Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Minden vezetéknévhez tartozik egy történet: egy hely neve, egy ős foglalkozása, egy évszázadokkal ezelőtt élt apa neve, vagy egy Santos kikötőjében kikötött hajó neve. Ennek a történelemnek a felfedezése sokkal könnyebbé vált. Egy genealógiai alkalmazással a saját neveddel kezded, hozzáadod a szüleidet és a nagyszüleidet, és az alkalmazás több milliárd történelmi feljegyzés között keres rá az őseidre, közvetlenül a telefonodon.
Ebben az útmutatóban megtudhatod, mit árulhat el a vezetékneved, hogyan találhatja meg egy alkalmazás a név eredetét, hogyan derítheted ki lépésről lépésre a vezetékneved eredetét az Ancestry segítségével, hol kereshetsz régi családi dokumentumokat, milyen más alkalmazások segítenek a keresésben, és honnan származnak a leggyakoribb brazil vezetéknevek.
Amit a vezetékneved elárulhat.
A legtöbb vezetéknév az azonos nevű emberek megkülönböztetésének egyszerű módjaként keletkezett. Ezért mindegyik a következő csoportok egyikébe tartozik:
- Apa neve (patronim): Fernandes Fernando fia, Rodrigues Rodrigo fia, Gonçalves pedig Gonçalo fia volt.
- Hely (helynévi): Az olyan vezetéknevek, mint a Silva, Costa, Ribeiro és Oliveira, erdőkre, tengerpartokra, patakokra és olyan földekre emlékeztetnek, ahol a család élt.
- Foglalkozás (foglalkozás): Az olasz Ferrari és a német Schmidt egyaránt a kovács szóból ered. Portugálul a Monteiro egy vadonban lovagolt vadászra emlékeztet.
- Fizikai jellemző (leírás): Branco, Moreno és Pequeno becenévként indult.
- Vallás (vallásos): Santos, Cruz, Assunção és Nascimento katolikus randevúkból és áhítatokból származnak.
- Bevándorló helyesírás: Sok olasz, német, arab és japán vezetéknév megváltoztatta a helyesírását Brazíliába érkezéskor, és az eredeti forma felfedi azt a régiót, ahonnan a család származott.
Hogyan deríti ki egy alkalmazás egy vezetéknév eredetét?
Az eredetedhez vezető út az őseiden keresztül vezet. A genealógiai alkalmazások a világ minden tájáról gyűjtik a születési, házassági és halotti anyakönyvi kivonatokat, népszámlálási jegyzékeket, hajóutas-listákat és bevándorlási feljegyzéseket. Így működik:
- Összeállítod a fát: Veled kezdődik, és hozzáadja a szülőket, nagyszülőket és dédszülőket nevekkel, dátumokkal és városokkal.
- Az alkalmazás kereszthivatkozásokat végez az adatok között: Összehasonlítja családfáját a gyűjteményben található történelmi feljegyzésekkel.
- A tippek megjelennek: Amikor az alkalmazás olyan dokumentumot talál, amely az ősödhöz tartozhat, értesít.
- Minden generáció egy nyom: Minél magasabbra mászol a fán, annál közelebb kerülsz ahhoz a helyhez, ahonnan a vezetéknév származik.
- A legrégebbi feljegyzés sokat elárul: A családnév első viselőjének városa, régiója vagy országa a leszármazási vonalában mutatja, honnan származik a család, és hogyan írták a nevet.
Miért érdemes az Ancestry-t használni a vezetéknevünk eredetének kiderítésére?
Az Ancestry a világ egyik legnagyobb genealógiai szolgáltatása, több mint 10 millió letöltéssel és 4,8-as értékeléssel a Google Playen, valamint portugál nyelvű iPhone-verzióval.
- Családfa a telefonodon: Személyeket, dátumokat, helyszíneket, fotókat és történeteket adhatsz hozzá mindössze néhány koppintással.
- Automatikus tippek: Az alkalmazás a családfád alapján olyan feljegyzéseket és fényképeket javasol, amelyek az őseidtől származhatnak.
- Hatalmas gyűjtemény: Több mint 1,1 milliárd ingyenes rekord, előfizetéssel pedig több mint 30 milliárd rekord, fénykép és dokumentum.
- Ősök térképe: Nézd meg a térképen, hol élt a családod generációkon keresztül.
- Családi fotók: Digitalizáld a régi fényképeidet, és tedd őket egy helyre a fa mellé.
- Összefüggő család: Hívd meg a rokonaidat, hogy együtt töltsék ki a fát, és cseréljenek üzeneteket a többi taggal.
- Opcionális DNS: Az AncestryDNA tesztet elvégzők az alkalmazásban látják a becsült etnikai hovatartozást, és rokonokat találhatnak.
A letöltés ingyenes, az ingyenes verzió már tartalmazza a családfát, tippeket jelenít meg, és több mint 1,1 milliárd rekordot old fel. A teljes gyűjtemény előfizetéssel érhető el, amelyhez ingyenes próbaidőszak tartozik.
Hogyan derítheted ki a vezetékneved eredetét az Ancestry segítségével, lépésről lépésre.
- Telepítsd az Ancestry alkalmazást az oldal tetején található gombbal, a Google Play áruházból vagy az App Store-ból.
- Hozd létre az ingyenes fiókodat.
- Kezdd a családfát magaddal: teljes név, születési dátum és város.
- Add meg a szülőket és nagyszülőket a lehető legtöbb információval. Nők esetén használd a leánykori név, ami a régi dokumentumokban is szerepel.
- Kövesd a tippekAmikor az alkalmazás talál egy rekordot, nyissa meg, hasonlítsa össze az Ön által ismert adatokkal, és csak azokat mentse el, amelyek megegyeznek a dátumokkal és helyekkel.
- Kövesd a családnak azt az ágát, amelyik a kivizsgálni kívánt vezetéknevet viseli, és menj fel generációról generációra.
- Jegyezd fel a legrégebbi feljegyzés helyét, amit megtalálsz. Ez a legerősebb nyom a vezetéknév eredetére.
- Mutasd meg a családfát a nagybácsiknak és a nagyszülőknek. Emlékeznek olyan nevekre, becenevekre és városokra, amelyek nem szerepelnek hivatalos dokumentumokon.
Hol találhat nyomokat az alkalmazáson kívül?
- A tanúsítvány teljes másolata: A teljes születési anyakönyvi kivonatot kérd az anyakönyvi hivataltól, ne a rövid összefoglalót. Az az, amelyik tartalmazza a szülők és nagyszülők nevét.
- Keresztelési feljegyzések: A polgári anyakönyvezés Brazíliában csak 1889-ben kezdődött. Ezt megelőzően a születéseket és a házasságkötéseket a plébániák anyakönyveiben jegyezték be.
- Hajólisták: A São Paulói Bevándorlási Múzeum 1888-ig visszamenőleg őrzi a Santos kikötőjének utaslistáit, amelyek ingyenesen megtekinthetők online.
- Háztartási dokumentumok: Az útlevelek, régi munkavállalási engedélyek, honosítási okiratok és a dedikált fényképek gyakran tartalmaznak dátumokat és városokat.
- A megváltozott helyesírás: Az írnokok úgy írták le a nevet, ahogy hallották. Keressenek variációkat, például megduplázott, felcserélt vagy portugálul átdolgozott betűkkel.
A szíriaiak és libanoniak például Oszmán Birodalmi útlevéllel érkeztek, és gyakran “törökként” regisztrálták őket. Az ilyen részletek megváltoztatják az egész keresési folyamatot.
További alkalmazások a vezetéknevek eredetének felfedezéséhez
- Családi keresés: Teljesen ingyenes, egy nonprofit szervezet tartja karban, több milliárd feljegyzéssel és hatalmas gyűjteményekkel Brazília polgári anyakönyvi és keresztelési anyakönyvi bejegyzéseiből. Több mint 10 millió letöltéssel rendelkezik a Google Playen, 4,9-es értékelést kapott az App Store-ban, és egy térképpel is rendelkezik, amely megmutatja, hol éltek az őseid.
- MyHeritage: Maga az alkalmazás szerint több mint 80 millió tagja és több milliárd történelmi feljegyzése van. Az egyik kiemelkedő funkció a Deep Nostalgia, amely régi családi fotók arcait animálja. Androidra és iPhone-ra érhető el.
Több alkalmazás használata szélesíti a keresést: minden gyűjtemény olyan rekordokat tartalmaz, amelyeket a többi nem.
Honnan származnak Brazília leggyakoribb vezetéknevei?
- Silva: Az országban a leggyakoribb vezetéknév a latin "silva" szóból származik, ami erdőt vagy erdőt jelent.
- Santos: áhítatos, Mindenszentekhez kapcsolódó.
- Oliveira és Pereira: Helynevek, olaj- és körtefákkal borított földekhez kapcsolódnak.
- Szusza (vagy szouza): Az észak-portugáliai Sousa folyóból származik.
- Fájl: szintén egy folyóból, a Limából ered, amely Spanyolországból ered és Észak-Portugálián folyik keresztül.
- Rodrigues és Alves: patronimák, Rodrigo és Álvaro gyermekei.
Az évszázadok során számos család vette fel a Silva és a Santos vezetéknevet, beleértve azokat is, akiknek nem volt bejegyzett vezetéknevük. Ezért ugyanaz a vezetéknév jelenik meg a rokoni kapcsolatok nélküli családokban is, és csak a családfa mutatja meg a család történetét.
Vigyázz a "vezetéknév címerével"“
Rengeteg weboldal árulja az interneten a "Silva család címerét" vagy bármilyen más vezetéknév címerét. A címereket egy személy kapta, és a leszármazottaira öröklődött, nem mindenkire, akinek ugyanaz a vezetékneve volt. Ezek a termékek csupán nyomatok. Családod eredete az őseid feljegyzéseiben található.
Gyakran ismételt kérdések a vezetéknevek eredetéről
Melyik a legjobb alkalmazás a vezetéknév eredetének kiderítésére?
Az Ancestry a legmagasabb értékeléssel rendelkezik a Google Playen az ebben az útmutatóban szereplő alkalmazások közül, családfával, automatikus javaslatokkal és hatalmas gyűjteménnyel. A FamilySearch az ingyenes opció, amely számos brazil feljegyzést tartalmaz, a MyHeritage pedig animált fotóival tűnik ki.
Lehetséges ingyen megtudni egy vezetéknév eredetét?
Igen. Az Ancestry ingyenes verziója már felépíti a családfát, tippeket jelenít meg, és több mint 1,1 milliárd rekordot old fel, a FamilySearch pedig teljesen ingyenes.
Feltárja-e a DNS-teszt a vezetéknév eredetét?
A DNS megmutatja, hogy az őseid mely régiókból származnak, és segít megtalálni a rokonokat. A vezetéknév generációkon át öröklődik feljegyzések útján, így a kettő kiegészíti egymást: a DNS a régiókat jelzi, a családfa pedig a név útját mutatja.
Rokonok az azonos vezetéknevű emberek között?
Nem mindig. Az olyan vezetéknevek, mint a Silva, Santos és Oliveira, sok helyen megjelentek egyszerre. Csak egy családfa tudja megerősíteni, hogy van-e rokonság.
Miért írják másképp a vezetéknevem, mint a nagyszüleimé?
A helyesírási reformok, mint például a Sousa és Souza esetében, az írnokok által hallott nevek leírása, valamint az idegen nevek Brazíliába érkezéskor történő adaptálása számos helyesírási módot megváltoztatott. Mindig keress variációkat.
Következtetés
A vezetéknév eredetének felfedezése azt jelenti, hogy felfedezzük, honnan származik a családunk. Az Ancestry alkalmazással a mobiltelefonunkon felépíthetjük családfánkat, tippeket kaphatunk a régi feljegyzésekből, és generációról generációra visszakövethetjük leszármazásunkat egészen a nevünk eredetéig. A FamilySearch és a MyHeritage elvégzi a keresést, az otthon őrzött dokumentumok pedig segítenek kitölteni a hiányosságokat.
Telepítsd az Ancestry-t, kezdd a családfádat a keresztneveddel, és fedezd fel, meddig jutsz el a vezetékneveddel.
