Var du kan titta på de bästa K-draman på din mobiltelefon
Koreanska dramer är inte längre ett nischämne: koreanska, kinesiska och japanska serier har blivit vanliga i brasilianska kataloger, och många av dem är bara ett tryck bort, gratis och lagliga. Problemet är inte längre att hitta dem – det handlar nu om att veta vilken tjänst som har det du vill titta på.
Varje plattform har förvärvat en unik del av detta universum. En har den största koreanska katalogen, en annan får avsnitt kort efter att de sänts i Korea, två dominerar kinesiska dramer, och de betalda plattformarna får originalserierna med hög budget. Här är kartan.
Den största samlingen av koreanska dramer, med kinesiska, japanska och thailändska dramer på ett ställe. Portugisiska undertexter skapade av en grupp volontärer.
Det har sitt ursprung i de tre stora koreanska sändningsnätverken – KBS, MBC och SBS. Det är här avsnitt som nyligen sänts i Korea visas först.
Stark källa till kinesiskt drama, med historiska inslag, fantasy och romantik. Stor katalog och reklamfinansierad gratisversion.
Ännu en gigant inom kinesiskt drama, med veckovisa utgåvor och originalproduktioner. De har även koreanska dramer med undertexter.
Högbudgeterade koreanska originalproduktioner och titlar som blev globala sensationer. Ingen gratisversion.
Mindre asiatisk katalog, men med exklusiva titlar och möjlighet att titta på enskilda kanaler i appen.
Den innehåller koreanska action- och spänningsfilmer i originalutförande, med undertexter och en del av katalogen dubbad.
En detalj som förändrar förväntningarna: gratisnivån innebär katalog med annons, ...och inte hela tjänsten som släpps. Vissa utgåvor är några veckor efter en prenumeration innan de öppnar, och katalogen roterar allt eftersom varje titels licens löper ut – det är därför serien som fanns där förra månaden kan ha bytt hem.
Se den kompletta guidenHur lång tid tar ett maraton?
Kontot innan det börjar.
Typiskt format för varje ursprung, från första till sista avsnittet.
Koreanska dramer avslutar nästan alltid en berättelse i en enda säsong – det finns inget av den där fyraåriga spänningen som väntar på en förnyelse.
Genrerna du hittar
Asiatiska produktioner skiljer genrer tydligare åt än amerikanska, och sammanfattningen berättar vanligtvis exakt vad du kommer att se. De vanligaste är:
- Sageukera och palats
- Romantikflaggskeppet
- romantiska komedierlätt och kort
- Thrillerbrott och utredning
- Läkaresjukhus och jourtjänst
- Skolaskola och vänskap
- Fantasilegender och varelser
- En bit av livetrutin och tillgivenhet
Om det är första gången du läser den fungerar det bäst att börja med en romantisk komedi på sexton avsnitt: formatet är kort, tempot är lätt och du förstår genrens konventioner innan du ger dig in i en sageuk på sextio kapitel.
Vanliga frågor
Ja. Viki, KOCOWA+, WeTV och iQIYI har gratisnivåer med reklamstöd, och officiella koreanska tv-kanaler publicerar avsnitt på YouTube. Gratiskatalogen är mindre än prenumerationskatalogen, men den är bra och har portugisiska undertexter.
Portugisiska undertexter finns tillgängliga på praktiskt taget alla nämnda tjänster. Dubbning är mer ovanlig och förekommer vanligtvis i de mest populära titlarna på betalplattformar.
Eftersom licensen har en tidsperiod och ett område. När kontraktet löper ut tas äganderätten bort – och ibland dyker den upp igen på en annan tjänst veckor senare. Det är värt att kontrollera innan man påbörjar ett långt maratonlopp.
En tjänst som erbjuder allt, utan reklam och utan prenumeration, har inte licensen för att göra det. Förutom det uppenbara problemet går dessa appar ofta offline plötsligt och begär behörigheter som en videospelare inte behöver.
Den första guiden är för nybörjare: vad varje term betyder, hur genrer är indelade och hur du väljer din första titel utan att gå vilse. Den andra täcker de praktiska aspekterna av att titta på film på din telefon – hur mycket data varje timme förbrukar, hur du laddar ner för offline-visning och hur länge batteriet räcker under hela maratonloppet.
Jag vill fortsätta