סילבה, אוליביירה, רודריגז, רוסי, יאמאמוטו. לכל שם משפחה יש סיפור: שם של מקום, מקצוע של אב קדמון, שם של אב שחי לפני מאות שנים, או ספינה שעגנה בנמל סנטוס. גילוי ההיסטוריה הזו הפך להרבה יותר קל. בעזרת אפליקציית גנאלוגיה, אתם מתחילים עם השם שלכם, מוסיפים את ההורים והסבים שלכם, והאפליקציה מחפשת מיליארדי רשומות היסטוריות עבור אבותיכם, ישירות בטלפון שלכם.
במדריך זה תראו מה שם המשפחה שלכם יכול לחשוף, כיצד אפליקציה יכולה למצוא את המקור, כיצד לגלות את מקור שם המשפחה שלכם באמצעות Ancestry שלב אחר שלב, היכן לחפש מסמכים משפחתיים ישנים, אילו אפליקציות אחרות עוזרות בחיפוש, ומהיכן מגיעים כמה משמות המשפחה הנפוצים ביותר בברזיל.
מה שם המשפחה שלך יכול לחשוף.
רוב שמות המשפחה מקורם כדרך פשוטה להבדיל בין אנשים בעלי אותו שם. לכן, כל אחד מהם נוטה ליפול לאחת מהקבוצות הבאות:
- שם האב (פטרונימי): פרננדס היה בנו של פרננדו, רודריגס בנו של רודריגו, וגונסאלבס בנו של גונסאלו.
- מקום (טופונימי): שמות משפחה כמו סילבה, קוסטה, ריביירו ואוליבירה מעוררים זיכרונות מהיערות, קווי החוף, הנחלים והאדמות שבהן התגוררה המשפחה.
- מקצוע (עיסוק): מקור השם פרארי האיטלקי והמילה שמידט הגרמנית הוא נפח. בפורטוגזית, מונטיירו מזכיר צייד שרכב בטבע.
- מאפיין פיזי (תיאור): ברנקו, מורנו ופקנו התחילו בתור כינויים.
- דת (דתית): סנטוס, קרוז, אסונסאו ונאסצימנטו באים מתאריכים ומקדשים קתוליים.
- איות של מהגרים: שמות משפחה איטלקיים, גרמניים, ערביים ויפניים רבים שינו את איותם עם הגעתם לברזיל, והצורה המקורית חושפת את האזור שממנו הגיעה המשפחה.
כיצד אפליקציה מגלה את מקורו של שם משפחה.
הדרך למקורותיך מובילה דרך אבותיך. אפליקציות גנאלוגיה אוספות תעודות לידה, נישואין ופטירה, מפקדים, רשימות נוסעי ספינות ורישומי הגירה מרחבי העולם. זה עובד כך:
- אתם מרכיבים את העץ: זה מתחיל בך ומוסיף הורים, סבים וסבתות וסבים רבא עם שמות, תאריכים וערים.
- האפליקציה מבצעת הפניות צולבות בין הנתונים: הוא משווה את עץ המשפחה שלו לרשומות ההיסטוריות באוסף.
- הטיפים מופיעים: כאשר האפליקציה מוצאת מסמך שעשוי להיות שייך לאב קדמון שלך, היא מודיעה לך על כך.
- כל דור הוא רמז: ככל שתטפסו גבוה יותר על העץ, כך תתקרבו למקום בו מקור שם המשפחה.
- הרשומה העתיקה ביותר מדברת בעד עצמה: העיר, האזור או המדינה של הנושא הראשון של שם המשפחה בשושלת שלו מראים מהיכן הגיעה המשפחה וכיצד השם נכתב.
למה להשתמש ב-Ancestry כדי לגלות את מקור שם המשפחה שלך?
Ancestry הוא אחד משירותי הגנאלוגיה הגדולים בעולם, עם למעלה מ-10 מיליון הורדות ודירוג 4.8 ב-Google Play, כמו גם גרסת אייפון בפורטוגזית.
- עץ משפחה בטלפון שלך: הוסף אנשים, תאריכים, מיקומים, תמונות וסיפורים בכמה לחיצות בלבד.
- טיפים אוטומטיים: האפליקציה מציעה רשומות ותמונות שעשויים להיות מאבותיך, בהתבסס על עץ המשפחה שלך.
- אוסף ענק: מעל 1.1 מיליארד רשומות בחינם, ועם מנוי, מעל 30 מיליארד רשומות, תמונות ומסמכים.
- מפת אבות קדמונים: ראה על המפה היכן התגוררה משפחתך לאורך הדורות.
- תמונות משפחתיות: להפוך תמונות ישנות לדיגיטליות ולשמור אותן יחד ליד העץ.
- משפחה מחוברת: הזמן קרובי משפחה להשלים איתך את העץ ולהחליף הודעות עם חברים אחרים.
- DNA אופציונלי: אלו שעושים את בדיקת AncestryDNA רואים מוצא אתני משוער ויכולים למצוא קרובי משפחה ישירות באפליקציה.
ההורדה היא בחינם, והגרסה החינמית כבר בונה את עץ המשפחה, מציגה טיפים ופותחת יותר מ-1.1 מיליארד רשומות. האוסף המלא זמין עם מנוי, הכולל תקופת ניסיון בחינם.
כיצד לגלות את מקור שם המשפחה שלך באמצעות Ancestry, שלב אחר שלב.
- התקינו את Ancestry באמצעות הכפתור בראש עמוד זה, ב-Google Play או ב-App Store.
- צור את החשבון החינמי שלך.
- התחילו את עץ המשפחה עם עצמכם: שם מלא, תאריך ועיר לידה.
- הוסיפו הורים וסבים וסבתות עם כמה שיותר מידע. עבור נשים, השתמשו ב- שם נעורים, וזה מה שמופיע במסמכים ישנים.
- עקוב אחר טיפיםכאשר האפליקציה מוצאת רשומה, פתחו אותה, השוו אותה למה שאתם יודעים ושמרו רק את מה שתואם את התאריכים והמיקומים.
- עקבו אחר הצד של המשפחה הנושא את שם המשפחה שאתם רוצים לחקור ועברו דור אחר דור.
- שימו לב למיקום הרשומה העתיקה ביותר שתוכלו למצוא. זהו הרמז החזק ביותר למקור שם המשפחה.
- הראו את עץ המשפחה לדודים ולסבים וסבתות. הם זוכרים שמות, כינויים וערים שלא מופיעים באף מסמכים רשמיים.
היכן למצוא רמזים מחוץ לאפליקציה
- עותק מלא של התעודה: בקשו ממשרד הרישום את תעודת הלידה המלאה, לא את תעודת הסיכום הקצרה. זוהי תעודת הלידה הכוללת את שמות ההורים והסבים והסבתות.
- רישומי טבילה: רישום אזרחי בברזיל החל רק בשנת 1889. לפני כן, לידות ונישואין נרשמו בפנקסי הקהילה.
- רשימות ספינות: מוזיאון ההגירה בסאו פאולו מחזיק ברשימות נוסעים מנמל סנטוס משנת 1888, בהן ניתן לעיין בחינם באינטרנט.
- מסמכי משק הבית: דרכונים, היתרי עבודה ישנים, תעודות התאזרחות ותמונות עם הקדשות כוללים לעתים קרובות תאריכים וערים.
- האיות שהשתנה: סופרים רשמו את השם כפי ששמעו אותו. חפשו וריאציות, עם אותיות כפולות, מוחלפות או מותאמות לפורטוגזית.
סורים ולבנונים, למשל, הגיעו עם דרכונים של האימפריה העות'מאנית ולעתים קרובות נרשמו כ"טורקים". פרטים כאלה משנים את כל תהליך החיפוש.
אפליקציות נוספות לגילוי מקור שם משפחה
- חיפוש משפחתי: חינמי לחלוטין, מתוחזק על ידי ארגון ללא מטרות רווח, עם מיליארדי רשומות ואוספים עצומים של רישומי רישום אזרחי וטבילה מברזיל. יש לו מעל 10 מיליון הורדות ב-Google Play, דירוג 4.9 ב-App Store, ומפה המציגה היכן גרו אבותיך.
- MyHeritage: לפי האפליקציה עצמה, יש לה מעל 80 מיליון משתמשים ומיליארדי רשומות היסטוריות. גולת הכותרת היא Deep Nostalgia, שמנפישה את הפנים בתמונות משפחתיות ישנות. היא זמינה לאנדרואיד ולאייפון.
שימוש ביותר מאפליקציה אחת מרחיב את החיפוש: לכל אוסף יש רשומות שאין לאחרות.
מהיכן מגיעים כמה משמות המשפחה הנפוצים ביותר בברזיל?
- סילבה: שם המשפחה הנפוץ ביותר במדינה מגיע מהמילה הלטינית "silva", שפירושה יער או חורשות.
- סנטוס: תפילה, הקשורה ליום כל הקדושים.
- אוליביירה ופריירה: טופונימים, המקושרים לאדמות עם עצי זית ואגס.
- סוזה (או סוזה): מקורו בנהר סוסה בצפון פורטוגל.
- קוֹבֶץ: גם מנהר, לימה, שמקורו בספרד וזורם דרך צפון פורטוגל.
- רודריגס ואלווס: פטרונימים, ילדיהם של רודריגו ואלוורו.
במשך מאות שנים, משפחות רבות אימצו את שם המשפחה סילבה וסנטוס, כולל אנשים שלא היה להם שם משפחה רשום. לכן, אותו שם משפחה מופיע במשפחות ללא קשרי משפחה, ורק עץ המשפחה חושף את ההיסטוריה המשפחתית.
היזהרו מ"סמל שם המשפחה"“
ישנם אתרים רבים באינטרנט המוכרים את "סמל משפחת סילבה" או סמלים של כל שם משפחה אחר. סמלים ניתנו לאדם ועברו לצאצאיו, לא לכל מי שיש לו את אותו שם משפחה. מוצרים אלה הם רק הדפסים. מקור המשפחה שלך נמצא ברישומי אבותיך.
שאלות נפוצות על מקור שמות משפחה
מהי האפליקציה הטובה ביותר לגלות את מקור שם המשפחה?
ל-Ancestry יש את הדירוג הגבוה ביותר ב-Google Play מבין האפליקציות במדריך זה, עם עץ משפחה, הצעות אוטומטיות ואוסף עצום. FamilySearch היא האפשרות החינמית עם רשומות ברזילאיות רבות, ו-MyHeritage בולטת עם תמונות מונפשות.
האם ניתן לגלות את מקור שם המשפחה בחינם?
כן. הגרסה החינמית של Ancestry כבר בונה את עץ המשפחה, מציגה טיפים ופותחת יותר מ-1.1 מיליארד רשומות, ו-FamilySearch היא חינמית לחלוטין.
האם בדיקת DNA מגלה את מקור שם המשפחה?
דנ"א מראה את האזורים מהם הגיעו אבותיך ועוזר לאתר קרובי משפחה. שם המשפחה עובר מדור לדור באמצעות רישומים, כך ששניהם משלימים זה את זה: דנ"א מציין את האזורים ועץ המשפחה מראה את נתיב השם.
האם אנשים עם אותו שם משפחה קשורים?
לא תמיד. שמות משפחה כמו סילבה, סנטוס ואוליביירה הופיעו במקומות רבים בו זמנית. רק עץ משפחה יכול לאשר אם יש קרבה.
למה שם המשפחה שלי מאוית בצורה שונה משל סבא וסבתא שלי?
רפורמות איות, כמו אלו שכללו את סוזה וסוזה, סופרים שכתבו שמות כפי ששמעו אותם, והתאמה של שמות זרים עם הגעתם לברזיל, שינו איותים רבים. חפשו תמיד וריאציות.
סיכום
גילוי מקור שם המשפחה שלך הוא גילוי מקור המשפחה שלך. בעזרת Ancestry בטלפון הנייד שלך, תוכל לבנות עץ משפחה, לקבל טיפים מרשומות ישנות ולעקוב אחר שושלת היוחסין שלך דור אחר דור עד למקום בו מקור שמך. FamilySearch ו-MyHeritage משלימים את החיפוש, ומסמכים השמורים בבית עוזרים למלא את החסר.
התקן את Ancestry, התחל את עץ המשפחה שלך עם שמך הפרטי וגלה עד כמה שם המשפחה שלך מוביל אותך.
