Birinin K-dizilerinden bahsettiğini duydunuz, bir uygulama açtınız ve karşınıza Korece, Çince ve Tayca dillerinde, her biri kırk bölümden oluşan ve hiçbir anlam ifade etmeyen binlerce dizi çıktı. İşte çoğu insan burada pes ediyor; denemekten vazgeçmedikleri için değil, rehberlik eksikliğinden.
Bu kılavuz bir harita niteliğinde. Her terimin ne anlama geldiğini, türlerin nasıl bölündüğünü, her formatın ne kadar süre gerektirdiğini ve halihazırda izlemekten keyif aldığınız şeylere göre ilk filminizi nasıl seçeceğinizi açıklıyor.
Dorama tam olarak nedir?
“"Dorama", Japonca'da "drama" anlamına gelir ve ilk Japon dizileriyle birlikte Brezilya'ya gelmiştir. Zamanla bu kelime genel bir terim haline gelmiştir: bugün Brezilya halkı, Kore, Çin, Japonya veya Tayland'dan gelsin, herhangi bir Asya televizyon dizisini "dorama" olarak adlandırmaktadır.
Bu genel çerçeve içinde dört ana köken bulunmaktadır ve aralarındaki farkı bilmek hayal kırıklığını önler:
- K-drama (Güney Kore). Brezilya'da en popüler olanıdır. Genellikle 16 bir saatlik bölümden oluşur, tek bir sezonda kendi içinde tamamlanmış bir hikaye anlatır ve son derece yüksek yapım kalitesine sahiptir.
- Çin dizisi (C-drama). 30 ila 40 bölümden oluşan, güçlü bir tarihsel ve fantastik unsur içeren daha uzun formatlı bir dizi. Daha fazla dayanıklılık gerektiriyor.
- J-drama (Japonya). Bunların en kısası: 9 ila 11 bölüm, sade bir anlatım ve bolca günlük drama içeriyor.
- Lakorn (Tayland). Kendine özgü, daha teatral bir tona sahip melodram ve romantik diziler ile genç izleyici kitlesine yönelik çok sayıda dizi.
Her şeyi değiştiren yapı.
Amerikan dizilerine kıyasla en önemli fark dil değil: bağlılık. Kore dizileri belirli sayıda bölüm ve sonuca ulaşması planlanmış bir hikaye ile doğar. İkinci sezonlar havada kalmaz, karakterler sözleşmeyle uzatılmaz veya yenileme bekleyen açık uçlu sonlar olmaz.
Bu, izleme şeklinizi değiştiriyor. Başlangıcı, ortası ve sonu olduğunu ve toplam süresinin on altı saat olduğunu (kabaca iki hafta sonu günü uzunluğunda) bilerek izlemeye başlıyorsunuz. "2. sezon" olduğunda, neredeyse her zaman aynı evrende geçen yeni bir hikaye oluyor.
Türler, tek tek.
Sageuk: tarihi
Hanedanlıklar döneminde geçen, sarayları, siyaseti ve gösterişli kostümleri konu alan bir dönem dizisi. Genellikle otuz bölümü aşan, oldukça yoğun bir türdür ve saray isimleri ve unvanlarıyla ilgili detaylara sabır gerektirir. Siyasi entrikalardan hoşlananları ödüllendirir.
Romantizm ve romantik komedi
Amiral gemisi dizi ve en güvenli başlangıç noktası. On altı bölümden oluşan bu romantik komedi kısa, hafif, akılda kalıcı bir müzik albümüne sahip ve türün neredeyse tüm özelliklerini taşıyor; bu da onu daha önce hiç Kore dizisi izlememiş olanlar için en iyi ilk dizi yapıyor.
Gerilim ve polisiye
Suç, kovuşturma, polis ve gizem; her bölümde hızlı tempo ve sürprizlerle dolu. Amerikan polisiye dizilerine aşina olanlar için, bu geçişin hiçbir rahatsız edici etki yaratmadan gerçekleştiği yer burası.
Tıbbi ve hukuki
Hastaneler ve mahkeme salonları, neredeyse her zaman altta yatan bir toplumsal eleştiri katmanıyla, tekrar eden mekanlardır. Bunlar, iş, hiyerarşi ve sorumluluk gibi konuları ele almaları anlamında, katalogdaki en "olgun" mekanlardır.
Okul ve gençlik
Okul, üniversite giriş sınavları, arkadaşlık ve ilk aşk. Sınav baskısı sık sık yaşanır ve birçok insan Kore kültürünün bir parçasını bu şekilde anlar.
Fantastik ve doğaüstü
Halk hikayelerinden yaratıklar, reenkarnasyon, zaman yolculuğu ve yüzyıllarca yaşayan varlıklar. Kore yapımları genellikle en çok parayı bu alanlara harcıyor ve bu konular genellikle romantizmle harmanlanıyor.
Hayattan bir kesit
Çok az şey olur, ama her şey önemlidir: rutin, aile, iş, uzun yıllara dayanan dostluklar. Tempo bilerek yavaştır ve bu tür, içine girenleri en çok büyüleyen türdür.
Karşılaşacağınız terimler
- OST. Orijinal film müziği. Dizilerde karakter benzeri bir önem kazanır ve şarkılar genellikle kendi başlarına hit olur.
- Chaebol. Büyük Koreli aile şirketleri. Hem lüksün arka planı hem de hikayenin kötü adamları olarak karşımıza çıkıyorlar.
- Sunbae ve hoobae. İster okulda ister işte olsun, kıdemli öğrenci ve yeni öğrenci fark etmeksizin, aralarındaki hiyerarşi çatışmaların büyük bir bölümünü tetikliyor.
- Noona, oppa, unnie, hyung. Yakın kişiler arasında kullanılan, yaş ve cinsiyete dayalı hitap şekilleri — altyazı her zaman bunları doğru şekilde çevirmeyebilir.
- Cameo. Genellikle aynı kanalda yayınlanan başka bir diziden tanınmış bir aktörün kısa bir görünümü.
- Özel bölüm. Ana bölümden sonra gösterilen, kamera arkası görüntüleri veya daha önce hiç görülmemiş sahneler içeren ek bir bölüm.
Hali hazırda beğendiğiniz şeylere dayanarak ilkini nasıl seçersiniz?
- Romantik komedileri sever misiniz? En kullanıcı dostu format olan ve izleyiciden en az şey talep eden 16 bölümlük bir Kore dizisiyle başlayın.
- Suç dizilerini sever misiniz? Doğrudan, şu anda izlediğiniz diziye benzer bir tempoya sahip olan Kore yapımı gerilim dizisine geçin.
- Tarih dönemleri ve siyaseti sever misiniz? Tarihi diziler tam size göre, ancak altmış bölümlük dizilere başlamadan önce otuz bölümlük bir dizi seçin.
- Aile hikayelerinden hoşlanır mısınız? Slice of Life, tam olarak bunu acele etmeden sunuyor.
- Zamanınız kısıtlı mı? Japon dizisi bu sorunu çözüyor: on bölümden oluşuyor ve hikaye son buluyor.
Tüm izleyiciler için geçerli bir kural var: üç bölüme şans verin. İlk bölüm genellikle ortamı hazırlar, ikinci bölüm çatışmayı kurar ve üçüncü bölüm dizinin gerçek yüzünü gösterdiği bölümdür.
Tekrarlanan gelenekler
İki ya da üç filmden sonra, aynı olay örgüsü unsurlarını tanımaya başlıyorsunuz. Bu tembellik değil: tıpkı Amerikan polisiye dizilerinde sorgulamalar ve delil odası gibi, türün işleyişi bu.
- Beklenmedik karşılaşma. Kahramanlar, birlikte çalışacaklarını veya birlikte yaşayacaklarını keşfetmeden önce kendilerini garip bir durumun içinde bulurlar.
- Zamanda sıçrama. Sonlara doğru, bir ila üç yıllık bir zaman atlaması, olay örgüsünün açıkta bıraktığı konuları çözüme kavuşturuyor.
- Aile bir engel olarak. Anne, büyükanne veya şirket sahibi devreye girerek sorun çıkarıyor ve hiyerarşi, Batı dizilerinde genellikle olduğundan daha büyük bir ağırlık taşıyor.
- İkinci çift. Genellikle en çok ilgi çeken, arkadaşlar veya meslektaşlarla ilgili yan bir hikaye.
- Yemek sahnesi. Birlikte yemek yemek bir sevgi dilidir ve senaryo önemli konuşmaları işte burada çözüme kavuşturur.
Sergilenenleri nasıl takip edebilirsiniz?
Devam eden Kore dizileri genellikle haftada iki bölüm yayınlanır ve bu bölümler neredeyse her zaman aynı iki günde yayınlanır. Kaybolmaktan kaçınmanıza yardımcı olabilecek üç alışkanlık şunlardır:
- Servisin kendi takvimini kullanın. Uygulamalar, her filmin gösterim tarihini içeren bir "şu anda gösterimde" bölümü görüntüler.
- Bundan sonra ne görmek istediğinizi yazın. Favoriler listesi hepsinde mevcut ve katalog sürekli değişiyor; bugün orada olanlar kaldırılabilir.
- Bağımsız bir kataloğa danışın. Asya dizilerine ait oyuncu kadrosu, bölüm sayısı ve izleyici reytingleri gibi bilgileri içeren veritabanları mevcut; bu veriler, on altı saatinizi ayırmadan önce karar vermenize yardımcı olabilir.
Altyazılar, dublaj ve neler bekleyeceğiniz.
Kataloğun büyük bir kısmı Portekizce altyazılı olarak sunulmaktadır. En popüler hizmetlerden birinde, altyazılar gönüllülerden oluşan bir topluluk tarafından oluşturulmaktadır; bu da bazı bölümlerin tamamlanmasının birkaç saat daha uzun sürmesinin ve kalitenin başlıklar arasında farklılık göstermesinin nedenini açıklamaktadır.
Dublaj mevcut, ancak azınlıkta kalan bir seçenek olup, ücretli platformlardaki en popüler yapımlarda yoğunlaşmıştır. Portekizce seslendirme tercih edenler, başlamadan önce kontrol etmeli, böylece yarıda bırakmak zorunda kalmazlar.
Yaygın sorular
Filmleri yayınlanma sırasına göre izlemem gerekiyor mu?
Hayır. Her film bağımsızdır. Sadece nadir devam filmleri bir sıra gerektirir ve bu da isimlerinde belirtilir.
Dizilerin bölümleri haftalık mı yayınlanıyor yoksa hepsi birden mi yayınlanıyor?
Duruma bağlı. Kore'de şu anda yayınlanan diziler genellikle haftada iki bölüm yayınlıyor; zaten sona ermiş olan diziler ise kataloğa tamamıyle ekleniyor.
Klasik bir filmle mi yoksa yeni bir filmle mi başlamalıyım?
Beğeni toplamış bir klasik için. Zaten işe yaradığını kanıtladı ve toplulukta hazır tartışmalar ve altyazılar mevcut.
Şu anda mevcut olanları nerede bulabilirim?
Kullanılabilirlik, her başlığın lisansına bağlı olarak değişir. Kontrol etmenin en iyi yolu, hizmetin kendisini incelemektir; platform listesi [platform listesine bağlantı] adresindedir. ücretsiz K-drama uygulamaları.
Özetle
Dorama, Asya dizileri anlamına gelir ve Kore dizileri yeni başlayanlar için en erişilebilir olanlardır. On altı bölümlük bir romantik komedi seçin, üç bölümüne şans verin ve müziklerine dikkat edin; genellikle sizi cezbeden şey budur. Ondan sonra, Batı dizilerinde zaten keyif aldığınız türün dünyanın diğer ucunda da birebir karşılığını bulacaksınız.
