотографиях. Приложение доступно для Android и iPhone.
Использование нескольких приложений расширяет область поиска: в каждой коллекции есть записи, которых нет в других.
Откуда происходят некоторые из самых распространенных фамилий в Бразилии?
- Сильва: Самая распространённая фамилия в стране происходит от латинского слова "silva", что означает лес или роща.
- Сантос: Молитвенное размышление, связанное с Днем всех святых.
- Оливейра и Перейра: Топонимы, связанные с землями, где растут оливковые и грушевые деревья.
- Соуза (или Соуза): Он происходит из реки Соуза на севере Португалии.
- Файл: также от реки Лима, которая берет начало в Испании и протекает через северную Португалию.
- Родригес и Алвес: отчества, дети Родриго и Альваро.
На протяжении веков многие семьи принимали фамилии Сильва и Сантос, в том числе и те, у кого не было зарегистрированной фамилии. Поэтому одна и та же фамилия встречается в семьях, не имеющих родственных связей, и только генеалогическое древо раскрывает историю вашей семьи.
Остерегайтесь “фамильных гербов”.”
В интернете множество сайтов, продающих “герб семьи Сильва” или гербы для любой другой фамилии. Гербы даровались человеку и передавались его потомкам, а не всем людям с той же фамилией. Эти товары — всего лишь репродукции. Происхождение вашей семьи можно найти в записях о ваших предках.
Часто задаваемые вопросы о происхождении фамилий
Какое приложение лучше всего подходит для определения происхождения фамилии?
Приложение Ancestry имеет самый высокий рейтинг в Google Play среди приложений, представленных в этом руководстве, благодаря генеалогическому древу, автоматическим подсказкам и огромной коллекции. FamilySearch — это бесплатный вариант с большим количеством бразильских записей, а MyHeritage выделяется своими анимированными фотографиями.
Можно ли бесплатно узнать происхождение фамилии?
Да. Бесплатная версия Ancestry уже строит генеалогическое древо, показывает подсказки и открывает доступ к более чем 1,1 миллиарду записей, а FamilySearch совершенно бесплатна.
Позволяет ли ДНК-тест определить происхождение фамилии?
ДНК показывает, из каких регионов происходили ваши предки, и помогает найти родственников. Фамилия передается из поколения в поколение посредством записей, поэтому эти два фактора дополняют друг друга: ДНК указывает регионы, а генеалогическое древо показывает путь происхождения фамилии.
Люди с одинаковой фамилией являются родственниками?
Не всегда. Фамилии типа Сильва, Сантос и Оливейра встречались во многих местах одновременно. Только генеалогическое древо может подтвердить наличие родства.
Почему моя фамилия пишется иначе, чем фамилия моих бабушки и дедушки?
Орфографические реформы, такие как те, что касались Соузы и Соузы — писцов, которые записывали имена так, как слышали их, — а также адаптация иностранных имен по прибытии в Бразилию, изменили многие варианты написания. Всегда обращайте внимание на варианты.
Заключение
Узнать происхождение своей фамилии — значит узнать, откуда родом ваша семья. С помощью приложения Ancestry на вашем мобильном телефоне вы можете составить генеалогическое древо, получить подсказки из старых записей и проследить свою родословную поколение за поколением до места, где произошла ваша фамилия. FamilySearch и MyHeritage дополняют поиск, а документы, хранящиеся дома, помогают заполнить пробелы.
Установите Ancestry, начните создавать свое генеалогическое древо, используя свое имя, и узнайте, как далеко вас ведет ваша фамилия.
