Hoe je Mexicaanse soapseries op je mobiele telefoon kunt kijken, zowel met nasynchronisatie als in het Spaans.
Per Rodrigo Pereira
Onze da noite, a casa em silêncio, o celular apoiado na caneca de café. Você jurou que era só mais um capítulo de Teresa. Já foram quatro, e a música de abertura começou de novo.
As novelas mexicanas que prenderam famílias inteiras na frente da TV continuam vivas, capítulo por capítulo, e cabem na palma da mão. Neste guia você vê onde assistir no celular as novelas da Televisa em espanhol, onde achar as dubladas em português e qual aplicativo funciona no país onde você mora.
ViX: as novelas da própria Televisa no seu celular
A ViX é o streaming da TelevisaUnivision, o grupo dono da Televisa, a emissora mexicana que produziu boa parte das novelas mais famosas da América Latina. O app passa de 100 milhões de downloads na Google Play, onde tem nota 4,0 com mais de 714 mil avaliações. Na App Store dos Estados Unidos a nota é 4,6.
No site oficial da ViX aparecem clássicos da Televisa como Teresa, Abismo de Pasión, Lo Que La Vida Me Robó, Tres Veces Ana, Soy Tu Dueña e La Fea Más Bella. Fã de Angelique Boyer encontra a atriz em quatro delas.
- ViX Grátis: milhares de horas para assistir sem pagar, sem cartão de crédito e sem cadastro. O vídeo vem com anúncios.
- Mais de 100 canais ao vivo: além do catálogo sob demanda, o app tem canais ao vivo, incluindo notícias 24 horas por dia.
- Outras novelas no catálogo: a mesma seção traz produções turcas, como ¿Qué Culpa Tiene Fatmagül?, e brasileiras, como Avenida Brasil. Tudo em espanhol.
- Microdramas: histórias em episódios curtos, feitas para a tela do celular.
- ViX Premium: a assinatura mensal ou anual libera estreias semanais, as novelas premium e o download de capítulos para ver sem internet. Dependendo do plano, também tira os anúncios.
Onde a ViX funciona: nos Estados Unidos, no México e em quase toda a América Latina de língua espanhola, da Argentina à República Dominicana. No Brasil, em Portugal, na Espanha e no Canadá, o app não aparece na App Store. O catálogo também muda de um país para outro.
Como assistir novela na ViX, passo a passo
- Instale a ViX pelo botão no início desta página, na Google Play ou na App Store.
- Abra o app. Para o plano grátis você não precisa criar conta nem cadastrar cartão.
- Toque na lupa e digite o nome da novela, como “Teresa” ou “La Fea Más Bella”.
- Prefere explorar? Entre em On Demand en vervolgens in Soapseries para ver o catálogo inteiro.
- Escolha o capítulo e dê o play. No plano grátis, os anúncios entram durante o vídeo, como os comerciais da TV aberta.
- Adicione a novela a Mi lista. Os capítulos que você começou ficam guardados em Seguir viendo, na tela inicial.
- Quer assistir sem comercial e baixar capítulos para a viagem? Assine o ViX Premium dentro do próprio app.
Novela clássica é maratona longa. Separe um horário fixo, como você fazia com a TV, e a história anda sem você perder o fio.
+SBT: a novela mexicana dublada em português
No Brasil, a novela mexicana ficou famosa com a voz em português, e boa parte dessas histórias chegou pela TV aberta do SBT, que exibe produções da Televisa há décadas. O +SBT é o streaming da emissora. Ele passa de 10 milhões de downloads, tem nota 4,1 na Google Play e 4,6 na App Store brasileira.
- Grátis: o app não cobra assinatura e se paga com anúncios.
- SBT em tempo real: a programação da TV passa no celular na mesma hora, junto com outros canais ao vivo.
- Novelas sob demanda: procure pelo nome da novela que você acompanha na TV.
- Só no Brasil: o +SBT aparece apenas na App Store brasileira.
Pluto TV: canais de novela ao vivo, sem assinatura
A Pluto TV funciona como uma TV a cabo que não cobra nada: são centenas de canais ao vivo e um catálogo de filmes e séries sob demanda, tudo com anúncios. O app passa de 100 milhões de downloads, tem nota 4,0 na Google Play, com mais de 812 mil avaliações, e 4,8 na App Store.
Na grade dos Estados Unidos há canais só de novela em espanhol, como o Pluto TV Novelas e o Telemundo Telenovelas Clásicas. A Pluto TV também funciona no Brasil, no México, em quase toda a América Latina e em vários países da Europa, mas a lista de canais muda de um país para outro. Abra a TV ao vivo e procure os canais de novela da sua região. Crie a conta grátis e o app guarda seus canais favoritos e continua o vídeo de onde você parou, até na Smart TV.
Globoplay: novelas mexicanas para quem assina
O Globoplay, streaming da Globo, coloca novelas mexicanas e turcas no mesmo catálogo das novelas brasileiras. O app tem nota 4,7 na Google Play, mais de 1,6 milhão de avaliações, passa de 100 milhões de downloads e marca 4,6 na App Store brasileira.
O acervo fica nos planos pagos. A versão gratuita libera a TV Globo ao vivo, o conteúdo infantil e uma amostra de episódios. O Globoplay também está na App Store de Portugal, dos Estados Unidos, do Japão e de outros países com muitos brasileiros. Fora do Brasil, o catálogo e os preços mudam.
Dicas para maratonar novela mexicana no celular
- Baixe no Wi-Fi: com o ViX Premium ou o Globoplay, deixe os capítulos baixados em casa e assista no ônibus sem gastar o pacote de dados.
- Treine o espanhol de carona: comece na ViX por uma novela que você já viu dublada. Você conhece a história e pega as palavras pelo contexto.
- Use a lista do app: salve todas as novelas que quer ver. Na próxima noite, ela está a um toque, no capítulo onde você parou.
- Leve para a TV da sala: a ViX e a Pluto TV também rodam na Smart TV. Assistir em família continua sendo o melhor jeito de ver novela.
- Procure pelo título original: no Brasil as novelas ganham nome em português. Na ViX, busque pelo nome em espanhol, como Lo Que La Vida Me Robó.
Qual aplicativo escolher
| Sollicitatie | Het beste voor | Nota na Google Play | Downloads |
|---|---|---|---|
| ViX | Novelas da Televisa em espanhol, grátis com anúncios | 4,0 | 100 mijl+ |
| SBT | Assistir no Brasil, em português, o que passa no SBT | 4,1 | 10 mijl+ |
| PlutoTV | Canais de novela ao vivo, sem assinatura | 4,0 | 100 mijl+ |
| Globoplay | Novelas mexicanas, turcas e brasileiras para assinantes | 4,7 | 100 mijl+ |
Se você mora onde a ViX funciona, comece por ela: são as novelas da própria Televisa, de graça, com anúncios. Instale pelo botão no início desta página, digite Teresa na busca e dê o play no primeiro capítulo ainda hoje. No Brasil, o caminho mais curto para a novela dublada é o +SBT, direto na loja do seu celular.
