Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Mỗi họ đều ẩn chứa một câu chuyện: tên của một địa danh, nghề nghiệp của tổ tiên, tên của người cha sống cách đây nhiều thế kỷ, hoặc tên một con tàu từng cập cảng Santos. Việc khám phá lịch sử này giờ đây trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Với ứng dụng phả hệ, bạn bắt đầu với tên của mình, thêm tên cha mẹ và ông bà, và ứng dụng sẽ tìm kiếm hàng tỷ hồ sơ lịch sử về tổ tiên của bạn, ngay trên điện thoại.
Trong hướng dẫn này, bạn sẽ thấy họ của bạn có thể tiết lộ điều gì, cách một ứng dụng có thể tìm ra nguồn gốc đó, cách khám phá nguồn gốc họ của bạn bằng Ancestry từng bước một, nơi tìm kiếm các tài liệu gia đình cũ, những ứng dụng nào khác hỗ trợ trong việc tìm kiếm và một số họ phổ biến nhất ở Brazil đến từ đâu.
Họ của bạn có thể tiết lộ điều gì?
Hầu hết các họ bắt nguồn từ một cách đơn giản để phân biệt những người có cùng tên. Do đó, mỗi họ thường thuộc một trong những nhóm sau:
- Họ của cha (họ theo tên cha): Fernandes là con trai của Fernando, Rodrigues là con trai của Rodrigo, và Gonçalves là con trai của Gonçalo.
- Địa điểm (tên địa danh): Những họ như Silva, Costa, Ribeiro và Oliveira gợi lên ký ức về những khu rừng, bờ biển, dòng suối và vùng đất nơi gia đình sinh sống.
- Nghề nghiệp: Cả Ferrari của Ý và Schmidt của Đức đều bắt nguồn từ từ chỉ người thợ rèn. Trong tiếng Bồ Đào Nha, Monteiro gợi nhớ đến người thợ săn cưỡi ngựa trong rừng hoang.
- Đặc điểm thể chất (mô tả): Branco, Moreno và Pequeno ban đầu chỉ là biệt danh.
- Tôn giáo (sùng đạo): Santos, Cruz, Assunção và Nascimento bắt nguồn từ những ngày tháng và sự sùng kính của Công giáo.
- Cách viết chính tả của người nhập cư: Nhiều họ của người Ý, Đức, Ả Rập và Nhật Bản đã thay đổi cách viết khi đến Brazil, và dạng gốc của họ cho thấy vùng miền mà gia đình đó đến từ.
Ứng dụng này phát hiện nguồn gốc của một họ như thế nào?
Con đường dẫn đến nguồn gốc của bạn bắt đầu từ tổ tiên. Các ứng dụng phả hệ thu thập giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn và giấy chứng tử, dữ liệu điều tra dân số, danh sách hành khách trên tàu và hồ sơ nhập cư từ khắp nơi trên thế giới. Nó hoạt động như sau:
- Bạn tự lắp ráp cây thông Noel: Nó bắt đầu từ bạn và thêm cha mẹ, ông bà, cụ ông cụ bà với tên, ngày tháng và thành phố.
- Ứng dụng này đối chiếu chéo dữ liệu: Ông so sánh gia phả của mình với các tài liệu lịch sử trong bộ sưu tập.
- Các mẹo được liệt kê như sau: Khi ứng dụng tìm thấy một tài liệu có thể thuộc về tổ tiên của bạn, nó sẽ thông báo cho bạn.
- Mỗi thế hệ là một manh mối: Càng leo lên cao trên cây, bạn càng đến gần nơi mà họ tên đó bắt nguồn.
- Những ghi chép cổ nhất đã nói lên rất nhiều điều: Thành phố, khu vực hoặc quốc gia nơi người đầu tiên mang họ này trong dòng dõi cho thấy gia đình đó đến từ đâu và tên họ được viết như thế nào.
Tại sao nên sử dụng Ancestry để tìm hiểu nguồn gốc họ của bạn?
Ancestry là một trong những dịch vụ phả hệ lớn nhất thế giới, với hơn 10 triệu lượt tải xuống và xếp hạng 4.8 trên Google Play, cũng như phiên bản dành cho iPhone bằng tiếng Bồ Đào Nha.
- Sơ đồ gia phả trên điện thoại của bạn: Thêm người, ngày tháng, địa điểm, ảnh và câu chuyện chỉ với vài thao tác chạm.
- Mẹo tự động: Ứng dụng này đề xuất các tài liệu và hình ảnh có thể thuộc về tổ tiên của bạn, dựa trên cây gia phả của bạn.
- Bộ sưu tập khổng lồ: Hơn 1,1 tỷ bản ghi miễn phí và, với gói đăng ký, hơn 30 tỷ bản ghi, ảnh và tài liệu.
- Sơ đồ tổ tiên: Hãy xem trên bản đồ nơi gia đình bạn đã sinh sống qua các thế hệ.
- Ảnh gia đình: Số hóa những bức ảnh cũ và giữ chúng cạnh nhau bên cạnh cây.
- Gia đình gắn kết: Mời các thành viên trong gia đình cùng bạn hoàn thiện sơ đồ gia phả và trao đổi tin nhắn với các thành viên khác.
- ADN tùy chọn: Những người thực hiện xét nghiệm AncestryDNA sẽ thấy ước tính về nguồn gốc dân tộc và có thể tìm kiếm người thân ngay trong ứng dụng.
Ứng dụng có thể tải xuống miễn phí, và phiên bản miễn phí đã có sẵn chức năng xây dựng cây gia phả, hiển thị các gợi ý và mở khóa hơn 1,1 tỷ hồ sơ. Toàn bộ bộ sưu tập có sẵn thông qua gói đăng ký, với thời gian dùng thử miễn phí.
Hướng dẫn từng bước cách khám phá nguồn gốc họ của bạn với Ancestry.
- Hãy cài đặt Ancestry bằng nút ở đầu trang này, trên Google Play hoặc App Store.
- Tạo tài khoản miễn phí của bạn.
- Hãy bắt đầu lập gia phả từ chính bản thân bạn: họ tên đầy đủ, ngày tháng năm sinh và thành phố sinh.
- Thêm thông tin về cha mẹ và ông bà, càng chi tiết càng tốt. Đối với phụ nữ, hãy sử dụng... tên thời con gái, Đó là những gì xuất hiện trong các tài liệu cũ.
- Hãy theo dõi lời khuyênKhi ứng dụng tìm thấy một bản ghi, hãy mở nó ra, so sánh với những gì bạn đã biết và chỉ lưu những thông tin khớp với ngày tháng và địa điểm.
- Hãy lần theo nhánh gia đình mang họ mà bạn muốn tìm hiểu và truy ngược lại từng thế hệ.
- Hãy ghi lại vị trí của bản ghi chép lâu đời nhất mà bạn tìm thấy. Đây là manh mối quan trọng nhất về nguồn gốc của họ tên.
- Hãy cho các chú bác và ông bà xem sơ đồ gia phả. Họ sẽ nhớ những cái tên, biệt danh và thành phố không có trong bất kỳ giấy tờ chính thức nào.
Nơi tìm manh mối bên ngoài ứng dụng
- Bản sao đầy đủ của giấy chứng nhận: Hãy yêu cầu văn phòng đăng ký cấp giấy khai sinh đầy đủ, chứ không phải bản tóm tắt ngắn gọn. Bản tóm tắt mới là bản có ghi tên cha mẹ và ông bà.
- Hồ sơ rửa tội: Việc đăng ký dân sự ở Brazil chỉ bắt đầu vào năm 1889. Trước đó, các sự kiện sinh và kết hôn được ghi lại trong sổ đăng ký của giáo xứ.
- Danh sách tàu: Bảo tàng Di trú ở São Paulo lưu giữ danh sách hành khách từ cảng Santos từ năm 1888, du khách có thể tham khảo trực tuyến miễn phí.
- Giấy tờ hộ gia đình: Hộ chiếu, giấy phép lao động cũ, giấy chứng nhận nhập tịch và ảnh có lời đề tặng thường bao gồm ngày tháng và thành phố.
- Cách viết chính tả đã thay đổi: Các thư lại ghi chép tên theo đúng cách họ nghe được. Hãy tìm kiếm các biến thể, với các chữ cái được lặp lại, hoán đổi vị trí hoặc được điều chỉnh theo tiếng Bồ Đào Nha.
Ví dụ, người Syria và người Liban đến đây với hộ chiếu của Đế quốc Ottoman và thường được đăng ký là "người Thổ Nhĩ Kỳ". Những chi tiết như vậy làm thay đổi toàn bộ quy trình tìm kiếm.
Các ứng dụng khác để tìm hiểu nguồn gốc của họ
- FamilySearch: Hoàn toàn miễn phí, được duy trì bởi một tổ chức phi lợi nhuận, với hàng tỷ hồ sơ và bộ sưu tập khổng lồ các giấy tờ đăng ký dân sự và rửa tội từ Brazil. Ứng dụng này đã có hơn 10 triệu lượt tải xuống trên Google Play, xếp hạng 4.9 trên App Store và bản đồ hiển thị nơi tổ tiên bạn từng sinh sống.
- MyHeritage: Theo chính ứng dụng này, nó có hơn 80 triệu thành viên và hàng tỷ kỷ lục lịch sử. Một điểm nổi bật là Deep Nostalgia, tính năng làm sống động khuôn mặt trong những bức ảnh gia đình cũ. Ứng dụng có sẵn cho Android và iPhone.
Việc sử dụng nhiều ứng dụng giúp mở rộng phạm vi tìm kiếm: mỗi bộ sưu tập đều có những bản ghi mà các bộ sưu tập khác không có.
Một số họ phổ biến nhất ở Brazil có nguồn gốc từ đâu?
- Silva: Họ phổ biến nhất ở nước này bắt nguồn từ từ "silva" trong tiếng Latinh, có nghĩa là rừng hoặc khu rừng.
- Santos: Bài cầu nguyện, liên quan đến Ngày Lễ Các Thánh.
- Oliveira và Pereira: Tên địa danh gắn liền với những vùng đất có cây ô liu và cây lê.
- Sousa (hoặc Souza): Nó bắt nguồn từ sông Sousa ở miền bắc Bồ Đào Nha.
- Tài liệu: Cũng bắt nguồn từ một con sông, sông Lima, bắt nguồn từ Tây Ban Nha và chảy qua miền bắc Bồ Đào Nha.
- Rodrigues và Alves: từ viết tắt, con của Rodrigo và Álvaro.
Trải qua nhiều thế kỷ, nhiều gia đình đã sử dụng họ Silva và Santos, bao gồm cả những người không có họ được đăng ký. Do đó, cùng một họ xuất hiện trong các gia đình không có quan hệ huyết thống, và chỉ có gia phả mới tiết lộ lịch sử gia đình bạn.
Hãy cẩn thận với "huy hiệu gia tộc"“
Có rất nhiều trang web trên internet bán "huy hiệu gia tộc Silva" hoặc huy hiệu của bất kỳ họ nào khác. Huy hiệu gia tộc được ban cho một người và truyền lại cho con cháu của họ, chứ không phải cho tất cả mọi người cùng họ. Những sản phẩm này chỉ là bản in. Nguồn gốc gia đình bạn được tìm thấy trong các ghi chép về tổ tiên của bạn.
Câu hỏi thường gặp về nguồn gốc của các họ
Ứng dụng nào tốt nhất để tìm hiểu nguồn gốc của một họ?
Ancestry có xếp hạng cao nhất trên Google Play trong số các ứng dụng được đề cập trong hướng dẫn này, với cây gia phả, gợi ý tự động và bộ sưu tập khổng lồ. FamilySearch là lựa chọn miễn phí với nhiều hồ sơ của Brazil, còn MyHeritage nổi bật với ảnh động.
Liệu có thể tìm hiểu nguồn gốc của một họ mà không mất phí không?
Đúng vậy. Phiên bản miễn phí của Ancestry đã xây dựng cây gia phả, hiển thị các gợi ý và mở khóa hơn 1,1 tỷ hồ sơ, còn FamilySearch thì hoàn toàn miễn phí.
Liệu xét nghiệm ADN có tiết lộ nguồn gốc của một họ?
ADN cho thấy tổ tiên bạn đến từ vùng nào và giúp xác định vị trí của người thân. Họ được truyền lại qua nhiều thế hệ thông qua các tài liệu, vì vậy hai yếu tố này bổ sung cho nhau: ADN chỉ ra vùng miền và cây gia phả cho thấy con đường phát triển của họ.
Những người có cùng họ có quan hệ họ hàng với nhau không?
Không phải lúc nào cũng vậy. Những họ như Silva, Santos và Oliveira xuất hiện ở nhiều nơi cùng một lúc. Chỉ có gia phả mới có thể xác nhận liệu có mối quan hệ họ hàng hay không.
Tại sao họ của tôi lại được viết khác với họ của ông bà tôi?
Các cuộc cải cách chính tả, chẳng hạn như những cuộc cải cách liên quan đến Sousa và Souza, những người ghi chép lại tên theo cách họ nghe được, và việc điều chỉnh các tên nước ngoài khi đến Brazil, đã làm thay đổi nhiều cách viết. Luôn luôn tìm kiếm các biến thể.
Phần kết luận
Việc khám phá nguồn gốc họ của bạn chính là việc khám phá gia đình bạn đến từ đâu. Với ứng dụng Ancestry trên điện thoại di động, bạn có thể xây dựng cây gia phả, nhận được gợi ý từ các tài liệu cũ và truy tìm dòng dõi của mình qua từng thế hệ đến nơi mà họ của bạn bắt nguồn. FamilySearch và MyHeritage hoàn thiện quá trình tìm kiếm, và các tài liệu được lưu giữ tại nhà giúp bổ sung những thông tin còn thiếu.
Cài đặt Ancestry, bắt đầu lập cây gia phả với tên gọi của bạn và khám phá xem họ của bạn có thể dẫn bạn đến đâu.
