Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Her soyadı bir hikaye barındırır: bir yerin adı, bir atanın mesleği, yüzyıllar önce yaşamış bir babanın adı veya Santos limanına yanaşan bir geminin adı. Bu tarihi keşfetmek artık çok daha kolay. Bir soy ağacı uygulamasıyla, kendi adınızla başlayıp, ebeveynlerinizi ve büyük ebeveynlerinizi ekleyerek, uygulama telefonunuzda milyarlarca tarihi kayıtta atalarınızı arar.
Bu kılavuzda, soyadınızın neleri ortaya çıkarabileceğini, bir uygulamanın bu kökeni nasıl bulabileceğini, Ancestry ile soyadınızın kökenini adım adım nasıl keşfedebileceğinizi, eski aile belgelerini nerede arayabileceğinizi, aramada hangi diğer uygulamaların yardımcı olduğunu ve Brezilya'daki en yaygın soyadlarından bazılarının nereden geldiğini göreceksiniz.
Soyadınız neler ortaya çıkarabilir?
Çoğu soyadı, aynı adı taşıyan kişileri ayırt etmenin basit bir yolu olarak ortaya çıkmıştır. Bu nedenle, her biri genellikle şu gruplardan birine girer:
- Baba adı (patronimi): Fernandes, Fernando'nun oğlu, Rodrigues, Rodrigo'nun oğlu ve Gonçalves, Gonçalo'nun oğluydu.
- Yer (toponimik): Silva, Costa, Ribeiro ve Oliveira gibi soyadları, ailenin yaşadığı ormanları, kıyı şeritlerini, dereleri ve toprakları anımsatıyor.
- Meslek (iş): İtalyan Ferrari ve Alman Schmidt isimlerinin her ikisi de demirci anlamına gelen kelimeden türemiştir. Portekizcede Monteiro ise vahşi doğada at süren bir avcıyı anımsatır.
- Fiziksel özellik (açıklama): Branco, Moreno ve Pequeno takma adlarla başladı.
- Din (dini): Santos, Cruz, Assunção ve Nascimento Katolik tarihlerinden ve ibadetlerinden gelmektedir.
- Göçmenlerin kullandığı yazım şekli: Birçok İtalyan, Alman, Arap ve Japon soyadı Brezilya'ya geldikten sonra yazılışını değiştirdi ve orijinal biçim, ailenin geldiği bölgeyi ortaya koyuyor.
Bir uygulama soyadının kökenini nasıl keşfeder?
Kökenlerinize giden yol atalarınızdan geçer. Soy ağacı uygulamaları, dünyanın dört bir yanından doğum, evlilik ve ölüm belgelerini, nüfus sayımlarını, gemi yolcu listelerini ve göçmenlik kayıtlarını toplar. Çalışma şekli şöyledir:
- Ağacı siz monte ediyorsunuz: Sizden başlayarak, ebeveynlerinizi, büyükanne ve büyükbabalarınızı ve büyük büyükanne ve büyük büyükbabalarınızı isimleri, tarihleri ve şehirleriyle birlikte ekler.
- Uygulama veriler arasında çapraz referanslama yapar: Aile ağacını koleksiyondaki tarihi kayıtlarla karşılaştırıyor.
- İpuçları şöyle görünüyor: Uygulama, atalarınızdan birine ait olabilecek bir belge bulduğunda sizi bilgilendirir.
- Her nesil bir ipucudur: Ağaca ne kadar yukarı tırmanırsanız, soyadınızın kökeninin bulunduğu yere o kadar yaklaşırsınız.
- En eski kayıt çok şey anlatıyor: Soyadını ilk taşıyan kişinin yaşadığı şehir, bölge veya ülke, ailenin nereden geldiğini ve soyadının nasıl yazıldığını gösterir.
Soyadınızın kökenini öğrenmek için neden Ancestry'yi kullanmalısınız?
Ancestry, 10 milyondan fazla indirme ve Google Play'de 4,8 puanla dünyanın en büyük soy ağacı hizmetlerinden biridir; ayrıca Portekizce bir iPhone sürümü de mevcuttur.
- Telefonunuzdaki aile ağacı: Sadece birkaç dokunuşla kişiler, tarihler, konumlar, fotoğraflar ve hikayeler ekleyin.
- Otomatik ipuçları: Uygulama, aile ağacınıza dayanarak atalarınızdan kalma olabilecek kayıtlar ve fotoğraflar öneriyor.
- Devasa koleksiyon: 1,1 milyardan fazla ücretsiz kayıt ve abonelikle 30 milyardan fazla kayıt, fotoğraf ve belge.
- Soy ağacı haritası: Haritada ailenizin nesiller boyunca yaşadığı yerleri görün.
- Aile fotoğrafları: Eski fotoğrafları dijital ortama aktarın ve hepsini ağacın yanında bir arada saklayın.
- Birbirine bağlı aile: Ailenizi soyağacını tamamlamaya davet edin ve diğer üyelerle mesajlaşın.
- İsteğe bağlı DNA: AncestryDNA testini yaptıranlar tahmini etnik kökenlerini görebiliyor ve uygulama üzerinden akrabalarını bulabiliyorlar.
İndirme ücretsizdir ve ücretsiz sürümde bile soyağacı oluşturulur, ipuçları gösterilir ve 1,1 milyardan fazla kayda erişim sağlanır. Tam koleksiyona abonelikle ulaşılabilir ve aboneliğin ücretsiz deneme süresi vardır.
Ancestry ile soyadınızın kökenini adım adım nasıl keşfedebilirsiniz?
- Ancestry uygulamasını bu sayfanın üst kısmındaki düğmeyi kullanarak, Google Play'den veya App Store'dan yükleyebilirsiniz.
- Ücretsiz hesabınızı oluşturun.
- Soy ağacını kendinizle başlatın: tam adınız, doğum tarihiniz ve şehriniz.
- Ebeveynler ve büyükanne/büyükbabalar hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi ekleyin. Kadınlar için şunu kullanın: kızlık soyadı, Bu da eski belgelerde görünen şeydir.
- Takip edin ipuçlarıUygulama bir kayıt bulduğunda, onu açın, bildiklerinizle karşılaştırın ve yalnızca tarih ve konumlarla eşleşenleri kaydedin.
- Araştırmak istediğiniz soyadını taşıyan ailenin soyunu takip edin ve nesilden nesile ilerleyin.
- Bulabildiğiniz en eski kaydın yerini not edin. Bu, soyadının kökenine dair en güçlü ipucudur.
- Aile ağacını amcalara ve dedelere/nenelere gösterin. Resmi belgelerde yer almayan isimleri, takma adları ve şehirleri hatırlarlar.
Uygulama dışında ipuçlarını nerede bulabilirim?
- Sertifikanın tam metni: Nüfus müdürlüğünden özet doğum belgesini değil, tam doğum belgesini isteyin. Tam doğum belgesi, anne ve babanın, dede ve nenelerin isimlerini içerir.
- Vaftiz kayıtları: Brezilya'da sivil kayıt işlemleri ancak 1889'da başladı. Bundan önce doğumlar ve evlilikler kilise kayıtlarına geçiriliyordu.
- Gemi listeleri: São Paulo'daki Göçmenlik Müzesi, 1888'den beri Santos limanından gelen yolcu listelerini barındırıyor ve bu listelere internet üzerinden ücretsiz olarak erişilebiliyor.
- Ev belgeleri: Pasaportlar, eski çalışma izinleri, vatandaşlık belgeleri ve üzerinde ithaf yazısı bulunan fotoğraflar genellikle tarih ve şehir bilgilerini içerir.
- Yazım şekli değişti: Kâtipler ismi duydukları gibi yazdılar. Çiftlenmiş, yer değiştirmiş veya Portekizceye uyarlanmış harfler içeren varyasyonlara dikkat edin.
Örneğin, Suriyeliler ve Lübnanlılar Osmanlı İmparatorluğu pasaportlarıyla gelmiş ve genellikle "Türk" olarak kayıt altına alınmışlardı. Bu gibi ayrıntılar, tüm arama sürecini değiştiriyor.
Soyadının kökenini keşfetmek için diğer uygulamalar
- FamilySearch: Tamamen ücretsiz, kar amacı gütmeyen bir kuruluş tarafından yönetilen, milyarlarca kayıt ve Brezilya'dan devasa sivil kayıt ve vaftiz kayıtları koleksiyonuna sahip. Google Play'de 10 milyondan fazla indirmeye, App Store'da 4,9 puana ve atalarınızın nerede yaşadığını gösteren bir haritaya sahip.
- Mirasım: Uygulamanın kendi açıklamasına göre, 80 milyondan fazla üyesi ve milyarlarca tarihi kaydı bulunuyor. Öne çıkan özelliklerinden biri de eski aile fotoğraflarındaki yüzleri canlandıran Derin Nostalji. Android ve iPhone için kullanılabilir.
Birden fazla uygulama kullanmak aramayı genişletir: her koleksiyonda diğerlerinde olmayan kayıtlar bulunur.
Brezilya'daki en yaygın soyadlarından bazılarının kökeni nereden geliyor?
- Silva: Ülkedeki en yaygın soyadı, Latince "silva" kelimesinden gelir ve orman veya ağaçlık anlamına gelir.
- Santos: Azizler Günü ile ilgili dinsel içerik.
- Oliveira ve Pereira: Zeytin ve armut ağaçlarının bulunduğu topraklara ait yer adları.
- Sousa (veya Souza): Portekiz'in kuzeyindeki Sousa Nehri'nden geliyor.
- Dosya: Aynı şekilde, İspanya'da doğan ve Portekiz'in kuzeyinden geçen Lima Nehri'nden de adını almaktadır.
- Rodrigues ve Alves: soyadı, Rodrigo ve Álvaro'nun çocukları.
Yüzyıllar boyunca, kayıtlı soyadı olmayan kişiler de dahil olmak üzere birçok aile Silva ve Santos soyadını benimsemiştir. Bu nedenle, aynı soyadı akrabalık bağı olmayan ailelerde de görülür ve ailenizin tarihini yalnızca aile ağacı ortaya çıkarır.
"Soyadı arması"na dikkat edin.“
İnternette "Silva aile arması" veya başka herhangi bir soyadına ait arma satan birçok web sitesi bulunmaktadır. Armalar bir kişiye verilir ve soyundan gelenlere geçer, aynı soyadına sahip herkese değil. Bu ürünler sadece baskılardır. Ailenizin kökeni, atalarınızın kayıtlarında bulunur.
Soyadlarının kökeni hakkında sıkça sorulan sorular
Soyadının kökenini bulmak için en iyi uygulama hangisidir?
Ancestry, bu kılavuzdaki uygulamalar arasında Google Play'de en yüksek puana sahip uygulama olup, aile ağacı, otomatik öneriler ve geniş bir koleksiyon sunmaktadır. FamilySearch, birçok Brezilya kaydı içeren ücretsiz bir seçenektir ve MyHeritage ise animasyonlu fotoğraflarıyla öne çıkmaktadır.
Bir soyadının kökenini ücretsiz olarak öğrenmek mümkün mü?
Evet. Ancestry'nin ücretsiz sürümü zaten aile ağacını oluşturuyor, ipuçları gösteriyor ve 1,1 milyardan fazla kaydın kilidini açıyor; FamilySearch ise tamamen ücretsiz.
DNA testi soyadının kökenini ortaya çıkarır mı?
DNA, atalarınızın hangi bölgelerden geldiğini gösterir ve akrabalarınızı bulmanıza yardımcı olur. Soyadı ise kayıtlar aracılığıyla nesilden nesile aktarılır, bu nedenle ikisi birbirini tamamlar: DNA bölgeleri gösterirken, aile ağacı da adın yolunu gösterir.
Aynı soyadını taşıyan kişiler akraba mıdır?
Her zaman değil. Silva, Santos ve Oliveira gibi soyadları aynı anda birçok yerde görülmüştür. Akrabalık olup olmadığını ancak bir soyağacı doğrulayabilir.
Soyadımın yazılışı neden büyükannem ve büyükbabamınkinden farklı?
Sousa ve Souza gibi isimleri duydukları gibi yazan kâtiplerin yaptığı yazım reformları ve Brezilya'ya gelen yabancı isimlerin uyarlanması birçok yazım şeklini değiştirdi. Her zaman varyasyonlara dikkat edin.
Çözüm
Soyadınızın kökenini keşfetmek, ailenizin nereden geldiğini keşfetmek anlamına gelir. Cep telefonunuzdaki Ancestry uygulamasıyla aile ağacınızı oluşturabilir, eski kayıtlardan ipuçları alabilir ve soyunuzu nesilden nesile, adınızın kökenine kadar takip edebilirsiniz. FamilySearch ve MyHeritage aramayı tamamlar ve evde saklanan belgeler boşlukları doldurmaya yardımcı olur.
Ancestry uygulamasını yükleyin, adınızla başlayarak aile ağacınızı oluşturun ve soyadınızın sizi ne kadar geriye götürdüğünü keşfedin.
