กำลังโหลด...

แอปคืนเงินและแบบสำรวจที่ได้รับค่าตอบแทน: มันทำงานอย่างไรกันแน่

การโฆษณา - สปอตโฆษณา

หากคุณมาที่นี่เพื่อมองหา แอพที่ชำระค่าลงทะเบียน, มาเริ่มกันที่ส่วนที่แทบไม่มีเว็บไซต์ไหนบอกคุณเลย: ไม่มีแอปพลิเคชันที่น่าเชื่อถือใดๆ ที่จ่ายเงินให้คุณเพียงเพราะคุณสร้างบัญชี จริงๆ แล้วมีโมเดลอยู่สามแบบ — เงินคืน, แบบสำรวจที่ได้รับค่าตอบแทน มันคือ โบนัสแนะนำเพื่อน — และแต่ละแห่งก็มีเงื่อนไขเฉพาะที่ต้องปฏิบัติตามก่อนที่จะมีการโอนเงินเข้าบัญชีของคุณ.

ในบทความนี้ คุณจะได้เข้าใจว่าแต่ละโมเดลทำงานอย่างไร แอปพลิเคชันใดบ้างบน Google Play ที่ดำเนินการในลักษณะนี้ในบราซิล คุณจะได้รับรายได้เท่าใด (คำใบ้: จำนวนเงินน้อยมาก) และวิธีการแยกแยะคำกล่าวอ้างที่หลอกลวงซึ่งเผยแพร่ภายใต้ชื่อเดียวกัน.

มีแอปพลิเคชันที่จ่ายเงินให้คนสมัครใช้งานจริงหรือเปล่า?

ไม่ใช่ในความหมายที่คำพูดนั้นสื่อถึง แอปที่เพียงแค่โอนเงินให้ทุกครั้งที่มีการลงทะเบียนใหม่จะเป็นเป้าหมายของการฉ้อโกงครั้งใหญ่ทันที เพราะแค่สร้างบัญชีสักพันๆ บัญชีก็ทำได้แล้ว ดังนั้น แพลตฟอร์มที่ถูกต้องตามกฎหมายทั้งหมดจึงกำหนดเงื่อนไขการจ่ายเงินโดยขึ้นอยู่กับการกระทำที่ตรวจสอบได้จากผู้ใช้.

สิ่งที่มักถูกขายในชื่อ "จ่ายตามการสมัครสมาชิก" นั้น ในทางปฏิบัติแล้วคือหนึ่งในสามสิ่งนี้:

  • โบนัสต้อนรับแบบมีเงื่อนไขแอปจะเพิ่มเครดิตให้คุณหลังจากที่คุณทำการซื้อครั้งแรก การโอนเงินครั้งแรก หรือหลังจากที่คุณโอนเงินจำนวนขั้นต่ำตามที่กำหนด.
  • โบนัสแนะนำเพื่อนผู้ที่ใช้งานแอปอยู่แล้วสามารถเชิญผู้อื่นได้ โดยจะได้รับเครดิตเมื่อผู้ถูกเชิญปฏิบัติตามข้อกำหนดและเงื่อนไข ไม่ใช่เมื่อลงทะเบียนใช้งานเท่านั้น.
  • ค่าตอบแทนต่อภารกิจแบบสำรวจความคิดเห็น การรีวิวผลิตภัณฑ์ และการทดสอบผลิตภัณฑ์ จะได้รับค่าตอบแทนต่อแบบสอบถามที่กรอกเสร็จสมบูรณ์.

โปรดทราบว่า ในทุกกรณี การลงทะเบียนเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น ไม่ใช่สิ่งที่จะนำไปสู่การชำระเงินโดยตรง การเข้าใจความแตกต่างนี้จะช่วยกำจัดกลโกงส่วนใหญ่ที่ใช้คำสัญญาดังกล่าวเป็นเหยื่อล่อได้.

แอพที่ชำระค่าลงทะเบียน
แอปพลิเคชันที่ชำระค่าลงทะเบียน ภาพประกอบ.

รูปแบบการจ่ายค่าตอบแทนทั้งสามแบบที่อธิบายไว้

1. Pesquisas remuneradas

บริษัทวิจัยตลาดต้องการความคิดเห็นจากผู้บริโภคตัวจริง และพวกเขายินดีจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น คุณเพียงแค่ตอบแบบสอบถามเกี่ยวกับพฤติกรรมการซื้อสินค้า แบรนด์ การเมือง หรือการบริโภคสื่อ และคุณจะได้รับเครดิตสำหรับแบบสอบถามแต่ละฉบับที่กรอกเสร็จสมบูรณ์ การจ่ายเงินจะจ่ายตามจำนวนแบบสอบถามที่ตอบ ไม่ใช่ค่าลงทะเบียน.

ลักษณะสำคัญสองประการ: คุณสามารถเป็นได้ ถูกตัดสิทธิ์ ในระหว่างการสำรวจ (ซึ่งคุณอาจไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายที่บริษัทกำลังมองหา) และมีการกำหนดจำนวนเงินขั้นต่ำในการถอน เป็นเรื่องปกติที่จะต้องสะสมเงินเป็นเวลาหลายสัปดาห์ก่อนที่จะสามารถถอนเงินได้ครั้งแรก.

การโฆษณา - สปอตโฆษณา

2. Cashback

ที่นี่คุณจะไม่ได้รับเงินใหม่: คุณจะได้รับเงินคืนเป็นเปอร์เซ็นต์จากจำนวนเงินที่คุณใช้ไป แอปนี้เป็นพันธมิตรกับร้านค้าต่างๆ และได้รับค่าคอมมิชชั่นจากการขายแต่ละครั้งที่เกิดขึ้นจากร้านค้านั้น จากนั้นจะแบ่งส่วนหนึ่งของค่าคอมมิชชั่นนั้นให้กับคุณ มูลค่าจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อมีการซื้อเกิดขึ้นเท่านั้น และจะได้รับคืนหลังจากหมดระยะเวลาการแลกเปลี่ยนหรือคืนสินค้าของร้านค้า ซึ่งโดยปกติจะแตกต่างกันไปตั้งแต่ 30 ถึง 90 วัน.

การได้รับเงินคืนมีประโยชน์สำหรับผู้ที่ตั้งใจจะซื้อสินค้าอยู่แล้ว การซื้อสินค้าเพียงเพื่อรับเงินคืนนั้นมักเป็นการขาดทุน เพราะเปอร์เซ็นต์ที่ได้รับคืนนั้นเป็นเพียงเศษเสี้ยวเล็กน้อยของจำนวนเงินที่ใช้ไป.

3. Bônus de indicação e de primeira operação

ธนาคารดิจิทัลและกระเป๋าเงินดิจิทัลใช้โบนัสเพื่อดึงดูดลูกค้า กฎเกณฑ์ทั้งหมดจะระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของแคมเปญภายในแอป และอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้บ่อยครั้ง ก่อนที่จะใช้โบนัส โปรดอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไข: โดยปกติแล้วจะมีข้อกำหนดเกี่ยวกับจำนวนเงินขั้นต่ำในการทำธุรกรรม การใช้งานบัตร หรือการรักษาสถานะบัญชีเป็นระยะเวลาหนึ่ง.

แอปทำแบบสำรวจออนไลน์ที่ได้รับค่าตอบแทนมีให้บริการในบราซิล

แอปพลิเคชันทั้งหมดด้านล่างนี้เผยแพร่บน Google Play และหลายแอปก็มีอยู่ใน App Store ด้วยเช่นกัน โปรดติดตั้งจาก App Store อย่างเป็นทางการของอุปกรณ์ของคุณเสมอ.

Google Opinion Rewards

โอ รางวัลความคิดเห็นจาก Google แอปนี้จะส่งแบบสอบถามสั้นๆ โดยส่วนใหญ่จะมีเพียงหนึ่งถึงสามคำถาม เกี่ยวกับสถานที่ที่คุณเคยไปหรือการซื้อสินค้าล่าสุด แอปนี้เบาที่สุดในบรรดาแอปทั้งหมด แต่มีข้อจำกัดที่สำคัญคือ ในระบบ Android เครดิตที่ได้รับจะกลายเป็นยอดเงินคงเหลือใน Google Play ซึ่งใช้สำหรับซื้อแอป เกม และการสมัครสมาชิก ไม่ใช่เงินที่สามารถถอนไปยังบัญชีธนาคารได้ แบบสอบถามจะมาไม่สม่ำเสมอ บางสัปดาห์อาจไม่มีแบบสอบถามเลย.

YouGov

โอ คุณรัฐบาล นี่คือบริษัทวิจัยความคิดเห็นระดับนานาชาติ แบบสอบถามยาวกว่าของ Opinion Rewards และครอบคลุมหัวข้อกว้างๆ เช่น การบริโภค แบรนด์ และเหตุการณ์ปัจจุบัน คุณจะสะสมคะแนนและแลกเป็นเงินสดหรือบัตรกำนัลเมื่อถึงจำนวนขั้นต่ำที่แพลตฟอร์มกำหนด ขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่มีให้บริการในประเทศนั้นๆ.

Toluna Influencers

โอ โทลูน่า อินฟลูเอนเซอร์ แอปนี้ผสมผสานแบบสำรวจที่ได้รับค่าตอบแทนเข้ากับชุมชนที่ผู้ใช้สามารถสร้างแบบสำรวจได้เอง นอกจากแบบสอบถามแล้ว ยังมีการจับฉลากและทดสอบผลิตภัณฑ์อีกด้วย คะแนนสามารถแลกเป็นบัตรกำนัลหรือโอนเงินได้ โดยต้องไม่เกินมูลค่าขั้นต่ำที่ระบุไว้ในแอป.

การโฆษณา - สปอตโฆษณา

Ipsos iSay

โอ อิปโซส ไอเซย์ โครงการนี้เป็นของสถาบันวิจัยที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก กระบวนการยังคงเหมือนเดิม คือ กรอกข้อมูลส่วนตัวให้ครบถ้วน ส่งคำเชิญผ่านแบบสอบถาม และสะสมคะแนน สิ่งสำคัญที่ควรทราบคือ การกรอกข้อมูลส่วนตัวอย่างตรงไปตรงมาจะเพิ่มโอกาสในการได้รับคำเชิญที่เหมาะสม และลดโอกาสที่จะถูกตัดสิทธิ์ระหว่างการทดสอบ.

แอปเงินคืนและกระเป๋าเงินดิจิทัล

Méliuz

โอ เมลิอุซ แอปจะคืนเงินส่วนหนึ่งจากยอดซื้อที่ร้านค้าพันธมิตรเมื่อคุณเริ่มเลือกดูสินค้าผ่านแอป โดยเปอร์เซ็นต์จะแสดงบนหน้าจอของแต่ละร้านค้าและแตกต่างกันไปตามหมวดหมู่ ยอดเงินคงเหลือจะอยู่ในสถานะ "รอการอนุมัติ" จนกว่าร้านค้าจะยืนยันการขาย จึงจะสามารถถอนได้.

Cuponomia

โอ คูโปโนเมีย แอปนี้รวมคูปองส่วนลดและเงินคืนไว้ในที่เดียว มีประโยชน์สำหรับการเปรียบเทียบก่อนตัดสินใจซื้อ ว่าคูปองส่วนลดที่ได้รับทันทีหรือเงินคืนเป็นเปอร์เซ็นต์ในภายหลังนั้นคุ้มค่ากว่ากัน เช่นเดียวกับแอป Méliuz เครดิตที่ได้รับจะขึ้นอยู่กับการยืนยันการซื้อจากร้านค้า.

PicPay

โอ พิคเพย์ แอปนี้เป็นกระเป๋าเงินดิจิทัลที่มีฟังก์ชันการชำระเงินแบบทันที Pix (ระบบชำระเงินทันทีของบราซิล) บัตรเครดิต และการชำระบิล มักมีการจัดโปรโมชั่นคืนเงินและโปรแกรมแนะนำเพื่อน แต่เงื่อนไขอาจเปลี่ยนแปลงได้ คำแนะนำที่ได้ผลคือ ให้เปิดแท็บโปรโมชั่นในแอปและอ่านข้อกำหนดและเงื่อนไขปัจจุบัน แทนที่จะเชื่อถือข้อมูลที่โฆษณาโดยบุคคลที่สาม.

คุณจะสามารถสร้างรายได้ได้มากแค่ไหนกันแน่?

ไม่มีการรับประกันมูลค่าใดๆ และตัวเลขใดๆ ที่สัญญาไว้ภายนอกแอปเป็นเพียงการคาดเดา สิ่งที่สามารถระบุได้อย่างแน่นอนคือรูปแบบ: แบบสำรวจจะจ่ายเงินต่อแบบสอบถามที่กรอกเสร็จสมบูรณ์ และมูลค่าต่อแบบสำรวจนั้นต่ำ; เงินคืนจะคืนเป็นเปอร์เซ็นต์ของจำนวนเงินที่คุณใช้ไปแล้ว; โบนัสเป็นแบบครั้งเดียวและจะไม่เกิดขึ้นซ้ำ.

ในทางปฏิบัติ ผู้ที่ใช้แอปสำรวจความคิดเห็นต่างๆ เป็นประจำมักจะมองว่ามันเป็นค่าใช้จ่ายเล็กๆ น้อยๆ ที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ไม่ใช่รายได้ การมองว่ามันเป็นสิ่งทดแทนเงินเดือนเป็นหนทางที่เร็วที่สุดที่จะนำไปสู่ความผิดหวัง และการตกเป็นเหยื่อของแพลตฟอร์มที่สัญญาว่าจะให้ผลตอบแทนสูงกว่ามาก เพราะพวกเขาไม่ได้ตั้งใจจะจ่ายเงินจริงๆ.

การชำระเงินจะดำเนินการอย่างไร?

แต่ละแพลตฟอร์มมีเส้นทางของตัวเอง แต่รูปแบบโดยรวมคล้ายคลึงกัน:

การโฆษณา - สปอตโฆษณา
  • มูลค่าการแลกรับขั้นต่ำคุณไม่สามารถถอนเงินได้ตลอดเวลา คุณต้องสะสมเงินให้ถึงจำนวนขั้นต่ำที่กำหนดไว้ก่อน.
  • ระยะเวลาการชำระเงินสำหรับการขอเงินคืน ร้านค้าต้องยืนยันว่าการซื้อนั้นไม่ได้ถูกยกเลิกหรือส่งคืน.
  • การยืนยันตัวตนแอปพลิเคชันที่ใช้โอนเงินจะขอข้อมูลการลงทะเบียน และบ่อยครั้งจะขอหมายเลข CPF (หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของบราซิล) ที่ตรงกับบัญชีปลายทาง.
  • วิธีการชำระเงินวิธีการชำระเงิน ได้แก่ Pix (ระบบชำระเงินทันทีของบราซิล), การโอนเงินผ่านธนาคาร, บัตรของขวัญ หรือเครดิตภายในแอปสโตร์.

เคล็ดลับในการใช้งานแต่ละรุ่นให้เกิดประโยชน์สูงสุด

ผู้ที่ใช้งานอย่างสม่ำเสมอจะได้รับประโยชน์จากแอปเหล่านี้มากขึ้นโดยไม่เสียเวลา มีแนวทางปฏิบัติบางอย่างที่ช่วยได้:

  • กรอกข้อมูลส่วนตัวให้ครบถ้วนตั้งแต่เริ่มต้นเลย. ในแพลตฟอร์มการค้นหา โปรไฟล์ของคุณจะเป็นตัวกำหนดว่าคุณจะได้รับคำเชิญใดบ้าง โปรไฟล์ที่ว่างเปล่าหมายถึงคำเชิญที่น้อยลงและโอกาสที่จะถูกตัดสิทธิ์มากขึ้น.
  • เปิดใช้งานการแจ้งเตือนเฉพาะสำหรับรายการที่จำเป็นเท่านั้น. แบบสำรวจจำนวนมากมีโควต้าจำกัดและปิดรับคำตอบภายในไม่กี่ชั่วโมง ผู้ที่ตอบแบบสอบถามเร็วจะมีโอกาสเข้าร่วมมากกว่า.
  • โปรดใช้อีเมลแยกต่างหาก. วิธีนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้ข้อความแบบสอบถามปะปนกับอีเมลหลักของคุณ และคุณสามารถปิดการใช้งานทุกอย่างได้ง่ายๆ ในภายหลังหากต้องการยกเลิกการสมัครรับข้อมูล.
  • เพื่อรับเงินคืน โปรดเริ่มการช้อปปิ้งผ่านแอปเสมอ. หากคุณเปิดร้านค้าโดยตรงในเบราว์เซอร์ การซื้อจะไม่ถูกบันทึกและจะไม่ปรากฏยอดเครดิต.
  • จดบันทึกวันที่ซื้อไว้ด้วย. หากไม่ได้รับเงินคืนภายในระยะเวลาที่กำหนด แพลตฟอร์มเกือบทั้งหมดจะมีแบบฟอร์มแจ้งยอดเงินคืนที่ขาดหายไป ซึ่งมีกำหนดเวลาในการยื่นส่งแบบฟอร์มเช่นกัน.
  • ตอบตามความจริง. สถาบันวิจัยใช้คำถามควบคุมเพื่อตรวจจับการตอบกลับอัตโนมัติ บัญชีที่ไม่สอดคล้องกันจะหยุดรับคำเชิญและอาจถูกยกเลิกโดยไม่ชำระเงิน.

ความแตกต่างระหว่าง Android และ iPhone

แพลตฟอร์มเหล่านี้ส่วนใหญ่มีให้บริการทั้งใน App Store และ App Store แต่ช่องทางการชำระเงินอาจแตกต่างกัน ตัวอย่างที่ชัดเจนที่สุดคือ Google Opinion Rewards: ใน Android เครดิตจะเข้าสู่ยอดคงเหลือของ Google Play และสามารถใช้ซื้อสินค้าภายใน App Store ได้ ในเวอร์ชัน iPhone การชำระเงินจะทำผ่านวิธีการที่แตกต่างออกไป ซึ่งจะระบุไว้ในแอปเอง สำหรับแอปคืนเงิน (cashback) การทำงานแทบจะเหมือนกันในทั้งสองระบบ เพราะเครดิตขึ้นอยู่กับการซื้อสินค้าใน App Store พันธมิตร ไม่ใช่ระบบปฏิบัติการของโทรศัพท์.

ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์ใดก็ตาม กฎเดียวกันนี้ใช้ได้เสมอ: ดาวน์โหลดจากร้านค้าอย่างเป็นทางการเท่านั้น ไฟล์ติดตั้งที่ส่งผ่านกลุ่มแชท แม้จะมีชื่อแอปพลิเคชันที่รู้จักกันดี ก็ยังเป็นหนึ่งในช่องทางที่พบบ่อยที่สุดสำหรับการฉ้อโกงทางธนาคารในบราซิล.

จะแยกแยะการหลอกลวงที่ให้คำสัญญาแบบเดียวกันนี้ได้อย่างไร?

วลี "แอปที่จ่ายเงินค่าลงทะเบียน" มักถูกใช้โดยมิจฉาชีพเพราะฟังดูง่าย ควรระมัดระวังเสมอเมื่อพบเจอ:

  • คำขอสำหรับ การชำระเงินล่วงหน้า — ค่าธรรมเนียมการเปิดใช้งาน ค่าธรรมเนียมการถอน หรือค่าธรรมเนียม "การปลดล็อกยอดเงิน" แพลตฟอร์มที่น่าเชื่อถือจะไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมใดๆ จากคุณก่อนที่จะจ่ายเงินให้คุณ.
  • ไม่พบไฟล์ติดตั้งใน Google Play หรือ App Store การติดตั้งจากแหล่งภายนอกอาจเปิดช่องทางให้แอปพลิเคชันขโมยข้อมูลทางการเงินได้.
  • ยอดเงินจำนวนมากจะปรากฏขึ้นภายในไม่กี่นาที โดยการถอนเงินจะถูกบล็อกจนกว่าคุณจะ "ชวนเพื่อนจำนวน X คน" นี่คือรูปแบบคลาสสิกของธุรกิจแบบปิรามิด.
  • การขอรหัสผ่านธนาคาร รหัส SMS หรือรูปถ่ายเซลฟี่พร้อมเอกสารประจำตัวผ่านช่องทางที่ไม่เป็นทางการ.
  • ไม่มีการระบุชื่อบริษัท หมายเลขประจำตัวผู้เสียภาษีของบราซิล (CNPJ) นโยบายความเป็นส่วนตัว และช่องทางการสนับสนุน.

คำถามทั่วไป

มีแอปพลิเคชันไหนบ้างที่จ่ายเงินให้คุณเพียงแค่สร้างบัญชี?

ไม่ยั่งยืนหรอก แม้แต่โบนัสต้อนรับก็ยังต้องมีการกระทำเพิ่มเติมตามที่ระบุไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข เช่น การซื้อ การโอนเงิน หรือการใช้บัตร หากบริการใดสัญญาว่าจะให้เครดิตทันทีเพียงแค่ลงทะเบียน ให้ถือว่าเป็นสัญญาณเตือนภัย.

ฉันต้องเสียค่าธรรมเนียมในการลงทะเบียนหรือไม่?

ไม่เลย แอปสำรวจความคิดเห็นหรือแอปคืนเงินที่น่าเชื่อถือจะไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมใดๆ จากคุณในการเริ่มต้นหรือในการถอนเงิน การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเป็นสัญญาณที่ชัดเจนที่สุดของการฉ้อโกง.

การแชร์ข้อมูลส่วนตัวของฉันบนแอปเหล่านี้ปลอดภัยหรือไม่?

แอปสำรวจความคิดเห็นเก็บรวบรวมข้อมูลส่วนตัวอย่างแม่นยำก็เพราะนั่นคือสิ่งที่พวกเขาขาย: ความคิดเห็นที่ตรงเป้าหมาย ก่อนติดตั้ง โปรดอ่านนโยบายความเป็นส่วนตัว ตรวจสอบว่าบริษัทใดเป็นผู้รับผิดชอบ และหลีกเลี่ยงการให้เอกสารหรือรายละเอียดบัญชีธนาคารนอกเหนือจากขั้นตอนอย่างเป็นทางการของแอป.

แอปไหนเหมาะที่สุดสำหรับการเริ่มต้น?

ขึ้นอยู่กับเป้าหมายของคุณ สำหรับการทดสอบที่ง่ายดาย Google Opinion Rewards จะสะดวกที่สุด หากต้องการสะสมมูลค่าที่สามารถแลกได้ การใช้แอปสำรวจสองหรือสามแอปควบคู่กันจะเหมาะสมกว่า สำหรับคนที่ช้อปปิ้งออนไลน์บ่อยอยู่แล้ว การรับเงินคืนมักจะคุ้มค่ากว่าการทำแบบสอบถามใดๆ.

บทสรุป

แนวคิดเรื่องการหารายได้เพียงแค่ลงทะเบียนอาจดูไม่สมจริง แต่ไม่ได้หมายความว่าแอปในรายการนี้จะไร้ประโยชน์ การทำแบบสำรวจที่ได้รับค่าตอบแทนและการรับเงินคืนนั้นได้ผลจริง ๆ ตราบใดที่คุณตั้งความคาดหวังที่ถูกต้อง เช่น จำนวนเงินเล็กน้อย ระยะเวลาการรับเงิน และกฎที่ต้องอ่านภายในแอป.

ควรติดตั้งแอปจาก Google Play หรือ App Store เสมอ ตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขปัจจุบันของแต่ละแคมเปญ และระวังข้อเสนอใดๆ ที่ขอเงินก่อนจ่ายเงินให้คุณ.

Confira também:

การโฆษณา - สปอตโฆษณา

โรดริโก้ เปเรร่า

โรดริโก้ เปเรร่า

โรดริโก เปเรย์รา เขียนบทความเกี่ยวกับแอปพลิเคชันและโทรศัพท์มือถือมาตั้งแต่ปี 2021 และดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหารของ Luxmobiles เขาทำการทดสอบแอปพลิเคชันที่แนะนำในทางปฏิบัติ ตรวจสอบข้อมูลในร้านค้าแอปพลิเคชันอย่างเป็นทางการ และตรวจสอบคู่มือแต่ละฉบับก่อนเผยแพร่.