Où regarder les meilleurs K-dramas sur votre téléphone portable
Les dramas coréens ne sont plus un phénomène de niche : les séries coréennes, chinoises et japonaises sont désormais incontournables dans les catalogues brésiliens, et nombre d’entre elles sont accessibles en un clic, gratuitement et légalement. Le problème n’est plus de les trouver, mais de savoir quel service propose ce que l’on souhaite regarder.
Chaque plateforme s'est appropriée une partie différente de cet univers. L'une propose le plus vaste catalogue coréen, une autre reçoit les épisodes peu après leur diffusion en Corée, deux dominent le marché des séries chinoises, et les plateformes payantes diffusent les productions originales à gros budget. Voici le plan.
La plus grande collection de dramas coréens, avec des dramas chinois, japonais et thaïlandais réunis au même endroit. Sous-titres portugais réalisés par une communauté de bénévoles.
Elle provient des trois principales chaînes de télévision coréennes : KBS, MBC et SBS. C’est ici que figurent en premier les épisodes récemment diffusés en Corée.
Spécialisée dans les séries chinoises, avec des éléments historiques, fantastiques et romantiques. Catalogue étendu et version gratuite financée par la publicité.
Autre géant des séries chinoises, avec des diffusions hebdomadaires et des productions originales. Ils proposent également des séries coréennes sous-titrées.
Des productions coréennes originales à gros budget et des films devenus des phénomènes mondiaux. Pas de formule gratuite.
Catalogue asiatique plus restreint, mais avec des titres exclusifs et la possibilité de regarder des chaînes individuelles au sein de l'application.
Elle propose des films d'action et de suspense coréens originaux, sous-titrés, et une partie du catalogue est doublée.
Un détail qui change la donne : le niveau gratuit signifie catalogue avec publicité, …et non l’intégralité du service dès sa sortie. Certaines sorties sont disponibles avec quelques semaines de retard sur l’abonnement, et le catalogue est mis à jour régulièrement à mesure que les licences des titres expirent ; c’est pourquoi les séries présentes le mois dernier ont pu changer de plateforme.
Consultez le guide completCombien de temps dure un marathon ?
Le compte rendu avant qu'il ne commence.
Format type pour chaque origine, du premier au dernier épisode.
Les dramas coréens concluent presque toujours une histoire en une seule saison — il n'y a pas ce suspense de quatre ans en attendant un renouvellement.
Les genres que vous trouverez
Les productions asiatiques différencient les genres plus nettement que les productions américaines, et le synopsis indique généralement précisément ce que l'on va voir. Les plus courants sont :
- Sageuképoque et palais
- Romancele fleuron
- comédie romantiqueléger et court
- Thrillercrimes et enquêtes
- Médecinservice hospitalier et de garde
- Écolel'école et l'amitié
- Fantaisielégendes et créatures
- Tranche de vieroutine et affection
Si c'est votre première fois, le conseil qui fonctionne est de commencer par une comédie romantique de seize épisodes : le format est court, le rythme est léger et vous comprendrez les conventions du genre avant de vous attaquer à un sageuk de soixante chapitres.
Questions courantes
Oui. Viki, KOCOWA+, WeTV et iQIYI proposent des formules gratuites financées par la publicité, et les chaînes de télévision coréennes officielles diffusent des épisodes sur YouTube. Le catalogue gratuit est plus restreint que celui des abonnements, mais il est de qualité et propose des sous-titres en portugais.
Les sous-titres portugais sont disponibles sur la quasi-totalité des services mentionnés. Le doublage est plus rare et n'apparaît généralement que sur les titres les plus populaires des plateformes payantes.
Car la licence a une durée et un territoire limités. À l'expiration du contrat, le titre est supprimé, mais il peut parfois réapparaître sur un autre service quelques semaines plus tard. Il est donc conseillé de vérifier avant de se lancer dans un marathon.
Un service qui propose tout, sans publicité ni abonnement, n'en a pas la licence. Outre ce problème évident, ces applications se déconnectent souvent subitement et demandent des autorisations dont un lecteur vidéo n'a pas besoin.
Le premier guide s'adresse aux débutants : il explique la signification de chaque terme, la classification des genres et comment choisir son premier titre sans se perdre. Le second aborde les aspects pratiques du visionnage sur téléphone : la consommation de données par heure, le téléchargement pour un visionnage hors ligne et l'autonomie de la batterie pour un marathon complet.
Je veux continuer