ซิลวา, โอลิเวียรา, โรดริเกส, รอสซี, ยามาโมโตะ ทุกนามสกุลล้วนมีเรื่องราวซ่อนอยู่ ไม่ว่าจะเป็นชื่อสถานที่ อาชีพของบรรพบุรุษ ชื่อของบิดาที่อาศัยอยู่เมื่อหลายศตวรรษก่อน หรือชื่อเรือที่เคยจอดเทียบท่าที่เมืองซานโตส การค้นพบประวัติศาสตร์เหล่านี้ทำได้ง่ายขึ้นมาก ด้วยแอปพลิเคชันลำดับวงศ์ตระกูล คุณเริ่มต้นด้วยชื่อของคุณเอง เพิ่มชื่อพ่อแม่และปู่ย่าตายาย แล้วแอปจะค้นหาบันทึกทางประวัติศาสตร์นับพันล้านรายการเพื่อหาบรรพบุรุษของคุณได้โดยตรงบนโทรศัพท์ของคุณ.
ในคู่มือนี้ คุณจะได้เห็นว่านามสกุลของคุณสามารถบอกอะไรได้บ้าง แอปพลิเคชันใดสามารถช่วยค้นหาที่มาของนามสกุลได้อย่างไร วิธีการค้นหาที่มาของนามสกุลของคุณด้วย Ancestry ทีละขั้นตอน สถานที่ค้นหาเอกสารครอบครัวเก่า แอปพลิเคชันอื่น ๆ ที่ช่วยในการค้นหา และที่มาของนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในบราซิล.
นามสกุลของคุณสามารถบอกอะไรได้บ้าง
นามสกุลส่วนใหญ่มีที่มาจากวิธีง่ายๆ ในการแยกแยะคนที่มีชื่อเดียวกัน ดังนั้นแต่ละนามสกุลจึงมักจัดอยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งต่อไปนี้:
- ชื่อบิดา (นามสกุลตามชื่อพ่อ): เฟอร์นันเดสเป็นบุตรชายของเฟอร์นันโด โรดริเกซเป็นบุตรชายของโรดริโก และกอนซาลเวสเป็นบุตรชายของกอนซาโล.
- สถานที่ (ชื่อสถานที่): นามสกุลอย่าง ซิลวา คอสตา ริเบโร และโอลิเวียรา ชวนให้นึกถึงป่า ชายฝั่ง ลำธาร และผืนดินที่ครอบครัวเคยอาศัยอยู่.
- อาชีพ (งาน): รถยนต์ Ferrari ของอิตาลีและ Schmidt ของเยอรมนี ต่างก็มีที่มาจากคำว่าช่างตีเหล็ก ส่วนในภาษาโปรตุเกส คำว่า Monteiro ชวนให้นึกถึงนักล่าที่ขี่ม้าไปในป่า.
- ลักษณะทางกายภาพ (คำอธิบาย): Branco, Moreno และ Pequeno เริ่มต้นด้วยชื่อเล่น.
- ศาสนา (ด้านความศรัทธา): Santos, Cruz, Assunção และ Nascimento มาจากวันที่และการอุทิศตนของคาทอลิก.
- การสะกดคำของผู้อพยพ: นามสกุลจำนวนมากจากอิตาลี เยอรมัน อาหรับ และญี่ปุ่น เปลี่ยนการสะกดเมื่อมาถึงบราซิล และรูปแบบดั้งเดิมบ่งบอกถึงภูมิภาคที่ครอบครัวนั้นมาจาก.
แอปพลิเคชันค้นหาที่มาของนามสกุลได้อย่างไร
เส้นทางสู่ต้นกำเนิดของคุณเริ่มต้นจากบรรพบุรุษของคุณ แอปพลิเคชันด้านการสืบประวัติครอบครัวจะรวบรวมใบเกิด ใบสมรส และใบมรณบัตร สำมะโนประชากร รายชื่อผู้โดยสารเรือ และบันทึกการเข้าเมืองจากทั่วโลก โดยทำงานดังนี้:
- คุณประกอบต้นไม้: ข้อมูลจะเริ่มต้นจากตัวคุณเอง แล้วเพิ่มข้อมูลพ่อแม่ ปู่ย่าตายาย และทวด พร้อมชื่อ วันเดือนปีเกิด และเมือง.
- แอปจะตรวจสอบความถูกต้องของข้อมูล: เขานำแผนผังลำดับวงศ์ตระกูลของตนไปเปรียบเทียบกับบันทึกทางประวัติศาสตร์ในคลังข้อมูล.
- คำแนะนำปรากฏขึ้น: เมื่อแอปพบเอกสารที่อาจเป็นของบรรพบุรุษของคุณ แอปจะแจ้งให้คุณทราบ.
- แต่ละรุ่นคือเบาะแส: ยิ่งคุณปีนต้นไม้สูงขึ้นเท่าไหร่ คุณก็จะยิ่งเข้าใกล้สถานที่กำเนิดของนามสกุลนั้นมากขึ้นเท่านั้น.
- บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดบอกเล่าเรื่องราวมากมาย: เมือง ภูมิภาค หรือประเทศของผู้ที่ใช้นามสกุลนั้นเป็นคนแรกในลำดับวงศ์ตระกูล แสดงให้เห็นว่าครอบครัวนั้นมาจากที่ใดและสะกดชื่ออย่างไร.
เหตุใดจึงควรใช้ Ancestry เพื่อค้นหาที่มาของนามสกุลของคุณ?
Ancestry เป็นหนึ่งในบริการสืบประวัติครอบครัวที่ใหญ่ที่สุดในโลก มียอดดาวน์โหลดมากกว่า 10 ล้านครั้ง และได้รับคะแนน 4.8 บน Google Play รวมถึงมีเวอร์ชันสำหรับ iPhone ในภาษาโปรตุเกสด้วย.
- แผนผังครอบครัวบนโทรศัพท์ของคุณ: เพิ่มผู้คน วันที่ สถานที่ รูปภาพ และเรื่องราวได้ง่ายๆ เพียงไม่กี่แตะ.
- คำแนะนำอัตโนมัติ: แอปจะแนะนำบันทึกและรูปภาพที่อาจเป็นของบรรพบุรุษของคุณ โดยอิงจากแผนผังครอบครัวของคุณ.
- คอลเล็กชั่นมากมาย: มีข้อมูลฟรีมากกว่า 1.1 พันล้านรายการ และหากสมัครสมาชิกจะสามารถเข้าถึงข้อมูล รูปภาพ และเอกสารมากกว่า 30 พันล้านรายการ.
- แผนที่ลำดับวงศ์ตระกูล: ดูในแผนที่ว่าครอบครัวของคุณอาศัยอยู่ที่ใดบ้างในแต่ละรุ่น.
- รูปถ่ายครอบครัว: แปลงภาพถ่ายเก่าให้เป็นไฟล์ดิจิทัล แล้วเก็บไว้ด้วยกันข้างต้นไม้.
- ครอบครัวที่เชื่อมโยงกัน: เชิญญาติๆ มาช่วยกันเติมเต็มแผนผังครอบครัว และแลกเปลี่ยนข้อความกับสมาชิกคนอื่นๆ.
- ดีเอ็นเอ (ไม่บังคับ): ผู้ที่ทำการทดสอบ AncestryDNA จะเห็นเชื้อชาติโดยประมาณและสามารถค้นหาญาติได้โดยตรงในแอป.
สามารถดาวน์โหลดได้ฟรี และเวอร์ชันฟรีก็มีฟังก์ชันสร้างแผนผังครอบครัว แสดงคำแนะนำ และปลดล็อกข้อมูลมากกว่า 1.1 พันล้านรายการ ส่วนชุดข้อมูลฉบับสมบูรณ์นั้นต้องสมัครสมาชิก ซึ่งมีช่วงทดลองใช้ฟรี.
วิธีการค้นหาที่มาของนามสกุลของคุณด้วย Ancestry ทีละขั้นตอน
- ติดตั้งแอป Ancestry โดยใช้ปุ่มที่ด้านบนของหน้านี้ บน Google Play หรือใน App Store.
- สร้างบัญชีฟรีของคุณ.
- เริ่มสร้างแผนผังครอบครัวจากตัวคุณเอง: ชื่อเต็ม วันเดือนปีเกิด และเมืองเกิด.
- เพิ่มข้อมูลพ่อแม่และปู่ย่าตายายให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ สำหรับผู้หญิง ให้ใช้... นามสกุลเดิม, ซึ่งเป็นสิ่งที่ปรากฏอยู่ในเอกสารเก่าๆ.
- ติดตาม เคล็ดลับเมื่อแอปพบข้อมูล ให้เปิดข้อมูลนั้น เปรียบเทียบกับสิ่งที่คุณทราบ และบันทึกเฉพาะข้อมูลที่ตรงกับวันที่และสถานที่เท่านั้น.
- ติดตามลำดับวงศ์ตระกูลจากฝั่งที่มีนามสกุลที่คุณต้องการสืบค้น และสืบย้อนไปทีละรุ่น.
- โปรดสังเกตสถานที่ตั้งของบันทึกที่เก่าแก่ที่สุดที่คุณหาได้ นี่คือเบาะแสที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับที่มาของนามสกุล.
- ลองเอาแผนผังครอบครัวไปให้ลุงและปู่ย่าตายายดูสิ พวกเขายังจำชื่อ นามสกุล และเมืองต่างๆ ที่ไม่มีอยู่ในเอกสารทางการได้เลย.
จะหาเบาะแสได้จากที่ไหนบ้างนอกแอป
- สำเนาใบรับรองฉบับเต็ม: ขอใบเกิดฉบับเต็มจากสำนักงานทะเบียนราษฎร ไม่ใช่ฉบับย่อ เพราะฉบับเต็มจะมีชื่อของบิดา มารดา และปู่ย่าตายายระบุอยู่ด้วย.
- บันทึกการรับบัพติศมา: การจดทะเบียนสมรสในบราซิลเริ่มขึ้นในปี 1889 เท่านั้น ก่อนหน้านั้น การเกิดและการสมรสจะถูกบันทึกไว้ในทะเบียนของโบสถ์.
- รายชื่อเรือ: พิพิธภัณฑ์ตรวจคนเข้าเมืองในเซาเปาโลเก็บรักษาบัญชีรายชื่อผู้โดยสารจากท่าเรือซานโตสย้อนหลังไปถึงปี 1888 ซึ่งสามารถดูได้ทางออนไลน์โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย.
- เอกสารประจำบ้าน: หนังสือเดินทาง ใบอนุญาตทำงานเก่า ใบรับรองการแปลงสัญชาติ และรูปถ่ายที่มีคำอวยพร มักระบุวันที่และเมืองไว้ด้วย.
- คำสะกดที่เปลี่ยนไป: ผู้จดบันทึกเขียนชื่อลงไปตามที่ได้ยิน ให้สังเกตความแตกต่าง เช่น ตัวอักษรซ้ำกัน สลับตำแหน่ง หรือดัดแปลงตามแบบภาษาโปรตุเกส.
ตัวอย่างเช่น ชาวซีเรียและชาวเลบานอนเดินทางเข้ามาพร้อมหนังสือเดินทางของจักรวรรดิออตโตมัน และมักถูกลงทะเบียนว่าเป็น "ชาวตุรกี" รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นเปลี่ยนกระบวนการตรวจสอบทั้งหมดไปเลย.
แอปอื่นๆ ที่ช่วยค้นหาที่มาของนามสกุล
- แฟมิลี่เสิร์ช: แอปพลิเคชันนี้ใช้งานได้ฟรีโดยสมบูรณ์ พัฒนาและดูแลโดยองค์กรไม่แสวงผลกำไร มีฐานข้อมูลขนาดใหญ่และคอลเลกชันบันทึกทะเบียนราษฎรและบันทึกการรับบัพติศมาจากประเทศบราซิลจำนวนมหาศาล มียอดดาวน์โหลดมากกว่า 10 ล้านครั้งบน Google Play ได้รับคะแนน 4.9 จาก App Store และมีแผนที่แสดงตำแหน่งที่บรรพบุรุษของคุณเคยอาศัยอยู่.
- มรดกของฉัน: จากข้อมูลของแอปเอง แอปนี้มีสมาชิกกว่า 80 ล้านคนและบันทึกประวัติศาสตร์นับพันล้านรายการ จุดเด่นคือฟีเจอร์ Deep Nostalgia ซึ่งจะเปลี่ยนใบหน้าในภาพถ่ายครอบครัวเก่าๆ ให้เคลื่อนไหวได้ แอปนี้ใช้งานได้ทั้งบนระบบ Android และ iPhone.
การใช้แอปมากกว่าหนึ่งแอปจะช่วยขยายขอบเขตการค้นหาให้กว้างขึ้น: แต่ละคอลเลกชันจะมีข้อมูลที่คอลเลกชันอื่นไม่มี.
นามสกุลที่พบได้บ่อยที่สุดในบราซิลมาจากที่ไหนบ้าง?
- ซิลวา: นามสกุลที่พบมากที่สุดในประเทศนี้มาจากคำภาษาละตินว่า "silva" ซึ่งหมายถึงป่าหรือหมู่ไม้.
- ซานโตส: บทสวดภาวนาที่เกี่ยวข้องกับวันสมเด็จพระนักบุญทั้งหลาย.
- โอลิเวียร่าและเปเรย์ร่า: ชื่อสถานที่ที่เกี่ยวข้องกับพื้นที่ที่มีต้นมะกอกและต้นลูกแพร์.
- ซูซา (หรือ ซูซา): น้ำนี้มีต้นกำเนิดจากแม่น้ำซูซาทางตอนเหนือของโปรตุเกส.
- ไฟล์: นอกจากนี้ยังมาจากแม่น้ำลิมา ซึ่งมีต้นกำเนิดในสเปนและไหลผ่านทางตอนเหนือของโปรตุเกส.
- โรดริเกสและอัลเวส: ชื่อผู้อุปถัมภ์ ลูกของโรดริโกและอัลบาโร.
ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา หลายครอบครัวได้นำเอาชื่อสกุลซิลวาและซานโตสมาใช้ รวมถึงผู้ที่ไม่มีชื่อสกุลที่จดทะเบียนไว้ด้วย ดังนั้น ชื่อสกุลเดียวกันจึงปรากฏในครอบครัวที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางสายเลือด และมีเพียงแผนผังครอบครัวเท่านั้นที่จะเปิดเผยประวัติความเป็นมาของครอบครัวคุณได้.
ระวัง "ตราประจำตระกูล"“
มีเว็บไซต์มากมายบนอินเทอร์เน็ตที่ขาย "ตราประจำตระกูลซิลวา" หรือตราประจำตระกูลสำหรับนามสกุลอื่นๆ ตราประจำตระกูลนั้นมอบให้แก่บุคคลและสืบทอดไปยังลูกหลาน ไม่ใช่ให้แก่ทุกคนที่มีนามสกุลเดียวกัน ผลิตภัณฑ์เหล่านี้เป็นเพียงภาพพิมพ์เท่านั้น ต้นกำเนิดของครอบครัวของคุณสามารถค้นหาได้จากบันทึกของบรรพบุรุษของคุณ.
คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับที่มาของนามสกุล
แอปพลิเคชันใดดีที่สุดสำหรับการค้นหาที่มาของนามสกุล?
แอป Ancestry ได้รับคะแนนสูงสุดใน Google Play ในบรรดาแอปที่อยู่ในคู่มือนี้ ด้วยฟีเจอร์แผนผังครอบครัว คำแนะนำอัตโนมัติ และฐานข้อมูลขนาดใหญ่ FamilySearch เป็นตัวเลือกฟรีที่มีบันทึกข้อมูลชาวบราซิลจำนวนมาก และ MyHeritage โดดเด่นด้วยภาพเคลื่อนไหว.
เป็นไปได้ไหมที่จะค้นหาที่มาของนามสกุลโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย?
ใช่แล้ว เวอร์ชันฟรีของ Ancestry สร้างแผนผังครอบครัว แสดงคำแนะนำ และปลดล็อกข้อมูลมากกว่า 1.1 พันล้านรายการ และ FamilySearch ก็ใช้งานได้ฟรีโดยสมบูรณ์.
การตรวจดีเอ็นเอสามารถบอกที่มาของนามสกุลได้หรือไม่?
ดีเอ็นเอแสดงให้เห็นว่าบรรพบุรุษของคุณมาจากภูมิภาคใด และช่วยในการค้นหาญาติ ส่วนนามสกุลนั้นสืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนผ่านบันทึกต่างๆ ดังนั้นทั้งสองจึงเสริมซึ่งกันและกัน: ดีเอ็นเอระบุภูมิภาค และแผนผังครอบครัวแสดงเส้นทางการสืบทอดนามสกุล.
คนที่มีนามสกุลเดียวกันเป็นญาติกันหรือไม่?
ไม่เสมอไป นามสกุลอย่าง ซิลวา ซานโตส และโอลิเวียรา ปรากฏขึ้นในหลายพื้นที่พร้อมๆ กัน มีเพียงแผนผังครอบครัวเท่านั้นที่จะยืนยันได้ว่ามีความสัมพันธ์ทางสายเลือดกันจริงหรือไม่.
ทำไมชื่อสกุลของฉันถึงสะกดต่างจากของปู่ย่าตายาย?
การปฏิรูปการสะกดคำ เช่น การปฏิรูปที่เกี่ยวข้องกับซูซาและซูซา ซึ่งเป็นผู้จดบันทึกชื่อตามที่ได้ยิน และการปรับเปลี่ยนชื่อต่างชาติเมื่อเข้ามาในบราซิล ทำให้การสะกดคำหลายรูปแบบเปลี่ยนแปลงไป ควรสังเกตความแตกต่างของการสะกดคำอยู่เสมอ.
บทสรุป
การค้นหาที่มาของนามสกุลของคุณคือการค้นหาว่าครอบครัวของคุณมาจากที่ใด ด้วย Ancestry บนโทรศัพท์มือถือ คุณสามารถสร้างแผนผังครอบครัว รับคำแนะนำจากบันทึกเก่า และสืบย้อนลำดับวงศ์ตระกูลของคุณจากรุ่นสู่รุ่นไปยังสถานที่ที่นามสกุลของคุณมีต้นกำเนิด FamilySearch และ MyHeritage ช่วยให้การค้นหาสมบูรณ์ และเอกสารที่เก็บไว้ที่บ้านจะช่วยเติมเต็มส่วนที่ขาดหายไป.
ติดตั้ง Ancestry เริ่มสร้างแผนผังครอบครัวโดยใช้ชื่อจริงของคุณ และค้นหาว่านามสกุลของคุณนำพาคุณไปไกลแค่ไหน.
