휴대폰으로 한국 드라마를 무료로 시청하는 방법
놓다 로드리고 페레이라
Vinte minutos de intervalo no almoço. Dá para comer, responder o grupo da família e ainda assistir a três episódios de um drama vertical, aqueles capítulos curtinhos filmados em pé, do tamanho exato da tela do celular. À noite, no sofá, o romance chinês de época continua do ponto onde você parou.
Os doramas da China, da Coreia do Sul e da Tailândia conquistaram fãs em todos os continentes, e quase tudo cabe no bolso, com legenda e sem pagar nada na versão com anúncios. Neste guia você vê qual aplicativo entrega mais dorama de graça, como começar a assistir em cinco minutos e para onde ir quando a sua série estiver em outra plataforma.
iQIYI: dorama chinês, coreano e tailandês sem pagar
O iQIYI tem nota 4,8 na Google Play, com mais de 1,5 milhão de avaliações, acima do Viki e do WeTV. O app passa de 100 milhões de downloads e marca 4,9 na App Store brasileira e 4,8 na americana.
- Grátis com anúncios: uma seleção grande de séries roda sem custo. Os anúncios pagam a conta do plano gratuito.
- Catálogo de vários países: dramas chineses, coreanos e tailandeses, anime, programas de variedades, filmes e as produções originais iQIYI, que só passam ali.
- Dramas verticais: histórias inteiras contadas em episódios de poucos minutos, em formato vertical.
- Legendas profissionais: o app tem legenda em vários idiomas e interface traduzida, português incluído.
- Feito para o celular: baixe episódios para ver sem internet, assista em alta definição gastando menos dados e deixe o vídeo numa janela flutuante enquanto responde uma mensagem.
- Sincroniza tudo: comece no celular e continue no tablet ou na TV, do mesmo minuto.
- VIP: a assinatura pula os anúncios, libera episódios novos mais cedo, no acesso antecipado, e abre conteúdos exclusivos para membros.
Onde funciona: o iQIYI aparece na App Store do Brasil, dos Estados Unidos, de Portugal, do México, da Índia, da Nigéria e de dezenas de outros países. A exceção é a China continental, onde a versão internacional não está na loja. O catálogo muda de um país para outro, e títulos novos entram toda semana.
Como começar a assistir no iQIYI
- Instale o iQIYI pelo botão no início desta página, na Google Play ou na App Store.
- Abra o app e crie a sua conta. Com ela, o histórico fica salvo e você retoma o episódio em qualquer aparelho.
- Toque na lupa e digite o nome do drama que todo mundo está comentando. Sem ideia? Role a tela inicial e abra o primeiro que chamar sua atenção.
- Dê o play e vire o celular para assistir em tela cheia. É ali que fica a escolha da legenda: toque no ícone e marque o seu idioma.
- Salve a série na sua lista para achá-la de novo em um toque.
- Vai sair de casa? Baixe os próximos episódios no Wi-Fi e assista no ônibus sem gastar o pacote de dados.
- Cansou dos anúncios ou quer o episódio novo antes? Assine o VIP dentro do próprio app.
Nunca viu um dorama? Comece pelos dramas verticais. Em poucos minutos você passa por vários episódios e descobre se o seu gênero é romance, vingança ou comédia.
Viki: o K-drama com legenda feita por fãs
O Viki, do grupo japonês Rakuten, é o endereço de quem vive de drama coreano. A ficha do app cita sucessos como O que houve com a secretária Kim?, Beleza verdadeira e A cobertura, ao lado de dramas chineses, taiwaneses, japoneses e tailandeses. O app tem nota 4,6 na Google Play, mais de 1,1 milhão de avaliações, passa de 100 milhões de downloads e marca 4,8 na App Store.
O diferencial está na legenda. Fãs voluntários traduzem os episódios, e o mesmo drama chega legendado em mais de 150 línguas. O plano gratuito tem anúncios. Quem assina o Viki Pass assiste sem comerciais e em HD. A lista de séries disponíveis muda conforme o país.
WeTV: os dramas chineses da Tencent
O WeTV é a versão internacional do serviço de vídeo da Tencent, uma das maiores empresas de tecnologia da China. O forte são os dramas chineses e os programas de variedades. Na Google Play ele tem nota 3,7, com mais de 616 mil avaliações, e passa de 100 milhões de downloads.
- Download para ver offline: leve os episódios para onde não tem Wi-Fi.
- Qualidade sob controle: escolha de 360p, para economizar dados, até 4K.
- Legendas em vários idiomas, trocadas com um toque.
O WeTV está na App Store do Brasil e de vários países da Ásia, mas não aparece na loja dos Estados Unidos.
Netflix: K-dramas para quem já assina
A Netflix tem uma categoria inteira chamada K-Dramas, além de uma seção de séries coreanas. Se você já paga a assinatura, o dorama pode estar a uma busca de distância. O app tem nota 4,9 na Google Play, mais de 16 milhões de avaliações, passa de 1 bilhão de downloads e marca 4,8 na App Store brasileira. Para assistir, é preciso ter um plano pago.
Dorama, K-drama, C-drama: o que cada nome quer dizer
- Dorama: é como os japoneses pronunciam a palavra drama. No Brasil, o termo virou sinônimo de qualquer série asiática.
- K-drama: drama da Coreia do Sul.
- C-drama: drama da China. Os de época, com figurino e palácio, são marca registrada.
- J-drama: drama do Japão.
- Lakorn: o nome que os tailandeses dão às suas novelas.
- Drama vertical: episódios de poucos minutos, gravados para a tela em pé do celular.
Dicas para maratonar dorama sem estourar o pacote de dados
- Baixe antes de sair: o iQIYI e o WeTV deixam guardar episódios no celular. Faça isso no Wi-Fi de casa.
- Baixe a qualidade no 4G: no WeTV, 360p já basta para acompanhar a história na rua. Guarde o HD para a TV da sala.
- Use a janela flutuante: no iQIYI, o episódio continua num cantinho da tela enquanto você abre outro app.
- Procure em mais de um app: cada serviço compra os direitos por país. Se o drama sumiu de um, ele pode estar no outro.
- Treine o ouvido: depois de alguns episódios com legenda em português, as palavras que se repetem começam a soar familiares.
Qual aplicativo escolher
| 애플리케이션 | ~에 가장 적합함 | Nota na Google Play | Downloads |
|---|---|---|---|
| 아이치이 | Dramas chineses, coreanos e tailandeses grátis com anúncios | 4,8 | 100마일 이상 |
| 비키 | K-drama com legenda em mais de 150 línguas | 4,6 | 100마일 이상 |
| 위티비 | Dramas chineses e variedades com download | 3,7 | 100마일 이상 |
| 넷플릭스 | K-dramas para quem já assina | 4,9 | 1 바이+ |
Para começar ainda hoje, fique com o iQIYI: ele tem a nota mais alta entre os apps só de dorama deste guia, funciona em quase todo o mundo e libera muito dorama sem cobrar nada. Instale pelo botão no início desta página, escolha um drama vertical e veja o primeiro episódio antes do fim do intervalo.
