Silva, Oliveira, Rodrigues, Rossi, Yamamoto. Každé priezvisko v sebe skrýva príbeh: názov miesta, povolanie predka, meno otca, ktorý žil pred stáročiami, alebo loď, ktorá zakotvila v prístave Santos. Objavovanie tejto histórie je oveľa jednoduchšie. S genealogickou aplikáciou začnete s vlastným menom, pridáte svojich rodičov a starých rodičov a aplikácia prehľadá miliardy historických záznamov o vašich predkoch priamo vo vašom telefóne.
V tejto príručke uvidíte, čo môže prezradiť vaše priezvisko, ako aplikácia dokáže zistiť jeho pôvod, ako krok za krokom zistiť pôvod vášho priezviska pomocou aplikácie Ancestry, kde hľadať staré rodinné dokumenty, aké ďalšie aplikácie pomáhajú pri vyhľadávaní a odkiaľ pochádzajú niektoré z najbežnejších priezvisk v Brazílii.
Čo môže prezradiť vaše priezvisko.
Väčšina priezvisk vznikla ako jednoduchý spôsob odlíšenia ľudí s rovnakým menom. Preto každé z nich zvyčajne patrí do jednej z týchto skupín:
- Meno otca (priezvisko): Fernandes bol syn Fernanda, Rodrigues, syn Rodriga, a Gonçalves, syn Gonçala.
- Miesto (toponymické): Priezviská ako Silva, Costa, Ribeiro a Oliveira evokujú spomienky na lesy, pobrežia, potoky a krajiny, kde rodina žila.
- Povolanie (zamestnanie): Talianske Ferrari a nemecké Schmidt pochádzajú zo slova pre kováča. V portugalčine Monteiro pripomína poľovníka, ktorý jazdil vo voľnej prírode.
- Fyzikálna charakteristika (popis): Branco, Moreno a Pequeno začali ako prezývky.
- Náboženstvo (zbožné): Santos, Cruz, Assunção a Nascimento pochádzajú z katolíckych dátumov a pobožností.
- Pravopis imigranta: Mnohé talianske, nemecké, arabské a japonské priezviská zmenili svoj pravopis po príchode do Brazílie a pôvodná forma prezrádza región, z ktorého rodina pochádzala.
Ako aplikácia zisťuje pôvod priezviska.
Cesta k vášmu pôvodu vedie cez vašich predkov. Genealogické aplikácie zhromažďujú rodné, sobášne a úmrtné listy, sčítania ľudu, zoznamy pasažierov lodí a imigračné záznamy z celého sveta. Funguje to takto:
- Zostavíte stromček: Začína sa vami a pridávajú sa rodičia, starí rodičia a prastarí rodičia s menami, dátumami a mestami.
- Aplikácia krížovo porovnáva údaje: Porovnáva svoj rodokmeň s historickými záznamami v zbierke.
- Zobrazia sa tipy: Keď aplikácia nájde dokument, ktorý môže patriť vášmu predkovi, upozorní vás na to.
- Každá generácia je indíciou: Čím vyššie stúpate na strom, tým bližšie sa dostávate k miestu, odkiaľ priezvisko vzniklo.
- Najstarší záznam hovorí za všetko: Mesto, región alebo krajina prvého nositeľa priezviska v jeho rodokmeni ukazuje, odkiaľ rodina pochádzala a ako sa meno písalo.
Prečo používať Ancestry na zistenie pôvodu vášho priezviska?
Ancestry je jednou z najväčších genealogických služieb na svete s viac ako 10 miliónmi stiahnutí a hodnotením 4,8 na Google Play, ako aj verziou pre iPhone v portugalčine.
- Rodokmeň vo vašom telefóne: Pridajte ľudí, dátumy, miesta, fotografie a príbehy len niekoľkými klepnutiami.
- Automatické tipy: Aplikácia na základe vášho rodokmeňa navrhuje záznamy a fotografie, ktoré môžu pochádzať od vašich predkov.
- Obrovská zbierka: Viac ako 1,1 miliardy bezplatných záznamov a s predplatným viac ako 30 miliárd záznamov, fotografií a dokumentov.
- Mapa predkov: Pozrite sa na mape, kde vaša rodina žila po celé generácie.
- Rodinné fotografie: Digitalizujte staré fotografie a uschovajte ich všetky pohromade pri stromčeku.
- Prepojená rodina: Pozvite príbuzných, aby s vami dokončili stromček a vymieňali si správy s ostatnými členmi.
- Voliteľná DNA: Tí, ktorí absolvujú test AncestryDNA, uvidia odhadovanú etnickú príslušnosť a môžu priamo v aplikácii nájsť príbuzných.
Stiahnutie je bezplatné a bezplatná verzia už vytvára rodokmeň, zobrazuje tipy a odomyká viac ako 1,1 miliardy záznamov. Kompletná kolekcia je k dispozícii s predplatným, ktoré má bezplatnú skúšobnú dobu.
Ako zistiť pôvod vášho priezviska pomocou Ancestry, krok za krokom.
- Nainštalujte si Ancestry pomocou tlačidla v hornej časti tejto stránky, na Google Play alebo v App Store.
- Vytvorte si bezplatný účet.
- Začnite rodokmeň so sebou: celé meno, dátum a mesto narodenia.
- Pridajte rodičov a starých rodičov s čo najväčším počtom informácií. V prípade žien použite rodné priezvisko, čo sa objavuje v starých dokumentoch.
- Sledujte tipyKeď aplikácia nájde záznam, otvorte ho, porovnajte ho s tým, čo poznáte, a uložte iba to, čo sa zhoduje s dátumami a miestami.
- Sledujte tú stranu rodiny, ktorá nesie priezvisko, ktoré chcete preskúmať, a postupujte generáciu po generácii.
- Všimnite si umiestnenie najstaršieho záznamu, ktorý nájdete. Toto je najsilnejšia indícia k pôvodu priezviska.
- Ukážte rodokmeň strýkom a starým rodičom. Zapamätajú si mená, prezývky a mestá, ktoré nie sú uvedené v žiadnych oficiálnych dokumentoch.
Kde nájsť indície mimo aplikácie
- Úplná kópia certifikátu: Požiadajte matričný úrad o úplný rodný list, nie o skrátený. Ten obsahuje mená rodičov a starých rodičov.
- Záznamy o krste: Matričné úpisy v Brazílii sa začali až v roku 1889. Predtým sa narodenia a sobáše zaznamenávali do farských matrík.
- Zoznamy lodí: Imigračné múzeum v São Paule uchováva zoznamy cestujúcich z prístavu Santos z roku 1888, ktoré si môžete bezplatne pozrieť online.
- Dokumenty domácnosti: Pasy, staré pracovné povolenia, osvedčenia o naturalizácii a fotografie s venovaním často obsahujú dátumy a mestá.
- Pravopis, ktorý sa zmenil: Pisári si meno zapisovali tak, ako ho počuli. Hľadajte variácie so zdvojenými, vymenenými alebo portugalsky upravenými písmenami.
Napríklad Sýrčania a Libanončania prichádzali s pasmi Osmanskej ríše a často boli registrovaní ako “Turci”. Takéto detaily menia celý proces hľadania.
Ďalšie aplikácie na zistenie pôvodu priezviska
- Rodinné vyhľadávanie: Úplne zadarmo, spravovaná neziskovou organizáciou, s miliardami záznamov a obrovskými zbierkami matričných a krstných záznamov z Brazílie. Má viac ako 10 miliónov stiahnutí v službe Google Play, hodnotenie 4,9 v obchode App Store a mapu zobrazujúcu, kde žili vaši predkovia.
- Moje dedičstvo: Podľa samotnej aplikácie má viac ako 80 miliónov členov a miliardy historických záznamov. Vrcholom je Deep Nostalgia, ktorá animuje tváre na starých rodinných fotografiách. Je dostupná pre Android a iPhone.
Použitie viacerých aplikácií rozširuje vyhľadávanie: každá kolekcia obsahuje záznamy, ktoré ostatné nemajú.
Odkiaľ pochádzajú niektoré z najbežnejších priezvisk v Brazílii?
- Silva: Najbežnejšie priezvisko v krajine pochádza z latinského slova “silva”, čo znamená les alebo lesy.
- Santos: pobožný, súvisiaci so Sviatkom všetkých svätých.
- Oliveira a Pereira: Toponymá spojené s pozemkami s olivovníkmi a hruškami.
- Sousa (alebo Souza): Pochádza z rieky Sousa v severnom Portugalsku.
- Súbor: tiež z rieky Lima, ktorá pramení v Španielsku a preteká severným Portugalskom.
- Rodrigues a Alves: patrocínia, deti Rodriga a Álvara.
V priebehu storočí mnoho rodín prijalo priezviská Silva a Santos, vrátane ľudí, ktorí nemali registrované priezvisko. Preto sa rovnaké priezvisko objavuje aj v rodinách bez príbuzenských väzieb a iba rodokmeň odhaľuje históriu vašej rodiny.
Pozor na “erb priezviska”
Na internete existuje množstvo webových stránok, ktoré predávajú “rodinný erb Silva” alebo erby pre akékoľvek iné priezvisko. Erby boli udelené osobe a odovzdávané jej potomkom, nie všetkým s rovnakým priezviskom. Tieto produkty sú len odtlačky. Pôvod vašej rodiny sa nachádza v záznamoch vašich predkov.
Často kladené otázky o pôvode priezvisk
Aká je najlepšia aplikácia na zistenie pôvodu priezviska?
Ancestry má v službe Google Play najvyššie hodnotenie spomedzi aplikácií v tejto príručke s rodokmeňom, automatickými návrhmi a obrovskou zbierkou. FamilySearch je bezplatná možnosť s mnohými brazílskymi záznamami a MyHeritage vyniká svojimi animovanými fotografiami.
Je možné zistiť pôvod priezviska zadarmo?
Áno. Bezplatná verzia Ancestry už vytvára rodokmeň, zobrazuje tipy a odomyká viac ako 1,1 miliardy záznamov a FamilySearch je úplne zadarmo.
Odhalí test DNA pôvod priezviska?
DNA ukazuje, z ktorých oblastí pochádzali vaši predkovia, a pomáha lokalizovať príbuzných. Priezvisko sa odovzdáva z generácie na generáciu prostredníctvom záznamov, takže sa navzájom dopĺňajú: DNA označuje regióny a rodokmeň ukazuje cestu mena.
Sú ľudia s rovnakým priezviskom príbuzní?
Nie vždy. Priezviská ako Silva, Santos a Oliveira sa objavili na mnohých miestach súčasne. Iba rodokmeň môže potvrdiť, či existuje príbuzenský vzťah.
Prečo sa moje priezvisko píše inak ako priezvisko mojich starých rodičov?
Pravopisné reformy, ako napríklad tie, ktoré sa týkali mená Sousa a Souza, pisárov, ktorí si zapisovali mená tak, ako ich počuli, a adaptácia cudzích mien po príchode do Brazílie, zmenili mnoho pravopisov. Vždy hľadajte variácie.
Záver
Objavovanie pôvodu vášho priezviska je objavovanie pôvodu vašej rodiny. S aplikáciou Ancestry vo vašom mobilnom telefóne si môžete vytvoriť rodokmeň, získať tipy zo starých záznamov a sledovať svoj rodokmeň generáciu po generácii až k miestu, odkiaľ vaše meno pochádza. FamilySearch a MyHeritage vyhľadávanie dokončia a dokumenty uchovávané doma pomôžu vyplniť medzery.
Nainštalujte si Ancestry, začnite svoj rodokmeň s krstným menom a zistite, ako ďaleko vás vaše priezvisko zavedie.
